İspanyolca sözlükte "saloma" sözcüğünün anlamı

SALOMA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra saloma procede del latín celeusma, canto de marineros.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SALOMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sa · lo · ma

SALOMA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

külübe

Saloma

Bir saloma, denizde yapılan işlerde verimliliği artırmak için kullanılan bir denizci şarkısı türüdür. Birçok salomalar sözlü gelenekle korunmuştur ve günümüzde halen özgün bağlamı dışında hala yorumlanmaktadır. Salomalar, aynı hızlı gruptaki erkeklerin birlikte veya daha hızlı çalışması için koordinasyon yaparak gemide üretkenliği artırmak için bir yöntem olarak geliştirildi. Salomaların bir diğer etkeni, gemideki can sıkıntısı ve gerginliğin azaltılmasının yanı sıra mürettebat arasında bağ kurarak, gemideki sıkıntıyı azalttı ve uzun yolculuklar yaptı ve ayaklanma riskini azalttı. Genel olarak salomalar antifonal tola ile yapılandırılmıştır. Bir adam bir ayet seslendirdi ve geri kalan erkekler koroya cevap verdi, bu yüzden çoğu kişinin kaçınması yoktu. Örneğin onun ünlü "Blow The Man Down" şudur: Shantyman: Ben sadece Hong Kong Korosu'ndan derin bir deniz denizcisiyim: oraya gelmek için, adamı Shantyman'a indirin: bana biraz grog vereceksen bir şarkı söylemek Koro: Adamı uçurmak için biraz zaman ver ...

Una saloma, es un tipo de canto de marineros usado para aumentar la productividad en los trabajos realizados en la mar. Muchas salomas se han conservado por medio de la tradición oral y siguen interpretándose en la actualidad aunque frecuentemente fuera de su contexto original. Las salomas se desarrollaron como un método para aumentar la productividad a bordo, al coordinar bajo el mismo ritmo a grupos de hombres para que trabajen conjuntamente o de forma más veloz. Otro efecto de las salomas era reducir el aburrimiento y la tensión en el barco, además de crear vínculos entre los tripulantes, lo que reducía el hastío en el barco y hacía largos viajes más amenos y reducía el riesgo de motín. Generalmente las salomas se estructuraban de froma antifonal. Un hombre cantaba un verso y el resto de los hombres respondía a coro, por lo que muchas carecían de estribillo. Ejemplo de ello es la famosa Blow The Man Down: Shantyman: I'm a deep water sailor just in from Hong Kong Coro: to my way hay, blow the man down Shantyman: if you'll give me some grog, I'll sing you a song Coro: Give me some time to blow the man down...

İspanyolca sözlükte saloma sözcüğünün tanımı

Saloma'nın sözlükteki tanımı, herkesin çabasını eşzamanlı hale getirmek için, çalışmalarına eşlik eden denizciler ve diğer işçilerle birlikte kadrolu olmalarıdır.

En el diccionario castellano saloma significa son cadencioso con que acompañan los marineros y otros operarios su faena, para hacer simultáneo el esfuerzo de todos.

SALOMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile saloma sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen saloma sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «saloma» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 船歌
• İspanyolca: saloma
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: chantey
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: नाविकों का कोरस गीत
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: chanty
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: хоровая матросская песня
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: coro militar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: মাল্লার গান
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: chanson de marin
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: Lagu pelaut
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Matrosenlied
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: はやし歌
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 뱃노래
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: chanty
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: chanty
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கடலோடிகள் கயிர் இழுக்கும் போது பாடும் பாடல்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: खलाशांचे गाणे
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: külübe
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: canto marinaresco
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: Chanty
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: хорова матроський пісня
• İspanyolca - Romence Çevirmen: Chanty
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: chanty
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: matrozen lied
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: chanty
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: Chanty

«SALOMA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

saloma sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. saloma ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Episodios Nacionales Tercera serie

Diose por enterado, sin entenderlo, de lo que Saloma le había dicho, y continuando la conversación sin lógico enlace de ideas, le dijo en un vascuence mal castellanizado que es forzoso traducir: «Efectivamente, Saloma Ulibarri, yo no te ...

Benito Pérez Galdós

La campaña del Maestrazgo

Date prisa a ganar empleos, porque antes de morirme quisiera ver a Saloma hecha una señora coronela». Era Baldomero Galán un mocetón en quien la estampa no desmerecía del apellido, alto, garboso, mejor formado de cuerpo que de ...

Benito Pérez Galdós, 1941

La serpiente y el báculo

Saloma, acuclillada en el taburete de partos y con la cara bañada en sudor, gritaba los nombres de los dioses en cada contracción. Lea se arrodilló delante de ella y extendió las manos para coger al niño. Ester sujetó a Saloma por las ...

Barbara Wood, 2013

Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685

Las viudas Maria Ana + Maria Juana + Madalena Monica + Cahtalina Maria + Saloma Maria + Catalina Maria + Maria Saloma + Maria Llucia + Maria Ana + Madalena Maria + Catalina Turaran + Martha Verónica + Maria Saloma + Madalena ...

Alberto Carrillo Cázares, 1996

Episodios nacionales III. La campa–a del Maestrazgo: *

Fumando los dos, el pobre viejo, gozoso de tener a quien contar sus infortunios, hizo segunda edición delo que ya había referido a Saloma, recargando amargura en las acusaciones contra su nieto y nuera. Suspiraba Galán al compás de los ...

Benito Perez Gald—s, 2013

Zumalacarregui:

Pues, señor, Fago se encontró solo con Saloma. La Claudia había dado un salto y desaparecido en dirección del sitio de la hecatombe. Otra de ellas yacía desmayada en el suelo. Al oír la descarga, Saloma, a quien el capellán quiso tapar la ...

Benito Perez Galdos, 1949

Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...

V. Tonelada. SALMIONERA. s. f. Pesc. Red para pescar 33: bre, y que segun los parajes en que se emistintos, como el de pardellós en Galicia; trainera y rasgal en varios puertos de Astúrias; redes de albergo en otros, etc. SALOMA. s. f. Man.

José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

SALOMA, s. f. Man. Especie de grito 6 canto de los marineros al trabajar en alguna faena ó maniobra. SALOMADOR. s. m. Man. El que saloma; y el que llera la voz en la saloma. SALOMAR, v. a. Man. Animar el que manda á los marineros,  ...

‎1831

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

SALOMA. s. f. Man. Especie de grito ó canto acompasado, que, en los barcos mercantes, usan los marineros al trabajar en alguna faena ó maniobra. IALOIIADOR. s. mdllan. El que saloma; y el que lleva la voz en la saloma.=Fr. Chaneur.

José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

SALOMA, s. f. Man. Especie de grito ó/ canto acompasado, que, en los barcos mercantes, usan los marineros al trabajaren alguna faena ó maniobra. SALOMADOR. s. m. Man. El que saloma; y el que lleva la voz en la saloma. =Fr. Chan- teur.

José de Lorenzo, 1864

«SALOMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve saloma teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Wypadek Saloma - oficjalny raport

FIM otrzymał oficjalny raport dotyczący śmiertelnego wypadku Luisa Saloma, do którego doszło w trakcie treningów przed Grand Prix Katalonii. Prace nad ... «scigacz.pl, Tem 16»

Znamy raport FIM ws. śmierci Luisa Saloma. "Nie znaleziono ...

Międzynarodowa Federacja Motocyklowa (FIM) oraz Dorna dokonały analizy technicznej motocykla Luisa Saloma, który zginął wskutek wypadku do którego ... «WP SportoweFakty, Tem 16»

Moto 2: SAG nastavlja šampionat, bez zamene za Saloma

Nakon što je na stazi Katalunja pred trku u Moto 2 klasi život izgubio Luis Salom, SAG tim se, gotovo tri nedelje kasnije, oglasio saopštenjem da će u nastavku ... «N1 Info, Haz 16»

VIDEO: Čustveno slovo od Luisa Saloma na pogrebu na Majorki ...

Na Majorki je bila pogrebna svečanost tragično preminulega dirkača razreda moto2 Luisa Saloma. Med približno dva tisočimi udeleženci pogreba so bile tudi ... «24ur.com, Haz 16»

Tłumy pożegnały Luisa Saloma

W środowy wieczór na Majorce odbył się pogrzeb Luisa Saloma, który zginął przed tygodniem w trakcie treningu Moto2 przed wyścigiem o Grand Prix Katalonii. «WP SportoweFakty, Haz 16»

To so razlogi za smrt Luisa Saloma

Ekipa SAG Team je z analizo telemetrijskih podatkov z motocikla Luisa Saloma prišla do ugotovitve, kaj je botrovalo smrti 24-letnega španskega dirkača. «zurnal24.si, Haz 16»

Grand Prix Katalonii hołdem dla Luisa Saloma

W piątek podczas treningu Moto2 przed wyścigiem o Grand Prix Katalonii doszło do śmiertelnego wypadku Luisa Saloma. Zawodnicy decyzję o kontynuowaniu ... «WP SportoweFakty, Haz 16»

Porodica Saloma: Hvala svima na podršci

"Porodica Luisa Saloma želela bi da se zahvoli na bezbroj pisama podrške od kolega, prijatelja i fanova. Takođe, želeli bismo da zahvalimo doktorima, koji su ... «N1 Info, Haz 16»

Przyczyna wypadku Luisa Saloma nadal nieznana

Do śmiertelnego wypadku Luisa Saloma doszło w zakręcie numer dwanaście toru Catalunya podczas drugiego piątkowego treningu kategorii Moto2. «WP SportoweFakty, Haz 16»

Ezpeleta napovedal popolno preiskavo nesreče Saloma, ki je ...

Izvršni direktor Dorne Carmelo Ezpeleta je napovedal temeljito preiskavo dogodkov, ki so privedli do tragične nesreče Luisa Saloma v Barceloni. Dirkač razreda ... «24ur.com, Haz 16»