İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "sepulcro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SEPULCRO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sepulcro procede del latín sepulcrum.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SEPULCRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · pul · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPULCRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SEPULCRO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «sepulcro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sepulcro

gömüt

Sepulcro

Mezar, bir insanı gömmek için yapılan mezar taşıdır; genellikle taştır ve zemine göre yükseltilmiştir. Büyük Ben Konstantin'in barışından mezarlıklar açık havada yapıldı, kasaba eteklerinde duvarlarla çevrili ve bir kilise veya bazilika yanında. Mezar taşları mezarlık duvarına yerleştirilen veya bir duvar levhasıyla kaplı olan bir veya birkaç parça veya niş kutu içeriyordu. En görkemli, bir kaide üzerine yerleştirildi ya da kilisenin dış duvarına yapıştırıldı ve bir cephe ya da dikdörtgen mukavva yığını şeklinde, güzelce dış cephesinde, bazen de yanlarda Hıristiyan sembollerle oyulmuştu. ve kutsal temalar, en azından üçüncü yüzyıldan beri mezarlığa yeni tanıtılmış bir gelenek olsa da, nadiren Konstantin barışı parlıyordu. Rölyeflerin arasında, çöküntü zamanının Roma tarzının fark edildiği bazı mimari motifler sıklıkla bulunur. Sepulcro es la lápida que se construye para dar sepultura a una persona; generalmente es de piedra y está elevada con respecto del suelo. Desde la paz de Constantino I el Grande, se hicieron comunes los cementerios al aire libre, cercados con muros a las afueras de las poblaciones y junto a una iglesia o basílica. Consistían los sepulcros en cajas de una o varias piezas o en nichos formados con material de albañilería y cubiertos con una losa, que se situaban en el muro del cementerio o bajo tierra. Los más suntuosos se colocaban exentos sobre un pedestal, o adheridos al muro exterior de la iglesia y se disponían en forma de caja o pila rectangular de mármol, hermosamente esculpida en su cara frontal exterior, y algunas veces también en las laterales, con símbolos cristianos y temas bíblicos, costumbre que ya se había introducido en las catacumbas, por lo menos desde el siglo III, aunque fuese raras veces seguida hasta que brilló la paz constantiniana. Con frecuencia, figuran entre los relieves algunos motivos arquitectónicos en los cuales se advierte el estilo romano de la época de decadencia.

İspanyolca sözlükte sepulcro sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde, ilk mezhebin tanımı, genellikle bir ya da daha fazla insanın cesedini gömmek için toprağa inşa edilen taş işidir. Sözcüğün bir başka anlamı ise, İsa Mesih'in bir imgesiyle, urn veya adaların kapatılmasıdır. Sepulchre, aynı zamanda, kalıntıların depolandığı ve daha sonra örtülü ve mühürlü olan sunağın boşluğudur. La primera definición de sepulcro en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra por lo común de piedra, que se construye levantada del suelo, para dar en ella sepultura al cadáver de una o más personas. Otro significado de sepulcro en el diccionario es urna o andas cerradas, con una imagen de Jesucristo difunto. Sepulcro es también hueco del ara donde se depositan las reliquias y que después se cubre y sella.
İspanyolca sözlükte «sepulcro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEPULCRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ambulacro
am·bu·la·cro
cancro
can·cro
chancro
chan·cro
fulcro
ful·cro
involucro
in·vo·lu·cro
lavacro
la·va·cro
locro
lo·cro
lucro
lu·cro
macro
ma·cro
micro
mi·cro
pulcro
pul·cro
sacro
sa·cro
simulacro
si·mu·la·cro
sincro
sin·cro
teucro
teu·cro
velcro
vel·cro

SEPULCRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

septisílabo
septo
septuagenaria
septuagenario
septuagésima
septuagésimo
séptupla
septuplicación
septuplicar
séptuplo
sepulcral
sepulta
sepultación
sepultador
sepultadora
sepultar
sepulto
sepultura
sepulturera
sepulturero

SEPULCRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

anfímacro
castro
centro
dentro
enero
febrero
foro
lúdicro
nuestro
número
otro
pero
perro
primero
pro
registro
ro
seguro
suministro
teatro

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sepulcro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SEPULCRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sepulcro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sepulcro sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«sepulcro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEPULCRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sepulcro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sepulcro sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sepulcro» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

sepulcro
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

tomb
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

समाधि
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

قبر
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

гробница
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

túmulo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সমাধি
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

tombe
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kubur
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Grab
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

무덤
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

kuburan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

mộ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கல்லறையை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

थडगे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

mezar
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

tomba
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

grób
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

гробниця
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

mormânt
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

τάφος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

graf
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

grav
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

gravkammer
5 milyon kişi konuşur

sepulcro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEPULCRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «sepulcro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sepulcro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sepulcro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEPULCRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sepulcro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sepulcro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sepulcro sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SEPULCRO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sepulcro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pericles
Los hombres famosos tienen por sepulcro la tierra eterna.
2
Enrique Jardiel Poncela
La medicina es el arte de acompañar al sepulcro con palabras griegas.
3
José Martí
Para pedestal, no para sepulcro, se hizo la tierra, puesto que está tendida a nuestros pies.
4
Alphonse de Lamartine
A menudo el sepulcro encierra, sin saberlo, dos corazones en un mismo ataúd.

«SEPULCRO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sepulcro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sepulcro ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sepulcro
Música, amores desafortunados, asesinatos, persecuciones, esoterismo y autores malditos tejen los entresijos de esta fascinante novela, en la que dentro de su sepulcro encontraremos las respuestas que sus protagonistas persiguen, y que ...
Kate Mosse, 2010
2
Catrina y sepulcro: cultura y espacios funerarios en México
The book is divided in two sections: "Catrina" discusses the intangible patrimony of death, burial sites and cultural expressions derived from the Mesoamerican cosmovision.
Carlos Alberto Mercado Limones, Luz de Lourdes Serna Cerrillo, 2006
3
Recuerdos a la Vida Mortal Desde la Cuna Al Sepulcro
AL. SEPULCRO. EPITAFIO. Esta es la última mansión! pues que naciste, mortal, aquí está el bien y está el mal seguros: sin dilación usa de la reflexión en el tiempo que vivieres; pues si dado á los placeres te olvidas que has de morir, desde ...
D.a.r.i., 2009
4
Novenario en que se consideran nueve circunstancias que ...
consagrado al devoto Sepulcro que se venera en la iglesia del Real convento de Monte-Sion ... τα μ ΒατεεΙσπα:α.σε Ματασ σε σε; ριιεόε ΙιιιρτΙιτιΙιΓε · - ΏεΙ/εέα Ι/ έσιθεω· 0_;'Ιι·. . τε .· δ Βαι·εεΙσιια_ιι. σε Ματασ 1785. ΙισρτΙισαεε.
‎1785
5
La Flor de Lis de Francia: Conquista del Santo Sepulcro, por ...
Entra Osmam ; - *OfimDzcnkv uestmMagestad' a besà: sus reakespics. de God- MAY renunciando patr:a,fi›lar,pudre,y madre. . Pudo este ;ELO en. VOS tantoque el' regalo ppspusistcs, y a la conquiflia pamstea ~ del sepulcro sacrolanto.
José de VALDIVIELSO, 1750
6
El Evangelio según Juan
LA RESURRECCIÓN DE JESÚS PRIMERA ESCENA (20,1-18) Junto al sepulcro 20 ' El primer día de la semana, al amanecer, cuando aún estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio la losa quitada del sepulcro. 2 Fue corriendo  ...
Raymond E Brown, 1999
7
El Evangelio según San Juan
41 EL SEPULCRO VACÍO Y LA PRIMERA APARICIÓN 20,1-18 Las primeras tradiciones sobre la resurrección de Jesús se transmitieron en dos formas: a) apariciones del Resucitado a diversos discípulos (véase, por ejemplo, ICor 15,5- 8), ...
Ch. K. Barrett, 2003
8
El Evangelio según Lucas
LAS MUJERES Y EL SEPULCRO VACÍO (23,56b-24,12) 23 56b El sábado, las mujeres guardaron el descanso de precepto. 24 ' Pero el primer día de la semana, de madrugada, fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.
Joseph A. Fitzmyer, 2005
9
Baja Edad Media: los siglos del gótico
cualquiera (sepulcro de Mahaniud. en Burgos, en M. Arte de Cataluña) o el rey. Más adelante, los gestos expresionistas se sustituyen por figuras características, con capucha sobre la cara, gesto escondido de dolor o melancolía (sepulcro de  ...
Joaquín Yarza
10
El «Don Juan» español
«LA VENGANZA EN EL SEPULCRO» (Alonso de Córdoba y Maldonado) Esta obra fue encontrada por Arcadio Baquero en la Biblioteca Nacional de Madrid cuando preparaba su estudio sobre Don Juan. Es un drama curioso con un ...
Fernando Díaz-Plaja, 2000

«SEPULCRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sepulcro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El Santo Sepulcro procesionará a hombros 63 años después
La hermandad del Santo Sepulcro de Gandia trabaja intensamente desde hace varios meses en un importante proyecto para la Semana Santa de 2017: la ... «Las Provincias, Eyl 16»
2
El Santo Sepulcro se cubre de andamios
Las velas son tradicionales alrededor del templete construido en el siglo 19 alrededor del sepulcro de Cristo, hoy en restauración. Ilia Yefimovich Getty Images. «El Nuevo Herald, Haz 16»
3
Comienza renovación de 'Santo Sepulcro'
Después de una larga discusión han comenzado los primeros trabajos de renovación en 200 años del Santo Sepulcro en Jerusalén, el lugar que los cristianos ... «La Jornada en linea, Haz 16»
4
El Santo Sepulcro, un bastión lejos de Tierra Santa
JOSÉ MARÍA SADIA El papel de la Colegiata de Santa María la Mayor como sede e icono de Aqva ha dejado en segundo plano la iglesia del Santo Sepulcro, ... «La Opinión de Murcia, Nis 16»
5
Ayacuchanos realizan la procesión del Señor del Santo Sepulcro
Las hermandades de cargadores se preparan para las procesiones del Señor de Santo Sepulcro y de la Virgen Dolorosa, evento que se realizará este Viernes ... «RPP Noticias, Mar 16»
6
Los guardianes del Santo Sepulcro
Los guardianes del Santo Sepulcro. Dos familias musulmanas tienen la tarea de guardar la llave y de abrir esta iglesia donde se cree que fue crucificado y ... «LaTercera, Mar 16»
7
Feligresía se rindió a los pies del Santo Sepulcro en Aragua
La procesión del Santo Sepulcro de Villa de Cura se realiza desde hace 133 años, culmina en la Iglesia San Luis Rey. En el recorrido se dieron cita no solo ... «El Carabobeño, Mar 16»
8
El Santo Sepulcro, donde fue enterrado Jesús, en reformas
Aunque en la retina de muchos la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén trae al recuerdo las continuas peleas entre los cuidadores de diferentes credos ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
9
Hallan evidencias del posible sepulcro de la reina egipcia Nefertiti
Exploraciones confirman la presencia de un espacio vacío detrás de dos paredes de la tumba de Tutankamón. EL CAIRO, EGIPTO (17/MAR/2016). «Informador.com.mx, Mar 16»
10
El arzobispado desautoriza la procesión del Santo Sepulcro
La procesión del Santo Sepulcro no se celebrará este año el Sábado Santo, como venía repitiendo desde el año 2010, con el nombre de Oraciones del ... «El Periódico de Aragón, Mar 16»

SEPULCRO İÇİN RESİMLER

sepulcro

REFERANS
« EDUCALINGO. Sepulcro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sepulcro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z