İndir uygulaması
educalingo
sublime

İspanyolca sözlükte "sublime" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

SUBLIME SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra sublime procede del latín sublīmis.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE SUBLIME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

su · bli · me


SUBLIME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SUBLIME SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yüce

Esas olarak, Yunan eleştirmeni ya da retorisyen Longinus'un Περὶ ὕψους adlı ünlü eserinden türetilen ve esas olarak bir "büyüklük" ya da aşırı güzellikten, izleyiciyi bir ecstasyaya ötesine taşıyabilen, üstün bir estetik kategoridir rasyonalitesinin, hatta asimile edilememesi nedeniyle ağrıya neden olabilir. "Yüce" kavramı, Rönesans döneminde yeniden keşfedildi ve 18. yüzyılda Barok döneminde Alman ve İngilizcede ve özellikle ilk Romantizm sırasında büyük beğeniyle karşılandı.

İspanyolca sözlükte sublime sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki yüce tanım, yüce, olağanüstü, olağanüstü bir yükseliştir.

SUBLIME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

anime · arrime · canime · coime · mime · muslime · prime time

SUBLIME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

subjuzgar · sublevación · sublevamiento · sublevar · sublimable · sublimación · sublimado · sublimar · sublimatoria · sublimatorio · sublimemente · sublimidad · subliminal · sublingual · sublunar · submarina · submarinismo · submarinista · submarino · submaxilar

SUBLIME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

conforme · ecuánime · enorme · exánime · filme · firme · grandánime · home · inánime · informe · lígrime · llame · máxime · me · nome · perfume · pusilánime · síndrome · unánime · uniforme

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde sublime sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUBLIME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «sublime» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUBLIME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «sublime» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«sublime» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SUBLIME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile sublime sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sublime sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «sublime» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

崇高
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

sublime
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

sublime
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

उदात्त
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

رفيع
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

возвышенный
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sublime
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মহিমান্বিত
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sublime
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

luhur
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

erhaben
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

壮絶
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

숭고한
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

luhur
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tuyệt vời
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

விழுமிய
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

भव्य
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yüce
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sublime
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

wzniosły
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

піднесений
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

sublim
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

μεγαλείο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

sublieme
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sublima
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sublime
5 milyon kişi konuşur

sublime sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUBLIME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sublime sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sublime» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sublime sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «SUBLIME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sublime sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
2
Edgar Allan Poe
La ciencia no nos ha enseñado aún si la locura es o no lo más sublime de la inteligencia.
3
Napoleón
De lo sublime a lo ridículo no hay más que un paso.
4
Charles Baudelaire
Hay que ser sublime sin interrupción. El dandy debe vivir y morir ante el espejo.
5
Wolfgang Amadeus Mozart
Ni una inteligencia sublime, ni una gran imaginación, ni las dos cosas juntas forman el genio; amor, eso es el alma del genio.
6
Henry F. Amiel
Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.
7
Honoré de Balzac
El glotón es el sujeto menos estimable de la gastronomía, porque ignora su principio elemental: ¡El arte sublime de masticar!

«SUBLIME» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

sublime sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sublime ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El sublime objeto de la ideología
Por esta razón, El sublime objeto de la ideología representa una notoria contribución a la teoría psicoanalítica de la ideología, además de ofrecer interpretaciones convincentes de una serie de formaciones culturales contemporáneas.
Slavoj Zizek, 1992
2
Lo sublime y lo vulgar: la cultura de masas o la pervivencia ...
El objeto de este libro es analizar críticamente los discursos dominantes sobre la cultura de masas durante el siglo XX con la finalidad de observar sus virtualidades y, muy particularmente, sus carencias y limitaciones.
Jordi Busquet i Duran, 2008
3
Cocina sublime. Sencilla y popular
PAELLA. DE. BOQUERONES. Y. ESPINACAS. Ingredientes 480 gramos de arroz 500 gramos de boquerones, frescos 500 gramos de gambas, peladas 300 gramos de espinacas 120 gramos de tomate 1 cucharadita de café de pimentón 2 ...
José Juan Higón, 2002
4
Observaciones sobre el sentimiento de lo bello y lo sublime
Ya desde este ensayo de juventud (1764), Kant presenta la vital interrelacion de las diversas facultades humanas, pues la vida es una experiencia infeliz cuando los sentimientos son menospreciados y es gran infortunio la disociacion entre ...
Immanuel Kant, 2004
5
Lo sublime, lo gótico y lo romántico: la experiencia ...
El nacimiento de la categría de lo sublime supuso una auténtica rebolución en el siglo XVIII y confirió al Romanticismo una dimensión estética de la que, en gran medida, hoy seguimos siendo deudores.
Beatriz González Moreno, 2007
6
Un pensamiento finito
LA OFRENDA SUBLIME Lo sublime está a la moda. ' Todas las modas, a despecho de su futilidad o gracias a ella, son una manera de presentar otra cosa que una mera moda: ellas son también necesidad, o destino. Las modas son acaso, ...
Jean-Luc Nancy, 2002
7
El Plano Sublime
The book describes topics that are essentially the barest mystery of human wondering and human contemplation by a Spiritual Path.
Ramtha, The, 2006
8
Tres sombreros de copa: ¡Sublime decisión!
Escrita en 1932, TRES SOMBREROS DE COPA obra innovadora que rompía con la astracanada y la huera comicidad entonces en boga chocó en un principio con la incomprensión de actores y empresarios, y no llegó a ser estrenada hasta veinte ...
Miguel Mihura, Arturo Ramoneda, 2002
9
Teoría transcultural del arte: hacia un pensamiento visual ...
Acaso se deba a Longuin el primer abordaje detenido del concepto de lo sublime, al que ve como al grado superlativo de la belleza, algo que eleva el alma y gusta a todos y en todas partes. En su Crítica del juicio, Kant señala que existen ...
Adolfo Colombres, 2004
10
Sublime suavidad
PROLOGO Con admiración y cariño para Inés Coral, fina poetisa. A esos tres besos los retiene en presente..., porque no hay olvido, porque habitan en su mente y reviven en su corazón, que es poesía, presencia, candor. Así nos llega Inés ...

«SUBLIME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sublime teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Paciencia: Cantes de ida y vuelta, un artefacto sublime
Cantes de ida y vuelta es un libro sublime. En efecto, este artefacto más cercano al libro objeto que a cualquier otra propuesta, es una elaboración ... «El Nacional.com, Eyl 16»
2
Un sublime Wawrinka termina con Djokovic en el US Open
Al igual que sucediera el pasado año en la final de Roland Garros, Stanislas Wawrinka pasó por encima de Novak Djokovic. En otra actuación deslumbrante, ... «El Mundo, Eyl 16»
3
PINTORESQUISMO EN EL BALLET SUBLIME
Lo grotesco en el Asno de oro de Apuleyo se contrapone a lo sublime para Víctor Hugo 1 , lo sublime representa lo elevado y noble, sin embargo, la pintura de ... «Tribuna Ávila, Ağu 16»
4
Espinoza va por algo sublime a Río
Es el 23 de agosto de 2008 y la taekwondoín cuenta apenas 20 años de edad; más de la mitad de ellos preparándose para un momento así... sublime. «El Siglo de Torreón, Tem 16»
5
La vida banal y sublime, según Fischli y Weiss
En el vídeo, un extracto de 'El curso de las cosas' (The Way Things Go), 1987. Peter Fischli y David Weiss. Cortesía del Solomon R. Guggenheim Museum. «EL PAÍS, Tem 16»
6
El sublime Santiago Ydáñez
“Magnitudes del sublime no es una floritura, sino el intento de explicar la arrolladora grandeza de Ydáñez desde la categoría clásica del sublime”. Así se refirió ... «Diario Jaén, Tem 16»
7
El uno x uno de la Selección, con un Messi sublime
El uno x uno de la Selección, con un Messi sublime. Copa América Centenario. El análisis individual del equipo de Martino en el 4-0 de Argentina frente a ... «Clarín.com, Haz 16»
8
Sublime Minis: lo nuevo de Zumba para Nestlé
Nestlé promocionó el Sublime Minis a través de un divertido spot realizado ... una canción icónica y divertida para mostrar como los sublime minis rompen el ... «LaRepública.pe, May 16»
9
La maternidad es la vocación sublime de la mujer, afirma Arzobispo
José Antonio Eguren, afirmó que la maternidad es la vocación sublime de la mujer, a la vez recordó la importancia que esta vocación tiene para la sociedad y ... «ACI Prensa, May 16»
10
Tío Pepe Fino en Rama, sublime elegancia
Como cada año, la primavera marca el momento propicio de Tío Pepe en Rama. Es en esta estación cuando 'la flor' inunda de vida la bodega. Cuando Antonio ... «Heraldo.es, May 16»

SUBLIME İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Sublime [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/sublime>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR