«BELGICISME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
belgicisme sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
belgicisme ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises
Qu'est-ce. qu'un. belgicisme ? Communication de M. André GOOSSE à la séance
mensuelle du 10 septembre 1977 Les variétés régionales du français sont l'objet
d'un regain d'intérêt qui souvent dépasse le point de vue normatif ou puriste.
2
Dictionnaire de belgicismes
Georges Lebouc. Légende En italiques = exemple «belge» non attesté. «En
italiques et entre guillemets» = exemple attesté («belge» ou non). En gras =
équivalent d'un belgicisme en français standard. En italiques et en gras :
belgicisme.
3
Le régionalisme lexical
Il ne me paraît pas souhaitable de réserver les termes québécisme, belgicisme,
helvétisme, etc. pour rendre la notion de « statalisme », comme l'ont suggéré
Dulong (cité dans Vinay 1973 : 373) ainsi que Rubattel et Knecht (1984 : 142, n.
4
Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, ...
C'est pourtant ce que paraissent penser un certain nombre de nos compatriotes,
qui interprètent systématiquement comme une condamnation rigoureuse et non
susceptible d'appel la mention belgicisme figurant à côté de certains vocables ...
5
Le problème linguistique des prépositions et la solution ...
... derrière», etc., employées absolument. Ce serait un belgicisme, mais qui n'est
pas sans exemples en français (n° 140, p. 286-287). Pour l'anglais, Emmonds a
montré récemment que les « postpositions », ou adverbes postposés au verbe, ...
6
Le mal du pays.: Autobiographie de la Belgique
BELGICISME Belgicisme Mot bâtard fait dans le dos de la langue française
lorsque celle-ci ne suffit plus au Belge pour exprimer ce qu'il veut dire. Exemple
de BELGICISMES : En revenant de l'aubette, après avoir ramené les vidanges
chez ...
7
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
Repérez les belgicismes présents dans le texte suivant et trouvez-leur un 03 •>
équivalent français : La mort belge ou festival du belgicisme [...] C'est un peu fort
de café Mais faudra tous y passer Cette cannibale [la mort] va nous manger ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
8
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
À noter que chicon est un belgicisme argotique (cf. tordre son chicon*) Tremper
son panais363 date de 1 93 1 : " — Ben quoi Batiss', t'montes point trouver
maîtresse à c't'heure que les petits sont chambrés ? Déjà fatigué de tremper ton ...
9
Dictionnaire de la chanson en Wallonie et à Bruxelles
Avec Pauline Carton, Gustave Libeau tourne encore Gardons notre sourire (
remarquez le belgicisme du titre...) avec Joë Miller sur une musique de V.O. *Urs-
mar. M.D. Discographie La Grève générale des tramways/Programme des fêtes ...
10
Études romanes de Brno
Si on compare les définitions des belgicismes existant dans la littérature
spécialisée, on remarquera bientôt qu'il y existe trois conceptions principales: a)
On comprend sous le mot de belgicisme toute particularité du parler français de ...
«BELGICISME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
belgicisme teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Le fardeau du Général
... en vérité, parce qu'il le fallait bien, parce qu'il s'avère, et c'est le comble, qu'il ne pouvait pas, qu'il ne savait pas faire autrement (belgicisme ... «de defensa, Haz 15»
Le mot du jour : "Dictionnaire"
On trouve dans ce cru 2015 Selfie, Bistronomie le belgicisme Racrapoter. Larousse a également retenu Bolos avec un 'S' alors que le grand ... «RTBF, May 15»
#AbribusGate: les dessous des nouveaux abribus parisiens
l'Académie française recommande l'utilisation du belgicisme aubette» –pour cause puisque l'abribus® est une marque déposée par ... «Slate.fr, Nis 15»
Le mot du jour de Fabrice Grosfilley: difficile
C'est un belgicisme. En bon français on dit qu'ils eu du mal à gagner, ou qu'ils ont eu des difficultés. L'autre difficulté de la journée c'est bien le ... «RTBF, Nis 15»
Luxembourg: projet d'un «dictionnaire excentrique»
Le rejet était tel que le mot belgicisme a même fini par prendre une charge particulière… Il désigne les particularités du français en usage en ... «Le Soir, Mar 15»
La fin de la chasse aux Belgicismes !
Il poursuit: «Le rejet était tel que le mot belgicisme a même fini par prendre une charge particulière. Il désigne les particularités du français en ... «lavenir.net, Mar 15»
American Sniper de Clint Eastwood
À partir d'un vrai Chris Kyle obtus et complètement baraki – le belgicisme est lâché –, Eastwood réussi à sortir un film prenant et bien réalisé ... «Le Suricate, Şub 15»
Langue bretonne. Les bretonnismes seront dans le prochain Petit …
Ce n'est que normal que ce mot trouve enfin sa place entre anglicisme, latinisme et même belgicisme », apprécie Hervé Lossec qui met la ... «Ouest-France, Şub 15»
Viktor Lazlo : « Beaucoup d'images magnifiques me lient …
Mes parents mettaient aussi un point d'honneur à n'utiliser autant belgicisme. A la maison, le français n'était pas négociable. Et puis, n'en ... «Bretagne Actuelle, Şub 15»
Le claque à fond Yser, 1er janvier 1917
Le « claque à fond » chez les piottes [belgicisme pour fantassin], c'est le soldat qui vide sa gamelle et trouve toujours sa ration trop petite. «Est Républicain, Ara 14»
