İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bêtement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BÊTEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bêtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÊTEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BÊTEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bêtement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte bêtement sözcüğünün tanımı

Sözlükte aptallık tanımı aptalca, aptalca. Gereksiz yere bir anlam bulmadan. Basitçe, incelik aramaksızın. Banally, hayal gücü olmadan, ne de sanatsal araştırma.

La définition de bêtement dans le dictionnaire est d'une manière bête, stupide. Sans qu'on y découvre un sens, inutilement. Simplement, sans chercher de finesse. Banalement, sans imagination, ni recherche artistique.


Fransızca sözlükte «bêtement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BÊTEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

BÊTEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bêta
bétail
bétaillère
bétasse
bêtasserie
bête
bétel
bêterie
bêtet
bêtifiant
bêtifier
bêtir
bêtise
bêtiser
bétoine
bétoire
béton
bétonné
bétonner
bétonneuse

BÊTEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bêtement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BÊTEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bêtement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bêtement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BÊTEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «bêtement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde bêtement sözcüğünün zıt anlamlıları

«bêtement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BÊTEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bêtement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bêtement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bêtement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

婆妈
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

neciamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

foolishly
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मूर्खता से
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بحماقة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

глупо
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tolamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bêtement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bodoh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

dummerweise
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

愚かに
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

어리석게도
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

tanpa budi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dại dột
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

முட்டாள் தனமாக
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मूर्खपणे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

akılsızca
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

stupidamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nierozsądnie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нерозумно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

prostește
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανόητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dwaasheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dåraktigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tåpelig
5 milyon kişi konuşur

bêtement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BÊTEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «bêtement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bêtement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bêtement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BÊTEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bêtement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bêtement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bêtement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BÊTEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bêtement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Françoise Giroud
Les échecs ne sont pas le champ de l'intelligence, du talent, de l'imagination, mais tout bêtement celui de la pure logique mathématique.

«BÊTEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bêtement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bêtement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tout bêtement: En rêvant à partir des illustrations de Carll ...
A partir des illustrations de Carll Cneut, Jacques Roman a laissé son esprit vagabonder en comptines et vers rimés.
Jacques Roman, 2012
2
Les adverbes latin : syntaxe et sémantique
Mais l'adverbe de manière de : Paul a répondu bêtement à la question de Marie. ne peut être, lui, ni extraposé, ni interposé, des phrases comme : Bêtement, Paul a répondu à la question de Marie. Paul, bêtement, a répondu à la question de ...
Jean-Paul Brachet, Michèle Fruyt, Peggy Lecaudé, 2012
3
Vers l'horizon
Ne ris pas bêtement, tu es stupide». Je suis méchant, infernal et je ris bêtement... On est un peu désemparé d'avoir à quitter le terrain singulier de son être, d'être soudain comme incertain de soi, décentré voire détruit par une définition qui ...
H l ne Loasis, 2013
4
Semaines critiques, ou Gestes de l'an cinq
Comme tout cela est bêtement imprimé , bêtement rédigé, bêtement gravé , bêtement chanté, bêtement écouté ! Eh bien ! cela n'est pourtant pas si bête. Mais la nuit approche ; traversons les Tuileries. Voyez-vous ce gros homme à la marche ...
5
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
bénévolement. bénignement bénignement benoîtement béotiennement besogneusement. bestialement. bêtement. bêtement. bibliographiquement. bibliographiquement bibliquement bienheureusement bienveillamment bigotement bigrement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
6
Situation et signification
C'est par des voies tout à fait différentes qu'on arrive à l'expression tout bêtement, la signification 'simplement': on observe que l'énoncé Tout bêtement est associé à une certaine situation où le locuteur veut faire comprendre qu'il ne s'agit ...
Ivan Fonagy, 1982
7
La flûte du coeur: Poésie
SOURIRE. DE. CHÈVRE. Pris en flagrant délit Un mensonge au bout des lèvres Il sourit bêtement Pris la main dans le sac Le butin emprisonné dans la paume Il sourit bêtement Surpris en flagrant délit d'adultère Tremblant comme une feuille ...
Pierre Ntsemou, 2013
8
Nouveau Recueil N74 (le) 20 Ans
À quoi bon continuer ? J'ai bêtement oublié de placer un film dans mon appareil photo. Que deviendront ces paysages sublimes que je m'apprête à découvrir, ces lacs, ces lagons, ces fjords, ces canyons, ces volcans, ces îles à palmiers, si je ...
Collectif, 2005
9
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - nîn nmtf papokathi bêtement mopsi très sucup timide - ôs' Mpas - ta St ( Minu était bêtement timide) b.= Minu - nîn nmtf papokathi bêtement mopsi très sucup timide - ô Sconj ha se montrer - ôs' Mpas - ta St (Minu se montrait bêtement ...
Jee-Sun Nam, 1996
10
Dynamique et changement
Le syntagme adverbial tout bêtement, généralement en postposition, lâchement lié au verbe, est synonyme de 'tout simplement'. Hugh Preston: - Et tu m'as épousé, tout bêtement? (énoncé lié) Lise Preston: - Tout bêtement, (énoncé libre)  ...
M. Fónagy, 2006

«BÊTEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bêtement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sécurité routière: "Nos ventes de kits mains libres autorisés sont en …
"J'ai des collègues qui ont perdu 30, 35 euros et des points bêtement", précise-t-il. "C'est pour ça que j'équipe mon véhicule personnellement". «BFMTV.COM, Tem 15»
2
Audiences : "Arrow" faible leader devant "Caïn", "Qui est la taupe …
Moi aussi, j'avais de gros doutes sur Stefan, surtout qu'il ralentit bêtement le groupe pendant le safari ! Dommage qu'ils n'aient pas reçu de ... «OZAP, Tem 15»
3
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
... d'esprits pionniers, novateurs et originaux, on s'écharpe sur des questions d'argent et on plaisante un peu bêtement, sans rien connaître. «Mediapart, Tem 15»
4
Un Mahorais tué en faisant le djihad en Syrie - Zinfos974
Il a été tué bêtement , lâchement par des bombes lâchées à l'aveugle , juste pour tuer ... et un éclat l'a touché dans un organe vital ... Il aura sa ... «Zinfos 974, Tem 15»
5
Sisteron Daniel Spagnou - Dici.fr
Le maire de Sisteron, Daniel SPAGNOU, est particulièrement en colère contre des délinquants qui, la nuit, s'attaquent bêtement aux biens ... «D!CI, Tem 15»
6
On est allés essayer Disney Infinity 3.0 - Gamekult
Tout bêtement, au contrôle d'un larron de votre choix (les figurines Disney Infinity 1.0 et 2.0 sont compatibles), vous aurez à ouvrir des portes, ... «Gamekult, Tem 15»
7
Double noyade dans Bellechasse: un père anéanti | JDQ
... s'épanouir, grandir...et tout s'est arrêté en une fraction de seconde bêtement. Je souhaite offrir mes plus sincères condoléances aux familles, ... «Le Journal de Québec, Tem 15»
8
Idée du jour et Idée de la semaine en clôture du 17 juillet 2015 et …
... que la solution du « sans stop » pour éviter de se faire sortir bêtement, mais cela veut aussi vouloir dire souffrir sur les « flops » car personne ... «NouveauTrader.com, Tem 15»
9
10 choses qu'on ne remarque pas chez son amour de vacances …
Quelle bonne actrice ! » (S'il rigole bêtement en disant « bonne », fuyez !). Avec la musique, c'est pareil. En vacances, on écoute ce qui passe. «Marie Claire, Tem 15»
10
#Voile : Cammas mène la flotte du Tour de France - Journal La …
Du coup, on ne fatigue pas trop, on ne perd pas d'énergie bêtement ». Mise à part une place de cinquième due à une cinquantaine de litres ... «Journal La Marseillaise, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bêtement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/betement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z