İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "engagement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ENGAGEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

engagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGAGEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ENGAGEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «engagement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

taahhüt

Engagement

Taahhüt, bir işe katılmayı kabul veya ödeme veya maaş karşılığında üstlenmeyi kabul etmek için yasal bir terimdir. Bu terim, on sekizinci yüzyılın ilk üçünde köleliğin kaldırılmasından sonra emeğin istihdam edilmesine ilişkin yasal sistemi kastederek, engagizme ya da serin ticarete eş anlamlıdır. Buna coolies veya nişanlı denir. 2006'da Unesco tarafından sınıflandırılan eski Coolie Ghat adlı Aapravasi Ghat sitesini de içeren Mauritius, köleliğin ardından uluslararası düzeyde ücretli emek denemelerinin merkezi oldu. L'engagement est un terme juridique désignant le fait de convenir de participer à une œuvre ou à une entreprise en contrepartie d'un paiement ou d'un salaire. Ce terme est aussi le synonyme de l'engagisme ou coolie trade, faisant référence au système juridique de recrutement de main-d'œuvre à la suite de l'abolition de l'esclavage au premier tiers du XVIIIe siècle. On parle alors de coolies ou d'engagés. L'île Maurice, qui comporte le site Aapravasi Ghat, ex-Coolie Ghat, classé par l'Unesco en 2006, fut l'un des centres de cette expérimentation du salariat après l'esclavage au niveau international.

Fransızca sözlükte engagement sözcüğünün tanımı

Sözlükte taahhüt tanımı bir şey piyon eylemidir; bu eylemin sonucu.

La définition de engagement dans le dictionnaire est action de mettre en gage quelque chose; résultat de cette action.

Fransızca sözlükte «engagement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ENGAGEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
généralement
généralement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENGAGEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

engagé
engageant
engager
engainer
enganguer
engazonner
engeance
engeancer
engeigner
engelure
engendré
engendrement
engendrer
engendreur
engendreuse
engerber
engin
englober
engloutir
engloutissement

ENGAGEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde engagement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ENGAGEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «engagement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
engagement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ENGAGEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «engagement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde engagement sözcüğünün zıt anlamlıları

«engagement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ENGAGEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile engagement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen engagement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «engagement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

承诺
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

compromiso
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

commitment
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्रतिबद्धता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

التزام
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

обязательство
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

compromisso
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রতিশ্রুতি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

engagement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

komitmen
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Engagement
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

コミットメント
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

헌신
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

prasetya
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cam kết
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அர்ப்பணிப்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बांधिलकी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

taahhüt
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

impegno
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zobowiązanie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

зобов´язання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

angajament
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δέσμευση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verbintenis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

åtagande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

engasjement
5 milyon kişi konuşur

engagement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENGAGEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «engagement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
engagement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «engagement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ENGAGEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «engagement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «engagement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

engagement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ENGAGEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

engagement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
André Birabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
2
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.
3
Nadine de Rothschild
Savoir vivre avec son concubin c'est avoir le goût du risque et respecter le difficile engagement de n'exiger aucun engagement.
4
Philippe Meyer
Le cochon dit à la poule : "Les oeufs, pour toi, c'est un engagement partiel ; le bacon pour moi, c'est un engagement total".
5
Yann Tiersen
Jouer sur scène c’est déjà un engagement politique.
6
Jean-Pierre Siméon
La poésie est un engagement à aller vers l’autre.

«ENGAGEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

engagement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. engagement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cinéma et engagement
Le cinéma a redécouvert la politique.
Graeme Hayes, 2005
2
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
3
Obtenir un engagement "respectable": les étapes de la ...
Les étapes de la communication en visite médicale Un engagement " respectable ", c'est-à-dire un engagement que le médecin pourra respecter, est l'issue de toute rencontre entre un visiteur médical et des médecins.
Éric Répérant, 2006
4
Qu'est-ce que l'engagement ?
Au sens large, l'engagement se confond avec l'existence.
Claude Giraud, 2011
5
Sartre, l'aventure de l'engagement
A partir de l'étude de ses principaux textes, Jean-François Gaudeaux nous révèle un Sartre philosophe, dont l'engagement par et pour la philosophie est continu.
Jean-François Gaudeaux, 2006
6
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
^^ç/.a/iilre J : ^^ucÂo/oale de /'en^a^ement et soumission librement consentie C / Kâ) elon Joule (2001), la théorie de l'engagement est l'un des P théories issues de la psychologie sociale expérimentale les V_^/ plus utiles pour l'action.
Fabien Girandola, 2003
7
L'art de représenter un engagement personnel
La notion d'engagement permet-elle de dépasser l'opposition traditionnelle entre objectivité et subjectivité ?
‎2010
8
De la trahison: Contribution à une sociologie de l'engagement
La trahison est avec la loyauté deux des modalités de l'engagement au monde. Alors que la loyauté est approuvée, la trahison est l'objet de jugements négatifs. Faut-il en rester là ?
Claude Giraud, 2010
9
Pour une éthique de l'engagement
Un nouveau regard sur l'éthique est-il envisageable aujourd'hui encore ?
Mahamadé Savadogo, 2008
10
RACHID MIMOUNI : ENTRE LITTERATURE ET ENGAGEMENT
Cette étude met en valeur les positions et les engagements de Rachid Mimouni dans la trame de la vie politique, sociale et religieuse de l'Algérie contemporaine.
Najib Redouane, 2002

«ENGAGEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve engagement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
« On a repéré cet engagement pour Kamellata » - Paris Courses
On a repéré cet engagement pour Kamellata ». Henri Alex Pantall présente deux de ses pensionnaires à l'occasion de la réunion de ce ... «Paris Courses, Tem 15»
2
La 4G+ disponible sur les forfaits sans engagement de Sosh …
Sosh, l'opérateur dit low-cost d'Orange propose comme B&YOU la 4G+ sur certains de ses forfaits sans engagement. Ce nouveau réseau très ... «MonPetitForfait, Tem 15»
3
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
Pour une monarchie dont la souveraineté parlementaire reste la clé de voûte, être impliquée dans une guerre désapprouvée par les députés ... «Le Monde, Tem 15»
4
VIDÉO - "Earth Song", symbole de l'engagement de Michael … - RTL2
LES CLIPS CULTES (1/25) - Sorti en 1995, le clip qui accompagne "Earth Song" est révélateur de la précocité de l'engagement du roi de la ... «RTL2.fr, Tem 15»
5
L'engagement de travailleurs de moins de 26 ans encouragé à …
Concrètement, la mesure découle des emplois tremplins visant les publics à risque. Ceux-ci ont fait l'objet de décisions lors du dernier contrôle ... «Sudinfo.be, Tem 15»
6
BNP PARIBAS : L'engagement du Groupe en faveur de l …
BNP Paribas s'investit en faveur de l'entrepreneuriat féminin. Il s'agit notamment de l'un des axes majeurs du plan « Entrepreneurs 2016 ». «Zonebourse.com, Tem 15»
7
Guinée Bissau, engagement Orabank pour la modernisation de l …
Le groupe Orabank vient de conclure une convention de crédit avec l'Agence de l'aviation civile de Guinée Bissau: montant de la ligne de ... «Les Afriques, Tem 15»
8
Voile et handicap. L'engagement de Fabrice - Landéda - Le …
L'engagement de Fabrice. 18 juillet 2015 commentaires. Fabrice Gakière a embarqué sur le voilier. Dimanche, dans le cadre des portes ouvertes au centre de ... «Le Télégramme, Tem 15»
9
Réserve citoyenne : propositions pour un nouvel engagement
Selon les deux rapporteurs chargés d'en définir les modalités, la réserve citoyenne devrait consister en un engagement bénévole sur des ... «Vie publique.fr, Tem 15»
10
Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …
Pas étonnant donc de voir chaque année Estée Lauder renouveler son engagement pour la recherche de fonds. Pour l'édition 2015 d'Octobre ... «Le Parisien, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Engagement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/engagement>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z