İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "cervoise" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CERVOISE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cervoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERVOISE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CERVOISE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «cervoise» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Cervoise

Cervoise

Cervo arpa veya meslin gibi diğer hububatlarla yapılan bir biranın içindir ve nane gibi aromatik otlar ile aromalı olabilir. Servoisier tarafından yapılır. Başlangıçta hububat olarak adlandırılan bu eser, Antik Çağ'da ve Orta Çağ'da tüketildi ve Latin kelimesini veren Gallic'in adını aldı. İspanyolca'da cerveza sözcüğü ve Portekizce cerviza birayı belirtir. Gal diyetinin ayrılmaz bir parçasıydı. Popülerlik kısmen sağlık nedenlerinden dolayı sudan daha az riskli olabilir. Eski Mısır'da da bir kervan vardı. Cervoise yapmak için otlar ve meyve baharatı karışımı kullanıldı. Şarap tüketimi şehirlerde ve şarap üretim bölgesi dışına yayılırken cervus tüketim alanı azalır. On beşinci yüzyılda, kervan, özellikle Fransa'nın kuzey ve kuzeydoğusundaki insanların menülerindendir. Cervois adı da bazen 25 cl bira, 20 cl beyaz şarap ve 3 cl limon kokteyli için bir kokteyl belirlemek için kullanılır. La cervoise est une bière faite avec de l'orge ou d'autres céréales comme le méteil et peut être parfumée avec des herbes aromatiques comme la menthe. Elle est fabriquée par le cervoisier. D'abord appelée cerveise, cette boisson, consommée dans l'Antiquité et au Moyen Âge, tient son nom du gaulois qui a donné le mot latin. En espagnol le mot cerveza et en portugais celui de cerveja désignent la bière. Elle faisait partie intégrante de l'alimentation gauloise. Sa popularité s'explique en partie par des raisons sanitaires car elle pouvait présenter moins de risque que l'eau. En Égypte ancienne, il existait également une cervoise. Un mélange d'herbes et d'épices nommé gruit, était utilisé pour fabriquer la cervoise. L'aire de consommation de la cervoise se réduit à mesure que se répand, dans les villes et hors des régions viticoles, la consommation du vin. Au XVe siècle, la cervoise est surtout la boisson du menu du peuple du nord et nord-est de la France. Le nom cervoise est aussi parfois utilisé pour désigner un cocktail composé de 25 cl de bière, de 20 cl de vin blanc et de 3 cl de crème de citron.

Fransızca sözlükte cervoise sözcüğünün tanımı

Sözlükte "kervaz" tanımı, arpalar eklenmeden, arpa veya buğday fermantasyonu ile elde edilen alkolik bir içecektir; bu, yaşlılar, Gauller ve Orta Çağ'a kadar kuzey Avrupa'da sarhoştur.

La définition de cervoise dans le dictionnaire est boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'orge ou de blé, sans addition de houblon, qui se buvait chez les anciens, les gaulois et jusqu'au moyen âge, au nord de l'europe.

Fransızca sözlükte «cervoise» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CERVOISE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
grivoise
grivoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

CERVOISE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

cervico-branche
cervico-dorsal
cervico-facial
cervico-lamellaire
cervico-lingual
cervico-marginal
cervico-mastoïdien
cervico-occipital
cervico-parotidien
cervico-péricardique
cervico-prétransversaire
cervico-scapulaire
cervico-spinal
cervico-thoracique
cervico-tubien
cervico-utérin
cervico-vestibulaire
cerviculé
cervidés
ces

CERVOISE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde cervoise sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CERVOISE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «cervoise» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cervoise sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«cervoise» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CERVOISE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile cervoise sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cervoise sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «cervoise» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

麦酒
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

cerveza
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

ale
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

यवसुरा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

المزر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

пиво
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

cerveja
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বীয়ার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

cervoise
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ale
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ale
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

エール
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

에일
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Ale
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

rượu bia
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சாராயம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

एक प्रकारची कडक बिअर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

bira
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ale
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ale
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

пиво
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ale
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ale
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ale
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ale
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ale
5 milyon kişi konuşur

cervoise sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CERVOISE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «cervoise» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cervoise sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cervoise» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CERVOISE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cervoise» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cervoise» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cervoise sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CERVOISE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

cervoise sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cervoise ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
3. La. cervoise. était-elle. une. bière ? La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydromel (boisson fermentée à base de miel). C'est la cervoise qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain.
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
2
Dunkerque: ville et port de Flandre à la fin du Moyen Age : ...
La cervoise et le vin sont les principales importations de la cité dunkerquoise. La cervoise est une espèce de bière fortement houblonnée fabriquée avec de l'orge ou du blé macéré puis séché, rôti et moulu ; puis on laisse le tout fermenter.
Stéphane Curveiller, 1989
3
Des bières et des hommes
La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydrome] ( boisson fermentée à base de miel). C'est elle qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain. Cewoise, un mot gaulois ? Oh ! Que non ! Nul doute que la ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
4
Notes et documents concernant l'état des campagnes de la ...
Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités moins importantes, à Baren- tin vers la même époque, à Monville (3), à Port- Saint- Ouen (4), à Servaville (5), à Tréforêt (6), à Veules (7), à Vitefleur (8). Dans cette ...
Joseph de Robillard de Beaurepaire, 1865
5
Notes et documents concernant l'État des Campagnes de la ...
En 1425, elles livrent à Jean Conart, bras— seur, 68 boisseaux d'orge pour convertir en gru à faire cervoise. En 1427, elles employent à leur brasserie 1 muid 39 mines 245 boisseaux de gru, 1 sac à couler la cervoise, 1 raquette à mettre au ...
Charles Marie de ROBILLARD DE BEAUREPAIRE, 1865
6
Recueil des travaux
mes d'un aveu de l'abbaye de Jumiéges de 1526, les brasseurs de cette localité devaient aux religieux 2 d. de cervoise pour chaque baril de cervoise vendu (1). Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1865
7
Dictionnaires et Traduction
la supposition pas moins naïve que les choses anciennes étaient naturellement différentes. Naïve, parce que la notion de l'altérité est complémentée par celle de l'identité30. Un exemple en est cervoise que nous connaissons comme terme ...
Michaela Heinz, 2012
8
Théâtre
Bernard Marcotte. MA MERE L'OYE. — Je n' sais pas comment ça a pu arriver. J' en perds la tête, voyez—vous. MONSIEUR CERVOISE (la regardant avec un peu d'inquié— tude). — Mais, il me semble... MA MERE L'OYE (sur un ton ...
Bernard Marcotte, 2011
9
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille. Ancien ...
eschevins ou leurs predecessenrs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasières de grain; assavoir est quatre rasières de blé , six rasières davaine et dix rasiercs de ...
..... Roisin, 1842
10
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille: ancien ...
eschevins ou leurs prédécesseurs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasiéres de grain ; assavoir est quatre rasiéres de blé , six rasiéres davaine et dix rasiéres de ...
Lille (France)., Jean Roisin, Élie Benjamin Joseph Brun-Lavainne, 1842

«CERVOISE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cervoise teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le festival d'été fait son retour le 22 juillet et quelques autres …
Devenez membre de la Ligue des Tavernes ou rejoignez sa grande rivale, la Confrérie de la cervoise ! Ces factions opposées se sont déclaré ... «JeuxOnLine, Tem 15»
2
Comment manger à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «AgoraVox, Tem 15»
3
Les papilles étaient à la fête avec la première édition du repas gaulois
On servait de l'hydromel et de la cervoise à la buvette. Les ressources locales et les bonnes volontés villageoises étaient mises à contribution ... «Le Progrès, Tem 15»
4
La vraie vie d'Astérix et ObélixIls sont fous ces gens d'Esse
Ils contenaient de la cervoise (nos héros peuvent souffler), une sorte de bière sans houblon. L'hydromel était aussi de tous les banquets. «Sud Ouest, Tem 15»
5
Comment manger à la plage ?
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «Mediapart, Tem 15»
6
Pour sa 10e édition, la fête médiévale a «mis le paquet»
... leur côté, et partageront avec eux, s'ils s'y risquent, une cervoise ou un bout de viande grillée sur un feu de bois. «Pour notre dixième édition, ... «l'avenir.net, Tem 15»
7
On n'en sait guère des Gaules
Les fiers barbares s'en tirent par une boutade – le ciel leur tombant sur la tête – qu'on a fini par prendre au sérieux. Cervoise à tous les étages. «lepopulaire.fr, Tem 15»
8
Village préféré des Français : les Girois déçus du classement
Dernière tentative dimanche, lors du Festival Saintscène mais malgré la chaleur, la cervoise qui coulait à flot, les Girois sont restés murés dans ... «Ouest-France, Tem 15»
9
Indice des prix de la bière 2015 Paris mal classée, Cracovie …
... 75 villes du monde. On peut ainsi savoir où la cervoise coûte le moins cher, et quelles sont les villes et les pays qui en consomment le plus. «EasyVoyage, Tem 15»
10
Une brasserie qui monte
La cervoise gauloise était une bière. Mais on retrouve des traces qui remontent à 4 000 ans au Moyen Orient. Touthankamon a été enterré ... «Sud Ouest, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cervoise [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/cervoise>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z