«FRANCISANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
francisant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
francisant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le mal du pays.: Autobiographie de la Belgique
Francisant Le mot FRANCISANT a été utilisé par Michel Seuphor qui, dans un
bilan sur le Renouveau de la peinture en Belgique flamande (1927), pointe deux
sortes de peintres : « les francisants et ceux du terroir ». Franco-belge Double
mot ...
2
La revue nigériane d'études françaises: RENEF.
Mais malheureusement, en dehors de1'école, le francisant nigérian peut ne pas
avoir, dans le groupe auquel il est associé, un seul membre qui étudie comme lui
le français. À l'école, après le cours de français, le francisant se retrouve ...
3
Le code switching en Kabylie: analyse du phénomène de ...
Francisant et arabisant Les francisants La catégorie francophone kabyle est en
recul, elle ne se renouvelle pas comme avant car l'école algérienne est
totalement arabisée, excepté quelques filières techniques et scientifiques à l'
université.
4
Traduire les philosophes: actes des Journées d'étude ...
En francisant, comme il Ya fait12, les Regulae sans s'écarter du pur français de
Descartes, M. Jean-Luc Marion a réussi un exploit littéraire qui force l'admiration
et fait dire : « Bravo l'artiste ! » Cette clôture lexicale devait, en principe, purger ...
Jacques Moutaux, Olivier Bloch, 2000
5
La vie littéraire au Québec
Le transfert linguistique, phénomène qui se produit « lorsqu'une langue
maternelle des enfants n'est pas celle que les parents revendiquent comme la
leur8 », est rendu possible par la domination de l'élément francisant chez les
femmes (en ...
6
Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères: actes du ...
symbolique Péguy-Péri « Celui qui croyait au ciel, celui qui n'y croyait pas », ce
qui frappe le lecteur, c'est le caractère inclusif et francisant de cette œuvre,
inclusif parce que francisant, et donc de ce fait exclusif de ce qui ne peut être
francisé ...
Andrew Macanulty, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2000
7
La morphologie dérivationnelle dans l'ancienne langue ...
LATINISANT ~ FRANCISANT Dans un article récent sur l'étymologie et les
néologismes dans le Dictionarius de Firmin Le Ver, nous avons évoqué la
question du jeu interactif entre la créativité francisante et l'influence exercée par
la langue ...
8
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
5 .2 Kramer francisant Dans les années 1670 Kramer ne s'est intéressé de près à
la langue française que pour traduire, en 1672, le Traité nouveau pour faire la
race de chevaux de Georg S. Winter (Kramer 1672b). On peut supposer que ...
9
Dictionnaire du patois de la Flandre française ou Wallonne: ...
précédé d'une Notice sur l'auteur, suivie d'une Préface, et de la liste des auteurs
et des ouvrages cités dans le dictionnaire Louis Vermesse. BAFFREUX, s. m.—
Qui baffre. En francisant baf- freur. (V. ce mot dans le Dict. du Bas-Langage.
10
Dictionnaire Du Patois
GASCONNER,u. n. — Se servir de mots patois en les francisant. GASGONNER (
Se), v. p.— S'écouter parler ; se complaire dans sa manière de dire. GASCONNE
\J-SE, subst. — Nos ouvriers, voulant probablement se venger du mépris qu'on ...
«FRANCISANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
francisant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Les Français ne boycottent plus les mots étrangers
Dans cette démarche, Jacques Toubon avait laissé transparaître une conception « quasi québécoise » de la langue, francisant tout à l'extrême, ... «Le Dauphiné Libéré, Haz 15»
État civil : Pourquoi votre nom est mal transcrit
L'on choisira, par exemple, la graphie «Meriem» ou «Myriam», selon que l'on soit arabisant ou francisant. Depuis les années 80' à nos jours, ... «El Watan, Haz 15»
Langue française : Agence et dictionnaire officiels !
Autant garder les termes anglais, éventuellement en les francisant à la Marcel Aymé (sur le modèle de « biftèque » ou de « coquetèle »). «Mediapart, Haz 15»
Où est le plan ?
Mais ce gain reste théorique. Pour qu'il se concrétise, il faudrait intégrer ce nombre record de nouveaux arrivants. En les francisant, puis en ... «LaPresse.ca, Haz 15»
Béziers : Dupré et Dupré, "petit Beaubourg", rue des Anciens …
... des œuvres", explique Fabrice Delprat. Il a baptisé sa galerie Dupré Dupré, père et fils, en francisant son nom de famille d'origine latine. «Midi Libre, Haz 15»
Villes imaginaires, ruines littéraires, jardins d'érudition
Les articles pourront aborder l'espace littéraire sur les modes francisant ou comparatiste. Ils pourront étudier à partir de différentes approches ... «Fabula, Nis 15»
L'infranchissable ligne
Pour cela, il faut que nous leur donnions le goût de se joindre à nous, en les aimant, les francisant, les intégrant et les politisant, non pas en les ... «Le Journal de Montréal, Mar 15»
Djamel Bensalah : « Mes racines, c'est la France profonde »
... le réalisateur d' Il était une fois dans l'oued et le producteur de Neuilly sa mère , avait aussitôt eu l'idée d'en faire un remake, en francisant le ... «Bien Public, Şub 15»
Inauguration de la 10ème semaine anticoloniale
... avec le même cursus était convoqué, et s'ils renvoyaient la même demande simplement en "francisant" leur identité, la barrière se levait. «Mediapart, Şub 15»
Droit à la liberté d'expression : Jusqu'ou ? Quelle instrumentalisation ?
... avec le même cursus était convoqué, et s'ils renvoyaient la même demande simplement en "francisant" leur identité, la barrière se levait. «Mediapart, Oca 15»
