İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "inculturation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INCULTURATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

inculturation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCULTURATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCULTURATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «inculturation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

teyze

Inculturation

İnkültürasyon, Müjde'nin ilânını belirli bir kültüre nasıl uyarlayacağını açıklamak için mistik bir alanda kullanılan bir Hıristiyan terimidir. Bu kavram, sosyolojide kültürel uyum için yakın, fakat tamamen farklıdır. Gerçekten de, kültürleşme, temas ve iki kültür arasındaki ilişkiyi ilgilendirirken, kültürelleşme, İncil'in farklı kültürlerle olan karşılaşması ile ilgilidir. Kültürleşme, antropolojik bir kavram ve kültürleşme, yani on sekizinci yüzyılın başlarında, Katolik otoritelerine Çin Cizvitlerinin uyguladığı litürjiyi sorgulayan ayinlerin tartışmasıyla ortaya çıkan bir teolojik konsepttir. L'inculturation est un terme chrétien utilisé en missiologie pour désigner la manière d'adapter l'annonce de l'Évangile dans une culture donnée. Cette notion est proche, mais sensiblement différente, de l'acculturation en sociologie. En effet, l'acculturation concerne le contact et la relation entre deux cultures, tandis que l'inculturation concerne la rencontre de l'Évangile avec les différentes cultures. L'acculturation est un concept anthropologique et l'inculturation, un concept théologique qui trouve son origine dès le XVIIIe siècle avec la querelle des rites qui avait interpellé les autorités catholiques sur la liturgie utilisée par les jésuites de la Chine.

Fransızca sözlükte inculturation sözcüğünün tanımı

Sözlükte kültürleşmenin tanımı dahildir. Hazırlıktan başlayanlar. Lat. arasında, içinde, üzerinde, kira bedeli ve kuruşla, qq oluşumuna girerek. terimler fr. princ. isim. Kurultay özet. İçsel bir hareketi veya iç konumu belirtir; Birçok bakımdan borr olarak görünür. doğrudan lat. Emdirme fikri, içeri girme fikri.

La définition de inculturation dans le dictionnaire est élém. initial issu de la prép. lat. in dans, en, parmi, sur, à valeur locative et inchoative, entrant dans la formation de qq. termes fr. princ. des subst. abstr. où il indique un mouvement vers l'intérieur ou la position intérieure; apparaît dans de nombreux termes empr. directement au lat. Idée de pénétration dans, d' imprégnation.

Fransızca sözlükte «inculturation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCULTURATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INCULTURATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

inculcation
inculpable
inculpation
incul
inculpée
inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner

INCULTURATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde inculturation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«inculturation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCULTURATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile inculturation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inculturation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «inculturation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

本土化
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

inculturación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

inculturation
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

inculturation
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الأقلمة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

инкультурация
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

inculturação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

inculturation
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

inculturation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

inculturation
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Inkulturation
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

インカルチュレーション
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

토착화
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

inculturation
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hội nhập văn hóa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

inculturation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

inculturation
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

teyze
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

inculturazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

inkulturacja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

інкультурація
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

înculturare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

inculturation
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

inkulturasie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

inkulturation
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

inkulturasjon
5 milyon kişi konuşur

inculturation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCULTURATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «inculturation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inculturation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inculturation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCULTURATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inculturation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inculturation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inculturation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCULTURATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

inculturation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inculturation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guide pour l'inculturation de l'evangile
Essayons maintenant de formuler une définition-description de l'inculturation, que nous compléterons en précisant les rapports entre foi et culture. 3. Une définition-description de l'inculturation Comme nous le voyons, l'inculturation est un ...
Hervé Carrier, 1997
2
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
3
LES ÉGLISES PROTESTANTES EN HAÏTI: Communication et ...
Les protestants ont fait d'immenses progrès en Haïti durant le XXè siècle.
Fritz Fontus, 2001
4
Culture et inculturation: approche théorique et méthodologique
Réflexions sur l'inculturation, sur le dialogue de l'Eglise catholique avec les différentes cultures évangélisées, et sur la diversité et l'universel au sein de l'Eglise.--[Memento].
Blaise Bayili, 2008
5
Comment être africain et chrétien ?: Essai sur ...
Sur le terrain de la pastorale en Afrique, il n'est pas toujours facile pour bon nombre de chrétiens africains de conjuguer la foi avec le contexte socioculturel, politique et économique.
Jean-Baptiste Sourou, 2009
6
Théologie du développement et inculturation: Questions de ...
Cet ouvrage jette les bases d'une théologie du développement.
Benjamin Sombel Sarr, 2011
7
Renouer avec ses racines: chemins d'inculturation
Mon cheminement au long des années m'a permis de prendre une conscience nette et aiguë du terroir dont Dieu m'a pétri.
François Kabasele Lumbala, 2005
8
Dogme et inculturation en Afrique: perspective d'une ...
" Dogme et inculturation en Afrique est un ouvrage original qui mérite toute notre attention, bien au-delà du public africain.
Léonard Santedi Kinkupu, 2003
9
L'Inculturation Et La Sagesse Des Nations
PRÉSENTATION Dans ce quatrième volume de INCULTURATION, trois auteurs nous présentent des peuples et des cultures très dissemblables dans le temps et dans l'espace. La première étude, qui est du Père Maurice Gilbert, se réfère au ...
Autore
10
Le Synode africain: histoire et textes
Comme le rappellent les propositions sur le mariage et la liturgie, tout se passe comme si ces critères échappaient à toute inculturation dans la mesure où Rome se réfère ici à des modèles érigés en absolu. Pour s'en rendre compte, il faudrait  ...
Catholic Church. Synodus Episcoporum. Assemblée spéciale pour l'Afrique, Maurice Cheza, 1996

«INCULTURATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inculturation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
D'où l'importance, pour la théologie du peuple que prône le pape, de l'évangélisation de la culture, et de l'inculturation de l'Evangile. En plus ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Entretien avec Mgr Bonifacio Reimann : « Évangélisation et culture …
... sa culture et sa musique, on peut vraiment le toucher au cœur. Il s'agit à la fois d'une évangélisation de culture et d'une inculturation de la foi. «La Croix, Tem 15»
3
RDC, il est temps d'agir !
... forces occupantes, soit disant porteuses de la civilisation occidentale, qui disent faire face à la barbarie et à l'inculturation de l'homme noir. «KongoTimes!, Tem 15»
4
Journée missionnaire mondiale 2015 : trois défis pour l'annonce de l …
Nous disposions déjà de nombreux textes de papes sur l'inculturation (souhaitable), nous avons maintenant la tâche de rendre féconde ... «Portail - Église Catholique en France, May 15»
5
Haïti accueillera, en juillet 2015, la 13 e rencontre de pastorale afro …
... continentale des peuples noirs de l'Amérique Latine et des Caraïbes, annonce la Commission épiscopale de culture et d'inculturation (Ceci). «AlterPresse-Haïti, May 15»
6
RD CONGO : Redécouvrir « Le 'rite zaïrois de la messe'» à travers la …
Et d'exprimer des attentes précises pour l'amélioration du rite de la messe et pour l'inculturation des autres sacrements de l'Eglise. Le recteur ... «Radio Vatican, May 15»
7
Togo: Le Pape invite les évêques togolais à s'investir dans le …
... des amalgames tant «au niveau de la foi et de l'inculturation, que dans le processus de réformes institutionnelles en cours», selon ses mots. «Afriquinfos.com, May 15»
8
Le Pape invite l'Église du Togo en Visite ad Limina à prendre « la …
... afin d'éviter des amalgames tant « au niveau de la foi et de l'inculturation, » que « dans le processus de réformes institutionnelles en cours ». «Radio Vatican, May 15»
9
Le pape invite les évêques du Congo à évangéliser en profondeur …
... qui implique non seulement l'inculturation de la foi mais aussi l'évangélisation des traditions et de la culture locales », a notamment indiqué ... «La Croix, May 15»
10
Paradoxe ou réalité anthropologique ? Faiblesse et résistance de l …
L'État libanais, à la fois affaibli, victime, résistant, est un problème d'appropriation et d'inculturation. Problème institutionnel, certes, mais les ... «L'Orient-Le Jour, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inculturation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/inculturation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z