İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vieil" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VIEIL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vieil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIEIL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIEIL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vieil» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vieil sözcüğünün tanımı

Eski sözcüğün tanımı, yaşlılık döneminde olan ileri yaştır.

La définition de vieil dans le dictionnaire est d'un âge avancé, qui est dans la vieillesse.


Fransızca sözlükte «vieil» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIEIL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
parasoleil
parasoleil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
vermeil
vermeil
écueil
écueil
éveil
éveil

VIEIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

viédaze
vieillard
vieillarde
vieillardeau
vieillardement
vieille
vieillerie
vieillesse
vieilli
vieillir
vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie

VIEIL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
tente-cercueil
télé-réveil

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vieil sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VIEIL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vieil» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vieil sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«vieil» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIEIL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vieil sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vieil sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vieil» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

viejo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

old
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पुराना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قديم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

старый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

velho
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পুরাতন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vieil
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lama
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

alt
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

古いです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

늙은
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lawas
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பழைய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जुन्या
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

eski
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vecchio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

stary
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

старий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

vechi
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παλαιός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ou
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gammal
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gammel
5 milyon kişi konuşur

vieil sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIEIL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «vieil» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vieil sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vieil» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIEIL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vieil» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vieil» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vieil sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VIEIL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vieil sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Mathurin Régnier
Un jeune médecin vit moins qu'un vieil ivrogne.
2
Rudyard Kipling
Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
3
Agatha Christie
Chaque assassin est probablement le vieil ami de quelqu'un.
4
Louis de Cussy
C’est un vieil art que la cuisine car il remonte jusqu’à Adam.
5
Miles Davis
Une légende, c’est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu’il faisait.
6
Dominique Sylvain
Même si le vieil arbre a l'air d'avoir séché sous le soleil, il en sait plus que la pousse du matin, alors confie-lui ton destin.
7
Claire France
Reste-t-on toujours si peu sûr de son âme qu'on doive écrire constamment pour plus tard le langage du présent ? La jeunesse ne sert-elle donc qu'à fabriquer du passé pour le vieil âge ?
8
Roch Carrier
Le destin d'un vieil homme est d'être seul.
9
Hazrat Ali
Le conseil d’un vieil homme vaut mieux que la bravoure d’un jeune.
10
François René de Chateaubriand
La gloire est pour un vieil homme ce que sont les diamants pour une vieille femme : ils la parent, et ne peuvent l'embellir.

«VIEIL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vieil sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vieil ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Carnets du vieil écrivain
« La vie que nous avons à changer, c'est la vie telle que nous l'avons laissée devenir par nos faiblesses... Mais je me sens retourner à mon Rousseau, à ma foi au bon sauvage. C'est la condition de tout optimisme. »
Jean Guéhenno, 1971
2
Vieil Alger
Pittoresque, enchanteresse, la ville brille des feux d'un monde que les Français vont découvrir en 1830... avant d'en faire table rase. Artisans, boutiquiers, bienvenue au vieil Alger.
Freha Pierre, 2009
3
Le vieil homme rangé
Une jeune femme trie les livres, vêtements et objets ayant appartenu à son père, disparu depuis un an.
Jean-Pierre Dopagne, 1999
4
Le Vieil Homme et la Mer d'Ernest Hemingway (Fiche de ...
Une analyse littéraire de référence pour mieux lire et comprendre le livre Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l ...
Elodie Thiébaut, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Le Vieil Homme et les loups
Le Vieil Homme et les loups s'adresse ainsi à ceux qui, ayant perdu une personne aimée, s'étiolent d'angoisse devantl'inimaginable de la mort et cherchent à dire la violence de leur solitude sans partage.
Julia Kristeva, 1991
6
Le vieil Inuk
"Dans le Grand Nord, l'auteur part en expédition de chasse avec deux Inuits : Amaamak, un vieil Inuk à la vie passionnante, et Kingalik, son petit-fils.
André Vacher, 1999
7
Vive la révolte !: Un vieil homme et la politique
Dans un monde où " tout a changé, tout change et changera ", essayons d'abord de comprendre.
Edgard Pisani, 2006
8
L'idiot du Vieil-Âge: excentries
Naviguant entre jeux de mots et univers loufoques, l'auteur propose une méditation sur le vieillissement, le deuil et la maladie.
Jean-Pierre Verheggen, 2006
9
Mémoire sur les ruines du Vieil-Evreux, département de l'Eure
François Rever. carm'.na ; t'ncantatio. Tel était le vers que César montant en voiture, recita1t trois fois, comme le vulgaire , pour n'être plus exposé â verseren foute. ( Plin. î>8, 2. ) Telles étaient (en mauvaise part1) les imprécations écrites ...
François Rever, 1827
10
Mémoire sur les ruines du Vieil-Évreux, département de ...
contenant, outre la description des monumens, diverses recherches sur les procédés inédits des anciens mouleurs, fondeurs, émailleurs, mégissiers, etc. : sur le verre coulé, les soudures métalliques, la forme des premiers chandeliers ...
François Rever, Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1827

«VIEIL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vieil teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Crise agricole : la laiterie Novandie de Vieil-Moutier également …
La laiterie Novandie de Vieil-Moutier a également été bloquée jeudi soir par les agriculteurs en colère. Dans le calme. «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Louis van Gaal, un vieil ami
Samedi soir dans le Levi's Stadium de San Francisco, le FC Barcelone affrontera Manchester United à 22h (heure française) lors de la ... «FC Barcelona, Tem 15»
3
Un vieil homme en colère s'en prend à Froome en pleine ascension
Ce vendredi, lors de l'ascension du Col de la Croix de Fer, un vieil homme a adressé à trois reprises un bras d'honneur au maillot jaune. «dh.be, Tem 15»
4
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
On range ces phénomènes sous l'appellation de « cognition spontanée ». Parmi ces expériences, l'expérience non-pathologique et ... «santé log, Tem 15»
5
Le Petit Train sillonne toujours le vieil Alby
Le petit train touristique fait son bonhomme de chemin dans les ruelles du vieil Alby et en périphérie de la ville, s'arrêtant devant les ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Saint-Martin-le-Vieil : Les Cabarets sur l'herbe proposent leur 8e …
Durant quatre vendredis, du 31 juillet au 21 août, les Cabarets proposent des balades poétiques et festives dans les jardins et places du ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
7
Bouli Lanners joue au vieil ado rock'n'roll
Bouli Lanners joue au vieil ado rock'n'roll. CinémaDans «Je suis mort mais j'ai des amis», le Belge enterre sa vie de garçon à sa manière. «24heures.ch, Tem 15»
8
Plumé par sa dame de compagnie
On lui reproche d'avoir abusé de la faiblesse d'un vieil homme jusqu'à le dépouiller. Lorsqu'elle entre au service de Jean L. en 2006, c'est en ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Alsace: Offert comme cadeau de mariage, un vieil autocar cartonne …
L'an dernier, Jean-Luc Flécher a offert à son fils, passionné de véhicules anciens, un vieil autocar d'avant-guerre, de la marque suisse Sauser, ... «20minutes.fr, Tem 15»
10
Vieil-Hesdin : la Feste médiévale a passé la seconde avec succès
Marché médiéval, campements, démonstrations de combat, artisanat d'époque... Dimanche, la deuxième Feste médiévale proposait de ... «La Voix du Nord, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vieil [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vieil>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z