İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vieux" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VIEUX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIEUX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIEUX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vieux sözcüğünün tanımı

Eski sözcüğün tanımı, yaşlılık döneminde olan ileri yaştır.

La définition de vieux dans le dictionnaire est d'un âge avancé, qui est dans la vieillesse.


Fransızca sözlükte «vieux» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIEUX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
cieux
cieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
harmonieux
harmonieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
pieux
pieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux

VIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vièle
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
vierge
viet
vietnamien
vietnamienne
vietnamisation
vietnamiser
vieuseté
vieux-catholique

VIEUX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anxieux
astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
dispendieux
envieux
fallacieux
fastidieux
impérieux
infectieux
judicieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
prodigieux
prétentieux
silencieux
vicieux
élogieux

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vieux sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vieux» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vieux sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VIEUX» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vieux» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vieux sözcüğünün zıt anlamlıları

«vieux» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIEUX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vieux sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vieux sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vieux» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

viejo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

old
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पुराना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قديم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

старый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

velho
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পুরাতন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vieux
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lama
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

alt
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

古いです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

늙은
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lawas
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பழைய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जुन्या
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

eski
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vecchio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

stary
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

старий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

vechi
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παλαιός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ou
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gammal
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gammel
5 milyon kişi konuşur

vieux sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIEUX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «vieux» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vieux sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vieux» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIEUX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vieux» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vieux» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vieux sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VIEUX» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vieux sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Benjamin Constant
Presque tous les vieux gouvernements sont doux parce qu'ils sont vieux et tous les nouveaux gouvernements durs, parce qu'ils sont nouveaux.
2
Jean Dutourd
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
3
Cicéron
Nul n'est si vieux qu'il ne croie vivre un an de plus.
4
Erik Satie
Je suis venu au monde très jeune dans un monde très vieux.
5
Julien Green
Rien ne nous vieillit comme la mort de ceux que nous avons connus depuis notre enfance. Je suis aujourd'hui plus vieux d'un mort.
6
August Strindberg
Tu vois ce qu'il y a de pire, c'est de rester silencieux quand les vieux disent des sottises...
7
Louis Aragon
Ouvre si tu peux sans pleurer ton vieux carnet d’adresses.
8
Pierre Gaxotte
Les jeunes n’ont rien à dire, les vieux se répètent.
9
Michel Campiche
Il y a des suicides qui font penser à la sortie d'un vieux comédien.
10
Louis Auguste Commerson
Epouser une maîtresse, c'est mettre en hachis les restes d'un vieux gigot.

«VIEUX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vieux sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vieux ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
2
Adefe et le vieux chef
Adefe est une belle jeune fille qui habite un village du Ghana.
Afari Assan, Marjorie Van Heerden, 1998
3
Vieux réac !
Le réac (le bon : cultivé, ironique, mondain, sexy, en un mot luchiniste, comme le mauvais : limité, conservateur, nationaliste, rassis, en un mot lepéniste) a la fâcheuse tendance de comparer l’homme à l’homme, celui d’hier et ...
Harold Bernat, 2012
4
Voies romaines et vieux chemins en Bourbonnais
Lucien Fanaud a consacré toute sa vie et ses recherches à parcourir et étudier les voies de communication de nos ancêtres romains et gaulois.
Lucien Fanaud, 2005
5
Humanitude: Comprendre la vieillesse, prendre soin des ...
La philosophie de l'humanitude et les dernières découvertes et connaissances sur les grandes pathologies de la vieillesse (de la maladie d'Alzheimer au syndrome d'immobilisme, en passant par les autres démences) débouchent sur des ...
Jérôme Pellissier, Yves Gineste, 2007
6
Jeunes et vieux chez Lysias: L'akolasia de la jeunesse au ...
Lysias établit un clivage entre une mauvaise jeunesse, portée à toutes les formes d'intempérance, et la bonne jeunesse, respectueuse de l'ordre.
Michel Menu, 2000
7
Québec : le vieux port
Le chapitre numérique Québec: Le Vieux-Port, en format ePub, est tiré du guide Ulysse sur la ville de Québec.
Collectif, 2012
8
Les vieux, ça ne devrait jamais devenir vieux
" Il m'a semblé que la mort et la vieillesse, pas plus que le soleil, ne se laissaient regarder en face, et j'ai eu recours à toues sortes de ruses pour les approcher.
Pierre Sansot, 1995
9
La Ballade du Vieux Marin et autres poèmes: Suivi d'extraits ...
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) est le plus romantique de tous les poètes romantiques.
Samuel Taylor Coleridge, Jacques Darras, 2007
10
Les étudiants africains et la littérature négro-africaine ...
Le vieux nègre et la médaille de F. Oyono Joseph Van Den Reysen Le Vieux Nègre et la Médaille, roman du camerounais Oyono, se laisse lire sans ennui : bien qu'une fois terminé, je l'ai, à la réflexion, trouvé quelque peu superficiel. En fait ...
Amady Aly Dieng, 2009

«VIEUX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vieux teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le président de la mission culturelle au Vieux Palais
L'exposition de Rodolphe Bonnet a ouvert ses portes au rez-de-chaussée du Vieux Palais lundi 21 juillet et jusqu'au 9 août. C'est Philippe ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Première étape vers un bain dans le Vieux-Port
Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, Tem 15»
3
Kate Middleton : "George pense être plus vieux qu'il ne l'est" !
Il pense être plus vieux qu'il ne l'est ». C'est la maman du petit Eddie Wilson qui a raconté cette anecdote au magazine américain People. «Public.fr, Tem 15»
4
Le crépuscule des vieux
Le Vieux Lion camerounais Roger Milla, après la Coupe du monde 1994, était lui aussi parti monnayer cette notoriété, à 42 ans. Il avait atterri à ... «France Football, Tem 15»
5
Yémen. Le plus vieux Coran n'est pas à Birmingham, mais sous les …
Deux feuillets issus de l'un des plus anciens exemplaires du Coran ont été découverts à l'université de Birmingham, au Royaume-Uni, le 22 ... «Courrier International, Tem 15»
6
Les jeunes agriculteurs ne veulent plus d'aides pour les vieux
La fédération des jeunes agriculteurs (FJA) a plaidé lundi, à l'occasion de la Foire agricole de Libramont, pour que les agriculteurs retraités ne ... «Le Soir, Tem 15»
7
Vieux chevaux
... « Il y a 15 ans, j'avais une jument qui, brusquement, s'est mise à maigrir. Mon vétérinaire conseillait de l'euthanasier. Je l'ai conservée en la ... «la Nouvelle République, Tem 15»
8
Découverte d'un parchemin vieux de 2000 ans
Pnina Shor, responsable de la fondation des parchemins de la Mer Morte montrant à Binyamin Netanyahou le nouveau manuscrit du Livre des ... «IsraPresse, Tem 15»
9
Bistrots sympas. À la maison au Vieux Servel
Loin des clichés désuets des piliers de bar dans les troquets de campagne, ici, au Vieux Servel, le patron, Thierry, fait tout pour que les clients ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
PSG – Mercato : Zlatan trop vieux pour la Premier League ?
Sous contrat jusqu'en 2016 avec le PSG, Zlatan Ibrahimovic (33 ans) estime qu'il a laissé passer sa chance de jouer en Premier League. «But! Football Club, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vieux [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vieux>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z