Hintçe sözlükte "अटपटी" sözcüğünün anlamı

HINTÇE DİLİNDE अटपटी SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

अटपटी  [atapati]

अटपटी SÖZCÜĞÜ HINTÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Hintçe sözlükte अटपटी sözcüğünün tanımı

Avatu Pu 1 noun female 0 [hm 0 anchat + e (son ek 0)] Naughtiness. Anriti. A.- Paranızı boşa harcamayın. Garip chha ँ di Nandasut Rahu Kampavat Bet- Sur 0, 10. 1468.Aptivision 2 vs. Atpt] Brüt. Kusacak düz A.- Madhukar Chadii şaşkın bir kişidir. Sur T.10.3547.

अटपटी पु १ संज्ञा स्त्री० [हिं०अटपट+ई (प्रत्य०)] नटखटी । अनरीति । उ.—सूधै दान न काहे लेत । ओर अटपटी छाँड़ि नंदसुत रहहु कँपावत बेत ।—सूर०, १० । १४६८ ।
अटपटी २ वि. [हिं. अटपट] बेढंगी । उलटी सीधी । उ.—मधुकर छाँडि़ अटपटी बाते ।—सूर०,१० ।३५४७ ।

अटपटी SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Hintçe çevirmenimiz ile अटपटी sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen अटपटी sözcüğünün Hintçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Hintçe dilindeki «अटपटी» sözcüğüdür.

• Hintçe - Çince Çevirmen: 尴尬
• Hintçe - İspanyolca Çevirmen: torpe
• Hintçe - İngilizce Çevirmen: Awkward
• Hintçe: अटपटी
• Hintçe - Arapça Çevirmen: غير ملائم
• Hintçe - Rusça Çevirmen: Неловко
• Hintçe - Portekizce Çevirmen: inábil
• Hintçe - Bengalce Çevirmen: বিজোড়
• Hintçe - Fransızca Çevirmen: maladroit
• Hintçe - Malezya Dili Çevirmen: ganjil
• Hintçe - Almanca Çevirmen: ungeschickt
• Hintçe - Japonca Çevirmen: 厄介な
• Hintçe - Korece Çevirmen: 어색한
• Hintçe - Cava Dili Çevirmen: Odd
• Hintçe - Vietnamca Çevirmen: vụng về
• Hintçe - Tamil Çevirmen: ஒற்றை
• Hintçe - Marathi Çevirmen: विचित्र
• Hintçe - Türkçe Çevirmen: garip
• Hintçe - İtalyanca Çevirmen: scomodo
• Hintçe - Lehçe Çevirmen: niezręczny
• Hintçe - Ukraynaca Çevirmen: ніяково
• Hintçe - Romence Çevirmen: incomod
• Hintçe - Yunanca Çevirmen: αδέξιος
• Hintçe - Afrika Dili Çevirmen: ongemaklike
• Hintçe - İsveççe Çevirmen: besvärliga
• Hintçe - Norveççe Çevirmen: pinlig

«अटपटी» İLE İLİŞKİLİ HINTÇE KİTAPLAR

अटपटी sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. अटपटी ile ilişkili kitaplar ve Hintçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Bālakr̥shṇa Śarmā "Navīna" kāvya racanāvalī: Kuṅkuma, ...

इन तालों जै-गलों के भीतरबरि-बसे सतत हो गई यमो; अब तू क्यों मवाता ताण्डव करता, रे, सायास, औ, मतवाले फागुन मास! जिला जेल, गशीपुर दिनांक 26 फरवरी 1931 वायु से- न यह, तू री, अटपटी बयार!

Bālakr̥shṇa Śarmā Navīna, ‎Nareśacandra Caturvedī, 1997

Brajabhasha Sura-kosa

अ- [ हि अटपटा श्री-पटाना ] ( है ) धमका, भटककर, लड़खड़ाका : उप-कि) स्याम करब माता सौ झारे, अटपटात कलबल करि बोल-१ ०९४ है (ख) कबहुँ जम्हात कबर अंग गोरत अटपटा; मुख बात न आवै, जाने कहूँ धन ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Kabīra ke ālocaka - Page 60

कबीर की भाषा को अटपटी काने के बजाय बया कमी हिन्दी साहिर के किसी समीक्षक ने यह जानने की यगेशिश बने की कबीर की भाषा में ने कबीर की भाषा के रस, बद और आकार सोज लिए जाएँ .7 लेकिन ...

Dharmavīra, 1997

Kālajayī hai pyāra tumhārā - Page 20

जिन्दगी कैसे करी प्रान ख है जगत में जिन्दगी कैसे कटी दे तो मैं उतर रहा है, बात लेकिन अटपटी । से केहर अब तेलिपरीहुईहै अं९त्सुओंली वत्लरों पास वन दाता सरीखी, रे, बहती-निरी । साधनों ...

Gaṅgārāma Ujjavala, 1998

Hindī jāti ka sāhitya - Page 96

शुक्ल जी ने सिद्धों के लिए लिखा था कि उन्होंने "मनमाने रूपकों के द्वारा अटपटी बानी में पहेलियाँ बुझाने का रास्ता दिखाया" (इतिहास पृ०व और कबीर के लिए लिखा कि ईश्वर की ...

Rambilas Sharma, 1986

Sahitya Darpan Of Kaviraj Vishwanath Sampurna

इसी तरह कवियों का कहना है कि चकोर पक्षी चाँदनी को पीता है । क्या चलनी कोई पानी है जो वह उसे पी जाय7 ऐसी-ऐसी अनर्गल, अटपटा और विसंगति-पूर्ण कल्पना की बाते क्या काव्य में दोष ...

Shaligram Shastri, 2009

Karuṇābharaṇa nāṭaka

चुप रहो बात अटपटी करों । श्री हरि वाक्य सुनि प्यारी नहि बात अटपटा' । राधा गौर्ष है अति निकनि९ । । ६ : 1. मेरे इच" व्य-यल' मिलन अभिलार्ष । निसदिन चरण हृदा२ मैं रर्ण : . १- में जि) २. जगतहीं (भा ...

Lacchīrāma Kr̥shṇajīvana, ‎Lacchīrāma Kucāmaṇī, ‎Yogendra Pratāpa Siṃha, 1967

Ek Kahani Ka Janam - Page 32

वया वनी मै., वया कहि, हो" उसके पब को भाषा और भी अटपटी होती है, क्योंकि हिदी उपसी मातृभाषा नहीं है । भाषा के अटपटेपन यई मुझे लता नहीं, लेकिन उस अर्थ का में बया वनी आका ममप्रन मेरे ...

Vishnu Prabhakar, 2008

Kolahal Se Door - Page 71

क्योंकि तुम जानते ही हो क्रि, भले ही क्रिसी औरत के लिए यह बहुत अच्छी बात है, लेकिन सत्यानाश हो इसका, आदमी के लिए यह अटपटी बात है । वेचारा!" "बिल्कुल है-विलय है," अमल ने विचारों से ...

Tomas Hardy, 2007

Anna Karenina (Vol. 1 To 2 ) - Page 295

''अच्छा है'' जाना ने ऐसे उदासीनता से कहा मानो इस मामले में उसकी बहुत कम दिलचस्पी हो और मुस्कृराते हुए कहती गई, ''जापके दोस्ती की संगत से कैसे कोई अटपटी स्थिति में पड़ सकता प्रिय ...

graf Leo Tolstoy, 2003

«अटपटी» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve अटपटी teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

इन टिप्‍स को अपनाकर दे सकते हैं कम समय में बेहतर …

करियर में सफलता के लिए आठ के बजाय बारह घंटे काम करना और हर वक्त व्यस्त रहना जरूरी नहीं है। काम के घंटे कम करके भी आगे बढ़ा जा सकता है। बात पढ़ने और सुनने में भले ही अटपटी लगे लेकिन प्रोफेशनल्स का कहना है कि काम के घंटे महत्व नहीं रखते। महत्व ... «Nai Dunia, Kas 15»

यहां चमड़ा व तंबाकू ले जाने पर मिलती है सजा

यह बात आपको बेशक कुछ अटपटी लगे लेकिन यह सही है। कांगड़ा जिला की दुर्गम छोटा भंगाल घाटी के दो गांवों में देवी-देवताओं के आदेश ही सर्वोपरी माने जाते हैं। लंबाडग दरिया के किनारे पर इस घाटी के लुहारड़ी से ठीक ऊपर दोनों किनारों पर बसे ... «दैनिक जागरण, Kas 15»

हवा में युद्ध, मानव जीवन पर पड़ रहा प्रभाव

हरदोई, जागरण संवाददाता : हवा में युद्ध की बात सुनने में अटपटी जरूर लगती है, लेकिन हवा में होने वाले युद्ध का विपरीत प्रभाव परोक्ष रूप से मानव जीवन और पर्यावरण पर पड़ रहा है। बात हो रही है मोबाइल टावरों की संख्या, उनकी क्षमता और होने वाले ... «दैनिक जागरण, Kas 15»

पुत्री ने मां के खिलाफ दी अगवा करने की तहरीर

जी हाँ बात सुनने में कुछ अटपटी जरूर है, पर है सत्य। ममता कुमारी प्राथमिक विद्यालय डेवढ़ी पूरब में शिक्षिका के पद पर तैनात हैं। कुछ दिनों से पति पत्‍‌नी में विवाद चल रहा है और शिक्षिका पत्‍‌नी अभी छपरा सर्व शिक्षा में तैनात हैं। पति घर पर बच्चों ... «दैनिक जागरण, Kas 15»

चुनावी सरगर्मी चढ़ा परवान, मतदाताओं की खामोशी …

विकास इमानदारी और सेवा की बाते अटपटी लगने लगी है। फिलवत यहां. गोलबंदी जाति आधार पर सिमटती जा रही है और विकास का मुद्दा गौण. है। प्रत्याशियों के बीच आगे निकलने की होड़ मची है। प्रत्याशियों के पक्ष में हवा बनाने को लेकर राष्ट्रीय व ... «दैनिक जागरण, Kas 15»

जम्मू कश्मीर: बस में घुसे सांप ने युवक को ढसा, हालत …

जम्मू कश्मीर: बस में सांप घुसने की खबर कुछ अटपटी सी लग सकती है लेकिन यह सच है। जम्मू-कठुआ रूट की एक सूपरफास्ट बस में सांप ने एक युवक को ढस लिया। कठुआ के रहने वाले रोशन शर्मा को सांप ने उस समय ढसा जब वह बस के लगेज रैक से अपना सामान निकाल रहा ... «पंजाब केसरी, Eki 15»

वीके सिंह का विवादों से चोली दामन का साथ; पढ़ें …

साहित्यकारों को लेकर भी कह चुके हैं 'अटपटी' बात... मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में इस सितंबर को हुए विश्व हिंदी सम्मेलन में वीके सिंह ने भी शिरकत की थी। एक अखबार में प्रकाशित एक रिपोर्ट में सिंह के हवाले से कहा गया है कि यह सम्मेलन पिछले ... «एनडीटीवी खबर, Eki 15»

रुपयों के साथ बोतल भी मांगती है मुरादनगर पुलिस

यह बात सुनने में भले ही थोड़ी अटपटी लग रही हो, लेकिन मुरादनगर थाने में तैनात एक सिपाही की ऐसी ही करतूत सामने आई है, जिसे सुनकर आप हैरत में पड़ जाएंगे। मुरादनगर थाना क्षेत्र के शाहपुर गांव निवासी नरेन्द्र के बेटे अक्षय ने मोरटा गांव स्थित ... «दैनिक जागरण, Eki 15»

नवरात्र में माता के श्रृंगार के लिए 11 साल का …

जागरण संवाददाता, रुड़की: यह बात सुनने में थोड़ी अटपटी जरूर लगेगी कि नवरात्र में मां दुर्गा के श्रृगांर करने के लिए श्रद्धालुओं को वर्ष 2027 तक का इंतजार करना होगा। जी हां शहर के दुर्गा चौक स्थित दुर्गा मंदिर में इसी तरह से बु¨कग चल रही है। «दैनिक जागरण, Eki 15»

लालू की इस बेटी की रोल मॉडल हैं किरण बेदी

पटना। ये बात सुनने में जरूर अटपटी लगे पर है बिलकुल सही। बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव की बड़ी बेटी मीसा बीजेपी लीडर एवं पूर्व आईपीएस किरण बेदी को अपना रोल मॉडल मानती हैं। मीसा हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के कथित फोटो पोस्ट करने पर ... «दैनिक भास्कर, Eki 15»