Hintçe sözlükte "व्याकुल" sözcüğünün anlamı

HINTÇE DİLİNDE व्याकुल SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

व्याकुल  [vyakula]

व्याकुल SÖZCÜĞÜ HINTÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Hintçe sözlükte व्याकुल sözcüğünün tanımı

Dikkati doksan dokuz [HAYIR] 1. Korku ya da üzüntü yüzünden olan Korkarım ki hiçbir şey anlayamadım. Çok sinirli Şaşkın. 2. Bu çok heyecan verici ya da diledin. 3. Yavaşça. 4. Buraya yürüyen biri, Üfleme veya sallar (To 0). 5. O bir Kapalı veya tamamlanmış (0). Yo-dikkat dağınıklığı = Dikkat dağıtma. Wyakulmna. Wyakullochn.

व्याकुल संज्ञा पुं० [सं०] १. वह जो भय या दुःख के कारण इतना घबरा गया हो कि कुछ समझ न सके । बहुत घबराया हुआ । विकल । २. जिसे किसी बात की बहुत अधिक उत्कंठा या कामना हो । ३. कातर । ४. वह जो इधर उधर चलता, दमकता या हिलता डुलता हो । (को०) । ५. वह जो किसी से आवृत वा पूरित हो (को०) । यौ०—व्याकुलचित=व्याकुलचेता । व्याकुलमना । व्याकुललोचन ।

व्याकुल SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Hintçe çevirmenimiz ile व्याकुल sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen व्याकुल sözcüğünün Hintçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Hintçe dilindeki «व्याकुल» sözcüğüdür.

• Hintçe - Çince Çevirmen: 发狂的
• Hintçe - İspanyolca Çevirmen: loco
• Hintçe - İngilizce Çevirmen: Distraught
• Hintçe: व्याकुल
• Hintçe - Arapça Çevirmen: ذاهل
• Hintçe - Rusça Çevirmen: обезумевший
• Hintçe - Portekizce Çevirmen: perturbado
• Hintçe - Bengalce Çevirmen: বিক্ষিপ্ত
• Hintçe - Fransızca Çevirmen: éperdu
• Hintçe - Malezya Dili Çevirmen: Mengganggu
• Hintçe - Almanca Çevirmen: verstört
• Hintçe - Japonca Çevirmen: 取り乱しました
• Hintçe - Korece Çevirmen: 미친
• Hintçe - Cava Dili Çevirmen: distraught
• Hintçe - Vietnamca Çevirmen: điên cuồng
• Hintçe - Tamil Çevirmen: கலக்கமடைந்த
• Hintçe - Marathi Çevirmen: Distraught
• Hintçe - Türkçe Çevirmen: perişan
• Hintçe - İtalyanca Çevirmen: sconvolto
• Hintçe - Lehçe Çevirmen: oszalały
• Hintçe - Ukraynaca Çevirmen: знавіснілий
• Hintçe - Romence Çevirmen: aiurit
• Hintçe - Yunanca Çevirmen: τρελός
• Hintçe - Afrika Dili Çevirmen: ontstelde
• Hintçe - İsveççe Çevirmen: distraught
• Hintçe - Norveççe Çevirmen: fortvilet

«व्याकुल» İLE İLİŞKİLİ HINTÇE KİTAPLAR

व्याकुल sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. व्याकुल ile ilişkili kitaplar ve Hintçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Apna Morcha: - Page 133

यक्ष प्रिया के कातर दुख को समझा जा सकता हैन जहाँ आनंद और विलास बरे फिरते है, जहां संगीत और काव्य उच्छलित होते रहते हैं, जहाँ केवल सुख-हीं-सुख है, वहीं एक विरहिणी व्याकुल भाव से ...

Kashinath Singh, 2007

Pṛthvīrāja Kapūra abhinandana grantha

नगर की गायिकाब उनसे कमरी के स्वर सीखने के लिये प्रयत्नशील रहती थीं [ व्याकुल जी ने १९१८ में 'गौतमबुद्ध' नाम के नाटक की रचना की । इस नाटक का धारावाहीं प्रकाशन लि-' मासिक पत्रिका ...

Kiśalaya-Mañca, Allahabad, ‎Devadatta Śāstrī, 196

Meghdoot : Ek Purani Kahani - Page 26

कितने व्याकुल हो उठते हैं तुम्हारे गर्जन से ! वे उड़ते है, उड़ते हैं, उड़ते हैं-अदला-था, अत्यंत 1. कहाँ जाते है ? मानसरोवर को ! कयों जाते है ? हाय-हाय, कहीं तुम उनकी ठयाकुल पीडा को जान ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2009

सम्भवामि युगे युगे-1 (Hindi Sahitya): Sambhavami Yuge ...

इससे वेमोहन केिलए व्याकुल हो उसको ढूंढ़ने के िलएचल पड़ी प्रतीत होती थीं। ''हे कृष्ण!हे कृष्ण!!'' की पुकारकरती हुई चारों ओर वन में वे उसे ढूंढ रही थीं। वही सखी, जो पदिचह्न देखती हुई ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2014

Hindī sāhitya: San 1850 Ē. ke bāda

सत् १९२१ ई० में सम्पूर्ण राव चेतना को वहन करने के लिये और उसे अभिव्यक्ति देने के लिए मेरठ के श्री विश्वम्भरनाथ सहाय 'व्याकुल' ने एक नबी रंगमंच की संस्था 'व्याकुल भारत' के नाम से ...

Dhīrendra Varmā, ‎Vrajeśvara Varmā

Divaṅgata Hindī-sevī - Volume 1 - Page 545

जय गुड़-गुड़ करता 1: व्याकुलजी के 'बुद्धदेव' नाटक और आपके दृ-रा संस्थापित 'व्याकुल भारत मंडली' का स्थान हिन्दी साहित्य के इतिहास में अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है । सुप्रसिद्ध आलोचक ...

Kshem Chandra, 1981

Swapanvasvadattam Of Sri Bhasa

अन्वय:--शटया न अनका, तथमतृतसमा, न व्याकुल-मछा" । अमले शिरो-ई शीर्याभिघानौषबै: वाहे विलय : रोगे दृहिविनोभवं जनयित: गोचर शोभा न कृता । प्राणी रुजा शयन प्राप्त पुना स्वयं है-सत्र न ...

Jagdeesh Lal Shastri, 2007

Hazari Prashad Diwedi Granthawali-V-1-11: - Volume 5 - Page 180

किसी को खरे की व्याकुल देह क्या उनमें नहीं सुनायी पड़ती है ? कवि जो भाषण सुना करता है, वह क्या केवल पागल मनका विकल्पमाल है ? जो लोग अपने को विशिष्ट ज्ञान-विज्ञान के अधिकारी ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2007

Paise Se Parmatma Ki Or - Page 126

राजा दशरथ को दुखी देखकर राम ने कैकेयी से छा-कह बहु मत तात हुख काल ल/ल जतन जेसे होय निवारण कैकेयी ने-सर्वे प्रेसन सकीसे सुनाता वनवास के दुख को सुनकर दशरथ व्याकुल हो गए । यष्ट्रत् ...

Swami Parmanand, 2008

Soor-Sahitya - Page 94

वही यशोदा उसी लाल की अनुपस्थिति में अत्यन्त व्याकुल हो उठती हैं : जद्यपि मन सबका लोग । सूल होत नवनीत देखि मेरे मोहन के मुख जोग । प्रात-काल उठि माखन रोटी को बिन माँगे दैहै ।

Hazari Prasad Dwivedi, 2008

«व्याकुल» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve व्याकुल teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

नाम एक ओम और इलाज अनेक

व्याकुल होना : अगर आप आप बहुत व्याकुल है और आपको शांति नहीं मिल रही है.आपका मन कही नहीं लग रहा है तो आप ओम का उच्चारण करे शांति मिलेगी और व्याकुलता दूर होगी . 4. मानसिक परेशानी : आप मानसिक परेशानी से परेशान है तो ओम का उच्चारण करे ... «News Track, Kas 15»

धन के अभाव में भी सुख संभव

जल के कम हो जाने से मछलियां व्याकुल हो रही हैं जैसे मूर्ख (विवेक शून्य) कुटुम्बी (गृहस्थ) धन के बिना व्याकुल होता है।' ये पंक्तियां श्रीराम ने इसलिए कहीं कि वे वनवासी राजा थे और साथ में गृहस्थ भी। गृहस्थ के पास यदि धन न हो तो उसे व्याकुल ... «दैनिक भास्कर, Kas 15»

अवॉर्ड आदर के लायक होते हैं, लौटाएं नहीं: राष्ट्रपति

राष्ट्रपति का कहना था कि कई बार कुछ लोग समाज, देश और दुनिया में घटने वाली घटनाओं से व्याकुल हो जाते हैं। लेकिन इस तरह की घटनाओं पर बात करते समय हम सभी का यह कर्तव्य है कि इसके बीच तालमेल बनाकर रखें। इस दौरान दिए गए पुरस्कारों पर अपनी राय ... «दैनिक जागरण, Kas 15»

नेशनल प्रेस डे पर बोले राष्‍ट्रपति प्रणब, हम सभी को …

राष्ट्रपति का कहना था कि कई बार कुछ लोग समाज, देश और दुनिया में घटने वाली घटनाओं से व्याकुल हो जाते हैं। लेकिन इस तरह की घटनाओं पर बात करते समय हम सभी का यह कर्तव्य है कि इसके बीच तालमेल बनाकर रखें। इस दौरान दिए गए पुरस्कारों पर अपनी राय ... «दैनिक जागरण, Kas 15»

लुगासी में चल रही रामलीला में लक्ष्मण शक्ति का …

रामलीला के प्रभारी देवेंद्र अनुरागी ने बताया कि लक्ष्मण पर मेघनाथ ने शक्ति का प्रहार किया। इसमें लक्ष्मण मूर्क्षित हो गए। इधर भगवान राम व्याकुल हो गए। भगवान राम के आदेश पर हनुमान संजीवनी पर्वत उठा लाए। इससे लक्ष्मण के प्राणों को बचाया ... «दैनिक भास्कर, Kas 15»

भाई दूज आज, भाई बहनों के लिए क्यों खास है यह …

इसके पीछे एक पौराणिक कथा है जिसके अनुसार इस दिन भगवान यमराज ने अपनी बहन यमुना को दर्शन दिया था जो बहुत दिनों से उनसे मिलने के लिए व्याकुल थी। अपने घर भाई के आगमन से यमुना बहुत खुश हुईं और भाई का स्वागत किया। जाते समय यमराज ने यमुना को ... «नवभारत टाइम्स, Kas 15»

लोभी व्यक्ति हमेशा गरीबी महसूस करता है

आज आदमी अपने लोभ को संवारने के लिए ही लंबी-लंबी दौड़ लगा रहा है। दौड़नेवाले का अंत आ जाता है, दौड़ का नहीं। भोगनेवाले का अंत आ जाता है, भोग का नहीं। बड़ी से बड़ी अमीरी पाकर भी वह गरीब ही रह जाता है। अनंत मोह और लोभ के कारण वित्त-व्याकुल ... «नवभारत टाइम्स, Kas 15»

व्याकुल होने से मिलते हैं भगवान

सीनियर सिटीजंस काउंसिल ऑफ दिल्ली द्वारा डीयर पार्क हौजखास सत्संग में पंडित प्रभाकर मिश्र 'पदमेश' (अयोध्या) ने कहा कि जैसे मछली जल के बिना व्याकुल हो जाती है, ऐसे यदि मनुष्य भगवान के लिए व्याकुल हो जाए, तो भगवान के मिलने में देर नहीं ... «नवभारत टाइम्स, Kas 15»

व्याकुल माइला गोल्डकपको उपाधि ललितपुरको …

ओखलढुङ्गा, १७ कात्तिक । व्याकुल माइला गोल्डकप २०७२ को उपाधि हिलेपानी फुटबल क्लब इमाडोल ललितपुरले हात पारेको छ । आज भएको फाइनल खेलमा फुलबारी युवा क्लब ओखलढुङ्गालाई ४–० गोलअन्तरले पराजित गर्दै हिलेपानीले उपाधि हात पार्न सफल भएको ... «नयाँ विमर्श, Kas 15»

व्याकुल माइला गोल्डकपको उपाधी हिलेपानीलाई

प्रतियोगिता यही कात्तिक ९ गते राष्ट्रिय गीतका सर्जक व्याकुल माइलाको जन्मथलो ओखलढुंगाको थाक्ले–८, सोक्मटारमा सुरु भएको थियो । 'राष्ट्रिय एकता, अखण्डता र स्वाधीनताको मूल्यमा अधिकारको खोजी नगरौं, जातीय, क्षेत्रीय र सामाजिक ... «सेतोपाटी, Kas 15»