İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "accasciare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ACCASCIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ac · ca · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCASCIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ACCASCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «accasciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte accasciare sözcüğünün tanımı

Sözlükte çökmenin ilk tanımı, egzoz yapmak, fiziksel ve manevi zayıflatmaktır: üzüntüler kısa düşmüştür. Çökmenin başka bir tanımı eğilmek, düşmesine izin vermek: sandalyede çöktü. Aşağı inmek de bozgusunu yitiriyor.

La prima definizione di accasciare nel dizionario è spossare, indebolire fisicamente e spiritualmente: i dispiaceri lo hanno accasciato. Altra definizione di accasciare è piegarsi, lasciarsi cadere: si accasciò sulla sedia. Accasciare è anche avvilirsi, abbattersi.


İtalyanca sözlükte «accasciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ACCASCIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ACCASCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare
accatarramento
accatarrare

ACCASCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde accasciare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ACCASCIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «accasciare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
accasciare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ACCASCIARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «accasciare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde accasciare sözcüğünün zıt anlamlıları

«accasciare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ACCASCIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile accasciare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen accasciare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «accasciare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

穿出来
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desgastar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wear out
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बाहर पहनने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تآكل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

изнашиваться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desgastar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খত্তয়া
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

s´user
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

haus
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

abnutzen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

磨耗
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

마모
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

luwas
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dùng củ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெளியே அணிய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बाहेर बोलता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tüketmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

accasciare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zniszczyć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зношуватися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

se uza
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φθείρονται
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dra uit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slits ut
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slites ut
5 milyon kişi konuşur

accasciare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACCASCIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «accasciare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
accasciare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «accasciare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ACCASCIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «accasciare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «accasciare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

accasciare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ACCASCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

accasciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. accasciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
L'accasciare. 2. Prostrazione di forze, Indebolimento di membra. Benciv. Cur. Malat. volg. (C) Quando sono in questo grande accasciamento per la lunghezza della febbre. ACCASCIARE. V. a. Far cascare o Far piegare, Spingere in giù.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
18 ACCASCIARE care buona.riuscita; e molto meno come voglia dire la Iiare il pelo rasenta lapelle, nel senso in cui l'aîoperano i cappellai. ACCAPPATOJO. Che forma cappa. Si dà ucsto nome ad un panno lino incrcspato ad un alo, con cui ...
‎1837
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Voc. allegano questo es. nel tema di ACCASCIARE, cosi compilato: « ACC \ SClAlll-l. Neutr. pass. 11ggrm'nmi o lmlcbolirsi le membra per età o per' nmlulliu; » mentre questo vcrbo in questo es. non si riferisce alle meni/1m, ma si all'animo;  ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quando sono in questo grande accasciamento per la lunghezza delia febbre. ACCASCIARE . JYeutr. pats. Aggr tvarsi , o indebolirsi le membra per età , o per malattia . Lat. graverce- re , valetudine gru vari , orlate ingravercere . Dani. Jnf. 34 .
Paulo Costa, 1819
5
Supplemento à vocabularj italiani
ACCASCIARE. Verb. att. (Forse da Cascare , o vero da Accasciare , formato da Coscia.) Quasi Far cascare 0 Far cadere su le cosce; ma si usa in senso di Piegare 0 Far piegare. - La verga, la cui cima il ciel acquista , E forza violente in giù 1' ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Partic. pass. di Accasciare. 5 E in forma d'Add. Indcbolito, Infiacchito per malattia, stanchezza od altra causa. - S. Bern. Cose. 56: Ella [la libidine] stimola li fanciulli, infiamma i giovani, suerva gli uomini, e dà fatica a' vecchi e agli accasciati (qui ...
‎1863
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 56 : Quando si vede Ariodante giunto Sopra il fratel , la dura impresa lascia ; Ma la sua intenzion da quel eh' assunto Avea già di morir , poco s' accascia. Accasciato. Partic. pass, di Accasciare. 8 E in forma d'Add. Indebolito , Infiacchito per ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
m. Lo accasare, e L' acca sarsi. ACCASARE. ». att. Fabbricar case in un dal laogo. Il Collocare in matrimonio. ACCASCAnE. v. intr. Accadete, Avvenire. ACCASCIAMÉNTO. ,'.•, m. Lo accasciare, o I accasciarsi. ACCASCIARE, v.
Pietro Fanfani, 1879
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accadere , Avvenire. || Convenire, Venire in acconcio. || Bisognare, Importare. | Derivare, Procedere. Accasciamento, s. m. Lo accasciare o Lo accasciarsi. Accasciare, v. att. Piegare o Far piegare, d Ripiegare, Spignere in giù, e usasi att. e rift.
Pietro Fanfani, 1865
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Si noti che i Latinidiceano talvolta Cascus nel signif. di Vecchio,- ond'è probabile che da questa voce tragga origine il nostro Acca.scinto e l'Accasciare.) - Ella (la libidine) stimola li fanciulli, infiamma i giovani, snerva gli uomini, e dà fatica a' ...
‎1838

«ACCASCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve accasciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mal composta | DIREGIOVANI.it
Ad un tratto la forza nelle gambe venne meno e la fece accasciare al suolo, Lucia la tirò su e faticosamente tornarono al palazzo. La fredda aria ... «Diregiovani, Tem 15»
2
Il forse spoiler di Game of Thrones 6 che viene dai capelli
I sicari infliggono a Jon numerose coltellate, facendolo accasciare al suolo con ferite fumanti, e molti fan scommettono che in Game of Thrones ... «Giornalettismo, Tem 15»
3
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
... che non bisogna farsi accasciare da sfiducie aprioristiche: il rinunciatario perde di certo, e non può fare un regalo migliore ai radical-libertari. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
4
Jeans skinny: attenzione! Possono danneggiare le gambe
Il risultato è stato che, al termine della giornata, i polpacci della giovane erano così gonfi e indeboliti da farla accasciare a terra senza la ... «Mamme.it, Tem 15»
5
Seregno, tentano rapina al Parco XXV Aprile: accoltellato il custode
Ferite fortunatamente poco profonde, che però hanno fatto accasciare a terra il 60enne. Alcuni passanti e persone della palazzina di fronte ... «MBnews, Tem 15»
6
Pullman «impazzito», muore il conducente
Un malore, probabilmente un infarto: un colpo improvviso e fatale che lo ha fatto accasciare sul volante e perdere il controllo dell'autobus che ... «Brescia Oggi, Haz 15»
7
Decalogo goliardico di insidie e trabocchetti del wimbledoniano …
... dalla Olaru, schizzi via in maniera imprevedibile, portando la rumena ad un liscio clamoroso tale da farla accasciare a terra per la goffaggine. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Haz 15»
8
THE FLASH/ Anticipazioni puntate 16 e 23 giugno 2015: Barry torna …
... certo punto c'è un forte segnale onde che disturba la mente di Flash facendolo accasciare a terra il che permette al rapinatore di andare via. «Il Sussidiario.net, Haz 15»
9
Va alla ricerca di funghi poi si accascia e muore
... ma questa volta lo sforzo si è rivelato fatale perché mentre stava cambiando le scarpe il suo cuore ha ceduto facendolo accasciare a terra. «Il Giornale di Vicenza, May 15»
10
Via Vignolese, sferrano un pugno alla titolare e rapinano la …
La donna è anche stata aggredita da uno dei rapinatori, che l'ha colpita violentemente con un pugno, facendola accasciare a terra. Tanto è ... «ModenaToday, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Accasciare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/accasciare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z