ARROTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte arrotare sözcüğünün tanımı
Sözlüğü çevirmenin ilk tanımı, ütünün ya da bıçakların taşlama taşı ya da sopaya indirilmesini azaltmaktır: a. Bir bıçak, ustura, makas. Tornamanın başka bir tanımı, tekerlekler ve zımpara makineleri ile pürüzsüzleştirme, döndürme, pah kırma işlemidir. Döndürme de ovun, ovun.
İTALYANCA ARROTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io arroto|arruoto
tu arroti|arruoti
egli arrota|arruota
noi arrotiamo
voi arrotate
essi arrotano|arruotano
Imperfetto
io arrotavo
tu arrotavi
egli arrotava
noi arrotavamo
voi arrotavate
essi arrotavano
Futuro semplice
io arroterò
tu arroterai
egli arroterà
noi arroteremo
voi arroterete
essi arroteranno
Passato remoto
io arrotai
tu arrotasti
egli arrotò
noi arrotammo
voi arrotaste
essi arrotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrotato
tu hai arrotato
egli ha arrotato
noi abbiamo arrotato
voi avete arrotato
essi hanno arrotato
Trapassato prossimo
io avevo arrotato
tu avevi arrotato
egli aveva arrotato
noi avevamo arrotato
voi avevate arrotato
essi avevano arrotato
Futuro anteriore
io avrò arrotato
tu avrai arrotato
egli avrà arrotato
noi avremo arrotato
voi avrete arrotato
essi avranno arrotato
Trapassato remoto
io ebbi arrotato
tu avesti arrotato
egli ebbe arrotato
noi avemmo arrotato
voi aveste arrotato
essi ebbero arrotato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arroti|arruoti
che tu arroti|arruoti
che egli arroti|arruoti
che noi arrotiamo
che voi arrotiate
che essi arrotino|arruotino
Imperfetto
che io arrotassi
che tu arrotassi
che egli arrotasse
che noi arrotassimo
che voi arrotaste
che essi arrotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrotato
che tu abbia arrotato
che egli abbia arrotato
che noi abbiamo arrotato
che voi abbiate arrotato
che essi abbiano arrotato
Trapassato
che io avessi arrotato
che tu avessi arrotato
che egli avesse arrotato
che noi avessimo arrotato
che voi aveste arrotato
che essi avessero arrotato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io arroterei
tu arroteresti
egli arroterebbe
noi arroteremmo
voi arrotereste
essi arroterebbero
Passato
io avrei arrotato
tu avresti arrotato
egli avrebbe arrotato
noi avremmo arrotato
voi avreste arrotato
essi avrebbero arrotato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
arrotare
infinito passato
aver arrotato
PARTICIPIO
participio presente
arrotante
participio passato
arrotato
GERUNDIO
gerundio presente
arrotando
gerundio passato
avendo arrotato
«ARROTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
arrotare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
arrotare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Dico a voi, forestiero» egli gridò. Era grande nelle gambe spennacchiate e
sembrava in qualche modo appollaiato sul suo cavalletto, mandando la ruota
avanti e indietro per prova. «Avete portato niente da arrotare in questo paese?»
gridò.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo arrotare. Lib. Si- itiilit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri.
ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. ojùvwv. Salvin. Disc. 3. 1 55. Ho avuto
il caro onore ec, di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque
priva ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
3
Dizionario della lingua italiana
Fior. 89. Il lapis giudaico, ed il lapis ematile ec. si polverizza- no , e si disfanno
fregandogli con alcuno uuiore in su una pielra da arrotare fine . LAPPOLETTA.
Dim. di Lappola . Car. A pol. i85. Pochi granelli , e questi marci , tignati , e busi
tutti, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca,
1826
4
Dizionario della lingua italiana
Lo arrotare. Lib. Si- milit. Quelle faville che si mirano negli arrotamenti de' ferri.
ARROTANTE. Che arrota. Lat. acuens. Gr. o|ó«wv. Salvin. Disc. 3. i55. Ho avuto
il caro onore ec. di servire in certo modo di arrotante pietra, che quantunque
priva ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per idioti all'altre loro cattività. ( È vocabolo oggidì affatto fuor d' uso .
ARROTAMENTO: s. m. Exacutio. Lo Arrotare . Salvìn. Disc. ARROTANTE: add. d'
ogni g. Pie arrota. Salviti. Disc. ARROTARE : v. a. Acuere. Assottigliare il taglio de
' ferri alla ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
ARROSTIRE. cuocere senza aequa , come su le brace ec. L. assare. Qui per
similit. v. diseccare 0. 1. ARROTARE , earruotare. assottigliare il taglio de' fer- ri
alla mota. L. aeuere. ** Invece dell' arrotare i demi , e stropicciarli insieme per
ravLia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera,
1821
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Arrotare, scrivere al ruolo, delectum habere, in album adnume- rare, conscribere,
cooptare. Arrotato, conscriptus. » Arromperc, rompere, rumpere, arrompersi,
partirsi, allontanarsi, discedere , recedere § per dirompersi, solvi. Arrancare,
nettar ...
8
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Pietra da arrotare con acqua . Di Campiglia. Calcarius lapis . maculís interna
parte ruinas repraesentantibus . Vulgo Rovine di Rimaggio . Pietra da arrotare
con Olio Cesalp.87. Di Campiglia. Pietra da arrotare con Olio, verde, Agric. 271.
9
Ragionamenti sopra le varietà de i flussi et riflussi del ...
10. fino alla 2;. fi legge ciò, che acc:dc nel confumar le culatte delle Coccole coll'
arrotarle colla mora da arrotare i . ferri,o pure col Rropmciarle a mano sù qualche
pietra;Sicche avanti di concludere degl'eiietti,dobbiamo difaminarc dell'auone ...
Nicolò Sagri, Giovanni Maria Sagri,
1574
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
51. Perciocchè le lufinghe , o adula- zioni , ch' io debba dire , per arrota all' altre
loro cattivi- tà , e magagne , hanno quefto difetto ancora . Arrotamento. Lo
arrotare . Libr. Similit. Quelle fa ville , che fi mirano negli arrotamenti de' ferri .
Arrotare.
«ARROTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
arrotare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Messina, finisce in tragedia una rissa tra un autista e un pedone
Tutto è nato perchè un autista, l'omicida, è stato costretto a frenare per evitare di arrotare un pedone, la vittima. L'autista, inferocitò per il ... «Notizie.it, Tem 15»
Augusta, muore in un incidente stradale nel giorno del suo …
La giovane donna ha perso il controllo del proprio mezzo, probabilmente per evitare di arrotare un animale in transito, terminando la corsa ... «Notizie.it, Tem 15»
Wimbledon: un camaleontico Murray supera Karlovic con qualche …
... bucando Ivone il più delle volte come un gruviera, lobbando, arrotando e tagliando tutto quello che ci fosse da arrotare e tagliare per buttare ... «oktennis, Tem 15»
Arriva il profumo 'made in Molise': 17 essenze per una fragranza …
L'idea di collegarsi con Frosolone, dove, noti in tutta Italia, molti cittadini lavoravano le lame, fu la migliore possibile per quell'epoca. Arrotare le ... «Primonumero.it, Haz 15»
A SCIACCA C'E' ORA CHI INVOCA ALTRI MIRACOLI... ROTARIANI
... shopping o prendersi un gelato senza farsi arrotare dal traffico cittadino) i nostri amministratori si sono accorti che "il Corso Vittorio Emanuele ... «http://www.teleradiosciacca.it, May 15»
Riposto, pescatori di frodo tentano di arrotare un marinaio. Un …
guard I carabinieri della Stazione di Riposto hanno arrestato con l'accusa di resistenza a pubblico ufficiale, violazione delle norme relative alla ... «Gazzettinonline, May 15»
Buon compleanno, signor Bulgakov!
Arrotare che cosa? Quali coltelli? Lei entrava una sola volta dal cancello, ma io avevo provato il batticuore almeno dieci volte, non dico una ... «L'Huffington Post, May 15»
A Istanbul Cuevas rovina la festa, elimina Dimitrov e raggiunge …
... giocato maggiormente in sicurezza, tant'è che c'è gente pronta a giurare di averlo visto arrotare nel sesto game, quando già era avanti 4 a 1. «Ubi Tennis, May 15»
"Polvere rosa": altri 4 anni di carcere per uno spacciatore
In un'occasione, per evitare l'arresto ha pure tentato di arrotare con la macchina i poliziotti. L'ultima vicenda giudiziaria in cui è stato coinvolto ... «CorrierediRagusa.it, Nis 15»
Verona, diciassettenne uccide la madre a colpi d'accetta e ferisce il …
Poi si è avventato sul papà che è gravemente ferito all'ospedale di San Bonifacio ed infine avrebbe tentato di uccidersi facendosi arrotare da ... «Corriere Quotidiano, Nis 15»