İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "imbronciare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMBRONCIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · bron · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRONCIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMBRONCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «imbronciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte imbronciare sözcüğünün tanımı

Sözlükte pouting tanımı somurtmak, kaşlarını çatmak, ölümsüzleştirmektir: Saçmalamak için surat asmıştır; her muhalefetin sizi kurması mümkündür.

La definizione di imbronciare nel dizionario è mettere il broncio, corrucciarsi, immusonirsi: si è imbronciato per una sciocchezza; è possibile che ogni contrarietà ti faccia i.


İtalyanca sözlükte «imbronciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMBRONCIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

IMBRONCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

IMBRONCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde imbronciare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«imbronciare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMBRONCIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile imbronciare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen imbronciare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «imbronciare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

imbronciare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

imbronciare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

imbronciare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

imbronciare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

imbronciare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

imbronciare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

imbronciare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

imbronciare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

imbronciare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

imbronciare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

imbronciare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

imbronciare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

imbronciare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

imbronciare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

imbronciare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

imbronciare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

imbronciare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

imbronciare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

imbronciare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

imbronciare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

imbronciare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

imbronciare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

imbronciare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

imbronciare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

imbronciare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

imbronciare
5 milyon kişi konuşur

imbronciare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMBRONCIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «imbronciare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
imbronciare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «imbronciare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMBRONCIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «imbronciare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «imbronciare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

imbronciare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMBRONCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

imbronciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. imbronciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
IMBRONCIARE. Bronc o bronex, dal lat. bronchus, nella lingua provenzale valeva acerbità , afrezza , ruvidezza , umore , grossezza ec. G. Kiquiero: Ganley Ite de bronex E <T enuitz far e ,dire, mi guardai bene da grossezza e da noia ( cosa ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbronciare, v. intr. ass. V. A. Pigliar broncio, Corrucciarsi , Far brutto muso. P. pres. Imbronciaste. — pass. Imbronciato imbrodare, v. intr. V. A. Rimprocciare. Imbracare, v. alt. Brucare, Levar le frondi. Imbrunali. ». m. T. mar. cosi chiamansi  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Vincenzo Nannucci. _M_ di Sydrac: la bela cara es plus agradans a m persona enteira, que la l)clu caronlm, la bella faccia è più conveniente alla persona intera che la bella carogna; cioè il bel corpo. BRONCIO, IMBRONCIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "IMBRONCÀRE I PEN'NONI. T. di Marineria. Abbassare il pcnnonedi maestra, o di trinchetta, lungo il suo albero, sino a toccare i bordi della nave. (S) IMBRONCIARE. V. A. Divenir broncio. Lat. indignari. Gr. ogyt'îeaìau. Lasc. rim. i.
‎1828
5
Vocabolario della pronunzia toscana
INTBONCIARE. lo stesso che IMBRONCIARE. lNTBONI-'IÀRE. v. intr. Divenir troniio, Imbronciare. Intrónfia, intrórUîano. INTRONIÌÌABE. v. att. Mettere in trono. INTRONIÌÌA'I'O. add. dicesi di Chi va altero e gonfio. t INTRONIÌÌA'I'UBA a. 1. Lo star ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
<I' Imbronciare': Non vi storcete nè intronciate in cortesia, perchè vi voglio servire. P.os. Fior. 6, 231. ' N.-l\lA. IN TRONCO, m. avv. Di netto ; ed anche interrottamente, troncatamente. Non a. - Cottimo in tronco: Dicesi quando si csegniscono i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... caudex, stipes, aiiwitplumbcus. y Per Incrinato, smusso. — ATBlLO.add. dira. Alquanto balordo. — atOra. n. ast. v. f. Lo s e. Intronamento. L. Sonitus, sonus. « tronciàre. Lo s. e. Imbronciare. Iwtrowp — iàre. v. neut. Divenir tronfio; imbronciare.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario bresciano e toscano
Vale raflettare , e ra- fazzonare una colà , ricoprendo i fuoi difetti, per farla apparire piii bella, o migliore. E «versa i ùgg . Stralunare □ Stravolgere in qua, e in là gli occhj aperti il piùchefipuo Enversàs . Imbronciare . Divenir broncio. Enversàt .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Frasologia italiana
IMBONCIARE , IMBRONCIARE (imbonciàre , imbronciare) b> trans. Divenir broncio , Pigliare il broncio. Far quel broncio, onde si dice imbonciato « imbronciato contra quello incollerito. IMBONIRE, IMBUONIRE (imbonire, imbuonire) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario milanese-italiano
Accigliarsi. Far cipiglio. Increspare le ciglia e far brutta cera. Immulass. Incaponirsi. Intestarsi. Ostinarsi. Incapriccirsi. Immulass per Immozriass. V. Immurà. Murare. Immusonass. Imbronciare. Imbonciare. Arcigliarsi. Immusonent e lmmusonnaa.
Francesco Cherubini, 1814

«IMBRONCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve imbronciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Paura per Ljajic, diffidati salvi
Il gol di Astori potrebbe rinviare il ritorno in campo di Yanga-Mbiwa, mentre davanti Totti sembra destinato a far imbronciare ancora di più ... «laroma24.it, Oca 15»
2
Sabrina Ferilli imbronciata dopo l'esordio in tv: shopping …
La presenza di un paparazzo però fa imbronciare Sabrina, forse per via dell'abbigliamento un po' troppo formale che nasconde delle forme un po' arrotondate ... «Leggo.it, Ara 14»
3
Meteo Italia: la prossima perturbazione? Lunedì 13
Il Nord Italia poi si trova ai margini della campana anticiclonica per cui frange nuvolose delle perturbazioni in transito sul Nord Europa riescono ad imbronciare ... «3bmeteo, Oca 14»
4
Alessia Marcuzzi in costume mostra un fisico da urlo (FOTO)
Le recenti foto in costume, dove è apparsa piuttosto magra, hanno fatto imbronciare lo sguardo del gossip, che comunque segue con ... «Today, Nis 13»
5
Microsoft Surface vs Apple iPad: l'analisi delle caratteristiche del …
In questo caso, sarebbe stato meglio far imbronciare gli azionisti ma procrastinare l'annuncio del tablet ad agosto, specificando una data ... «GQ.com, Haz 12»
6
Cerci non basta alla Fiorentina
Il ritmo sale e alla fine la spunta proprio il nome che tante volte ha fatto imbronciare i tifosi viola: Cerci. L'attaccante è bravissimo a girare di ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 12»
7
Prima foto di Jennifer Lawrence nel ruolo di Katniss in Hunger Games
... alzare le braccia mentre loro mi vestivano, e imbronciare le labbra in modo che mi mettessero il rossetto. Abbiamo iniziato a ridere tutti e due, ... «ScreenWEEK.it Blog, May 11»
8
Renzi, scende in campo un fichissimo self made young man
Questo libro farà arrabbiare Massimo D'Alema, farà indispettire Walter Veltroni, farà sbuffare Pier Luigi Bersani, farà imbronciare Gianfranco ... «Il Foglio, Şub 11»
9
Manovra, no alla Scia in presenza di vincoli ambientali
Parli poi delle case sfitte che ti fanno imbronciare, cosa vuoi che siano in confronto a tutti quei palazzoni intestati alla curia che stanno nei ... «EdilPortale, Tem 10»
10
Noemi Letizia: «Non sono rifatta» E si spoglia per Novella 2000
E anche il chirurgo, proprio a Novella 2000, aveva lasciato intendere, senza ammettere chiaramente, di aver fatto "imbronciare" Noemi. Giovedì ... «Il Messaggero, May 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Imbronciare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/imbronciare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z