İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "in cui" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IN CUI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN CUI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IN CUI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
il modo in cui
il modo in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
nella misura in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

IN CUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita
in declino

IN CUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde in cui sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IN CUI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «in cui» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
in cui sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«in cui» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IN CUI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile in cui sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen in cui sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «in cui» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

成长
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

creciente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

growing
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बढ़ रही है
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متزايد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

рост
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

crescente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্রমবর্ধমান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

croissance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berkembang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

wachsend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

成長
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

성장하는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

akeh
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phát triển
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வளர்ந்து வரும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वाढत्या
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

büyüyen
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

in cui
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozwój
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зростання
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

în creștere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αυξανόμενη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

groeiende
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

växer
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

voksende
5 milyon kişi konuşur

in cui sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IN CUI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «in cui» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
in cui sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «in cui» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IN CUI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «in cui» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «in cui» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

in cui sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IN CUI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

in cui sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Douglas Adams
C'è un momento in ciascuna alba in cui la luce è come sospesa; un istante magico dove tutto può succedere. La creazione trattiene il suo respiro.
2
Red Auerbach
La pallacanestro è come una guerra in cui si sviluppano prima le armi offensive, poi ci vuole sempre un po' di tempo perché la difesa si organizzi.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
5
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
6
Valeriu Butulescu
La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.
7
Martin David Buxbaum
Il successo si misura nel modo in cui i tuoi figli ti descrivono agli amici.
8
Jonathan Carroll
Ma ti dirò una cosa in cui credo fermamente: il senso di colpa è come una puttana. Va con tutti e non ti fa godere.
9
Johnny Cash
Ci sono momenti in cui dentro di me lottano due personalità, Johnny è quella buona, Cash quella che combina guai.
10
James Clavell
Coltivare cattivi pensieri è davvero la cosa più facile al mondo. Se lasci la tua mente a se stessa, cadrà in una spirale discendente di crescente infelicità. Coltivare dei buoni pensieri, tuttavia, richiede uno sforzo. Questa è una delle cose in cui la disciplina - l'addestramento - consiste.

«IN CUI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

in cui sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. in cui ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Babele in cui viviamo: Traduzioni, riscritture, culture
Per la filosofa Silvana Borutti e la comparatista Ute Heidmann è proprio il plurilinguismo che salvaguarda la straordinaria varietà delle forme di vita umane, creando un baluardo contro l'indifferenziato e rendendo necessaria quell'opera ...
Silvana Borutti, Ute Heidmann, 2012
2
L'estate in cui diventai famosa
Sophie, undici anni, olandese, viene dimenticata in campeggio dai genitori durante una vacanza in Francia.
Simon van der Geest, 2012
3
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
Ì Comandanti , Capitani, Tenenti, 8c Offizialisubordinati , come deb~ bonodiportarsi, per vivere Cristianamente. ag. ar 5 P U N T O VI ñ In cui si mostra l'avventurosa condiuione, di chi combatte, coninemici clellaFede. pag. 2.16 P U N T O V-III.
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716
4
Diario sanese, in cui si veggono ... tutti gli avvenimenti ...
fu Coadiutore dell' Arcivefcovo Francefco Bandirli dal 157+ infìnoai 1 578. in cui mori . V. Afcanio Piccolomini I. di quello nome ArcivefcovoTi. tolare diTarfo fu Coadiutore dell' Arcivefcovo Francefco Ban- dinidal itfyS.inlìnoal 1 5 88-in cui gli  ...
Girolamo Gigli, Lodovico Gigli, 1723
5
Notizie istoriche delle stagioni e de' siti diversi in cui ...
Francesco Cancellieri. Livio . Vico . nobili . Amerìno in . armis . strenuo . animi . corporisqué dotibus . insigni . qui . dum . vacante . Sede Inaocentii . Villi . Pontificis praesidiis . in . Vaticano . praecst in . archibusio . emittendo Lettali . vulnere . in ...
Francesco Cancellieri, 1823
6
Hymnario dominicano in cui si comprendono tutti gli hinni, i ...
Domenicani, Serafino Razzi. Libro primo z g zioni, e trauagli di 'queßa мята vita , соте dono lingolare di Dio: íappendo che molto meglio è portare la corona di [ pine di qua, che rilerbarla all'altra vita. Lc piazze li dicono elfcre d'oro puriisimo ...
Domenicani, Serafino Razzi, 1587
7
Parte Quinta, in cui si contengono gli Ordini di S. ...
2.73 Tempo in cui cominciarono ad avere de' Dtfinitori iui Eccitano gli Olservanti contro di elfi Filippo [l. Re di Spagna , e dì Paztogallo ivi Depura questo Principe un Commessario, che ll visiti iui Eleggono un Commessario nazionale im* ...
‎1739
8
Istruzioni teologiche e morali sopra il primo comandamento ...
stizia e la pace 5 e da cui le discordie, le. invidie, gli odi,` e le mormorazioni sono bandite P (Leal cosa per lo contrario è'più. orribile. diuua società' in cui si- ítrovuno uomini îngrati einfedeli a Dio e..agli`-uomini-',,in cui. ognuno ama solo se, ...
Pierre 1625-1695 Nicole, 1774
9
Bibliotheca eucaristica, in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
... dalle offerte , e che per tutto l' Orbe Cattolico doveafegli offerire un facrifizio , ed effe puro . Colle riferite parole dinota anche quefto antico Padre il Sacrifizio della Santa Mefla, in cui formafi l'Eucariftia ; di cui afferma, che Crifto abbia detto, ...
Mariano degli Amatori, 1744
10
Breve ragguaglio della sede vacante in cui si da distinta ...
Si aggiungono ancora quelle che si fanno dal giorno di tale elezione sino all'altro , in cui il nuovo pontefice prende solenne possesso nella basilica di San Giovanni in Laterano. f• BREVE RAGGUAGLIO D E L LA ...
‎1823

«IN CUI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve in cui teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trieste, ruba dalla cassa del negozio...
Non ci poteva credere: «C'erano dei fotogrammi che lo mostravano accovacciato nei pressi della borsetta, in un momento in cui la collega non lo poteva vedere. «Il Piccolo, Tem 15»
2
Il giorno in cui inizia Neon Genesis Evangelion
Mattioli paragona la data di oggi al «21 ottobre, il giorno in cui Marty McFly compie il suo tanto atteso viaggio nel futuro» nel film Ritorno al Futuro. Mattioli ... «Il Post, Haz 15»
3
I luoghi spettacolari in cui la Terra sembra un paesaggio alieno
I teatri naturali molto spesso sorprendono per la loro originalità, al punto da sembrare vere e proprie ambientazioni "aliene". Dal bianco incontaminato di ... «La Repubblica, May 15»
4
12 modi con cui gli uomini dicono «ti amo» senza dirlo
... cos'è l'amore se non la più dolce delle battaglie quotidiane? Ecco allora, nella gallery qui sopra, 12 gesti in cui vi esprimiamo il nostro amore senza dirvelo. «Vanity Fair.it, Nis 15»
5
Ai tempi in cui c'era lui
Eppure Renzi, ad esempio, ha predisposto una riforma della Rai di cui un aspetto non secondario è accrescere il controllo di Palazzo Chigi. Sta proponendo ... «Corriere della Sera, Mar 15»
6
Antropocene: 1610, l'anno in cui l'uomo cambiò il pianeta
Eccoli qui - l'incontro dei mondi e i test nucleari - i due momenti in cui può essere iniziata la nuova era, l'Antropocene. Le date che certificano la «forza ... «Corriere della Sera, Mar 15»
7
​Quanto siete felici insieme? Ve lo rivela il modo in cui dormite
In che modo dormite con la vostra partner o con il vostro fidanzato? E' un'informazione apparentemente insignificante che però può indicare il vostro grado di ... «Il Messaggero, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. In cui [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/in-cui>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z