İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "infidele" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INFIDELE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

infidele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIDELE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «infidele» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte infidele sözcüğünün tanımı

Sözlükte kâfirin ilk tanımı, kendisine verilen güvenin avantajından yararlanan sözlerin imanını saklamayan, sadık olmadığıdır: koca i; hizmetçi i. Kâfirin başka bir tanımı, tam olarak orijinalle uyuşmayan gerçeğe uymadığıdır: anlatı i. Gerçeklerin; portre i. Kâfir, aynı zamanda kendi spesifikasyonundan farklı bir dinin olmasıdır. Müslümanlar Hıristiyanlar için ve tam tersi: insanlar i.

La prima definizione di infidele nel dizionario è che non è fedele, che non serba la dovuta fede alle promesse, che approfitta della fiducia concessagli: marito i.; servo i. Altra definizione di infidele è che non corrisponde esattamente al vero, che non è conforme all'originale: narrazione i. dei fatti; ritratto i. Infidele è anche che è di religione diversa rispetto alla propria, spec. i musulmani per i cristiani e viceversa: il popolo i.


İtalyanca sözlükte «infidele» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INFIDELE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allele
al·le·le
atele
a·te·le
babele
ba·be·le
cardo crudele
cardo crudele
crudele
cru·de·le
ematocele
e·ma·to·ce·le
fedele
fe·de·le
fele
fele
gliele
glie·le
infedele
in·fe·de·le
lamentele
lamentele
mefistofele
me·fi·sto·fe·le
mele
mele
meningocele
me·nin·go·ce·le
miele
mie·le
stele
ste·le
tele
te·le
ukulele
ukulele
varicocele
va·ri·co·ce·le
vele
vele

INFIDELE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

infiascamento
infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infido
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare

INFIDELE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alzare le vele
ammainare le vele
aquilegia di Einsele
blastocele
cannamele
darsele
encefalocele
fiele
idrocele
idromele
isoscele
laparocele
lattemiele
monostele
onfalocele
ovariocele
rettocele
spermatocele
timele
triscele

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde infidele sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«infidele» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INFIDELE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile infidele sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen infidele sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «infidele» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

infidèle
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

infidèle
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

infidèle
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

infidèle
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

infidèle
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

infidèle
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

infidèle
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

infidèle
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

infidèle
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

infidèle
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

infidèle
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

infidèle
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

infidèle
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

infidèle
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

infidèle
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

infidèle
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

infidèle
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

infidèle
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

infidele
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

infidèle
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

infidèle
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

infidèle
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

infidèle
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ongelowige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

infidèle
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

infidèle
5 milyon kişi konuşur

infidele sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INFIDELE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «infidele» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
infidele sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «infidele» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INFIDELE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «infidele» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «infidele» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

infidele sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INFIDELE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

infidele sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. infidele ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
... bara & infidele natione recercare,nó feria tenuto tra la barbara,& infidele na* rione per tal cagione recercare,Anchora chel fuo prouocatore nel richiedeffe» La ragione e quefta che neffuno Chriftiano fe debbe fubmettere in iudicio de infidele.
Achille Marozzo, 1550
2
Paradiso
Esso; cioè lo detto sengno dell'aquila, ricominciò; cioè altra volta incominciò anco a parlare a me Dante, dicendo: A questo regno; cioè del ciclo, Non salii mai chi non credette in Cristo; cioè nessuno infidele sallittn mai in cielo, 0 prima, o poi  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... et carmen amicce Thebaidos, e fu d'Aquino e fu infidele, e però dice Virgilio: Del tempo in qua che Giuvenale discese sì, come infidele e come poeta (') C. H. ratifica che fu data da l'autore [*) C. M. Francesca: tra noi poeti nel limbo, come àe ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... se tu se' infidele, sii dannato; ma potrà tanto amore in Dio essere in te e sì viva speranza, e in altre parti che Iddio vorrà che quella prima voluntà non si tollia, ch' ella sta pur ferma, che ogni infidele è dannato; ma vuole Iddio che si trovi modo ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Se'alcun fratello ha la moglie infidele, .Se lei consenta de habitat con quello non sassi quella . a: se alcuna semina ha il marito, impero che fu sanrificarol'ho mo infidele pla semina fidele,sanrisicara la semina insidele per l'huomo sidele,& ...
‎1541
6
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
Et scriuclo vno infidele , 8c idolatra 7o. anni dopò la Passion di Chris'to. Rispose aquefle lettere l'Imperatot, che non essendo d'alcun eccesso accusati , non si curasse di castigarli , ò di fare alcuna inquisirione contra loro; ma quando fussero  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
7
Esame, e difesa del decreto pubblicato in Pudiscerì da ...
_74m enim per quamcumque in fronte unaionem Infidele: a Fidelibur internosruntur, nullusquc Sandali in fronte ”sus buju: Orientis natura/ibm C briflianir usui cfl a 'l' Infidele: , qui illo utuntur , vidermtur . Fece quelli relazione un gran pelo alle ...
Luigi Maria Lucini, Charles Thomas Maillard : de Tournon, 1729
8
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
ragione è quem”: niun cbriftiano si deuesubmcttere ingiudicio d'infidele. Benf 'ken -oft! Cauallieri C [MN-'am' fiano Mau-1e'qu d'infideli per combattere .- nondimeno fa ragionedi leggefcrinamon e conecffawtttento che comanda a tutti ifirdditi ...
Achille Marozzo, 1568
9
Léttere d'una Peruviana
Françoise de Graffigny. drtflè innocente qui m'arrachent des pleurs; c'efl la bonne -foi violée, c'ejl l'amour me'prtjé qui déchire mon ame. A{a ç/l infidele. ' -Az_a infidele'i' que ces fitnefles mots ont de pouvoirfitr mon ame .. . . . mon/Ïzng fe glace.
Françoise de Graffigny, 1777
10
Supplementum supplementi delle croniche del venerando padre ...
... terminatoneflc spinte innanti due galer le lequali scepersero essere tutta l' armata di Barbarosa fuori della premi-1,8( cio inteso i tre ge neralt cö le galere gli andarono incötre,& questo piu peteano appresso terra per far che l'arma ta infidele ...
Giacomo Filippo Foresti, 1552

«INFIDELE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve infidele teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Di ritorno dalla Terra Santa: appunti. 3) Di Nazareth e della …
Ma interrogando un presunto “cane infidele” appena catturato per sapere “dove trovasi Gerosilemme”, Brancaleone scopre che quello ... «ilVaglio, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Infidele [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/infidele>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z