İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "parvenu" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PARVENU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

parvenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARVENU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PARVENU SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «parvenu» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Nouveaux zenginlikleri

Nuovi ricchi

Yeni zengin ifade, bazı insanlara mütevazı sosyal sınıfların eski üyeliğinden kaynaklanan eksikliklerden kurtularak hızla zenginlik ve maddi zenginlik statüsü kazanmalarına yol açan sosyal refah fenomenlerinin kahramanlarıyla ilgilidir. Bu kategorideki bir özellik, tüketim odaklı "görünürlük" ve sosyal görünürlük yoluyla yeni durumun gösterilmesi ve en eski varlıkların en uzun sınıflarının kostümlerinin öykünmesiyle gösteriliyor. L'espressione nuovi ricchi si riferisce ai protagonisti di quei fenomeni di affluenza sociale che portano alcune persone ad acquisire rapidamente uno status di opulenza e ricchezza materiale affrancandosi dalle ristrettezze derivanti dalla precedente appartenenza a classi sociali modeste. Caratteristica di tale categoria è l'ostentazione del nuovo status attraverso consumi orientati alla "vistosità" e alla visibilità sociale, anche attraverso l'emulazione dei costumi delle classi elevate di più antica esistenza.

İtalyanca sözlükte parvenu sözcüğünün tanımı

Sözlükteki parvenu tanımı, hızla zenginleştirilmiş ve kökene göre çok daha yüksek bir sosyal düzeye ulaşmış, ancak yine de zihniyet ve yolları koruyan bir kişidir.

La definizione di parvenu nel dizionario è persona che si è arricchita rapidamente e che ha raggiunto un livello sociale molto superiore a quello di provenienza, del quale, tuttavia, conserva ancora la mentalità e i modi.

İtalyanca sözlükte «parvenu» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARVENU SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


menu
menu

PARVENU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore

PARVENU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

brevi manu
giogghiu sicilianu
gnu
laurutinu
nu
rianu

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde parvenu sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PARVENU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «parvenu» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
parvenu sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«parvenu» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARVENU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile parvenu sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen parvenu sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «parvenu» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

暴发户
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

advenedizo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

parvenu
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कल का नवाब
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مغرور
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

выскочка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

arrivista
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভুঁইফোঁড়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

arriviste
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

orang kaya baru
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Emporkömmling
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

成金
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

갑자기 출세 한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

upstart
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bắt đầu từ trên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அற்பன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उपटसुंभ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sonradan görme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

parvenu
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dorobkiewicz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вискочка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ciocoi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νεόπλουτος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

parvenu
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uppkomling
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

oppkomling
5 milyon kişi konuşur

parvenu sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARVENU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «parvenu» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
parvenu sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «parvenu» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARVENU» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «parvenu» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «parvenu» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

parvenu sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARVENU» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

parvenu sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. parvenu ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Morfologie del contemporaneo. Identità e globalizzazione
Occorre lavorare in vista dell'autodeterminazione, soprattutto di coloro che sono esclusi dai festini consumisti, ponendo fine per sempre a ogni polarizzazione. Parvenu e paria sono altre figure di straniero. Un tempo, la modernità imponeva  ...
Davide D'Alessandro, 2009
2
Ricordi di Roma
Louis Michel James Lacour Delatre. XI. I Parvenus. Sono moltissimi i vocaboli francesi di cui la lingua italiana non ,ha l'equivalente. Parvenu e in quel numero. Si potrebbe tradurre per uomo nuovo, ma questa espressione è molto fiacca e ...
Louis Michel James Lacour Delatre, 1870
3
Uno e nessuno: l'identità negata nella società globale
Paria sono tutti coloro che hanno difeso la loro identità dalle apparenti lusinghe dell'assimilazione, dalla possibilità di diventare parvenu. (Poiché) Al posto dell' ostinata ricerca dell'integrazione - un'integrazione spesso pagata al prezzo del ...
Ignazia Bartholini, 2003
4
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
idealtipizzazioni del "paria" e del "parvenu", indicando con i primi tutti coloro che custodiscono la propria identità quale ultimo simulacro di una appartenenza simbolica e psicologica che si perpetra malgrado l'estraniazione dalla vita pubblica, ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
5
Con le peggiori intenzioni
Non capisce che quelli lo disprezzano, che quelli vivono per l'araldica, per il “ Libro d'oro", e certo non si fanno infinocchiare da un parvenu. Loro li fiutano, i parvenu. Loro si circondano di parvenu. Loro sono nati e cresciuti con la missione di ...
Alessandro Piperno, 2010
6
Il cretino in sintesi
Fu protagonista di farse per lo più scurrili, tra cui si può segnalare Le faux parvenu (attribuito a Diderot), dove un visconte si flnge carbonaio per accedere all'alcova della baronessa amata, ma il vero parvenu, un fabbro, lo evira con le sue ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
7
La nascita del concetto moderno di traduzione: le nazioni ...
UN FACTEUR D'AFFINEMENT DU LEXIQUE ALLEMAND EN 1753: LA TRADUCTION DU PAYSAN PARVENU DE MARIVAUX, DER DURCH SEINE FREYMUTHIGE A UFRICHTIGKEIT GLUCKLICH GEWORDENE BAUER CATHERINE ...
Gabriella Catalano, Fabio Scotto, 2001
8
Scritti editi e inediti...
Parvenu. che. le. Lor. Altezze. applaudissero. a. questi. pensieri,. e. s'invogliorno. maggiormente. di. cercar. con. che faccia colpo <lu lontano, purchè si vaia colpire, e che il suono arrivi all' orecchio. • Si potranno avere senza usare alcuno  ...
Vincenzo Antinori, 1868
9
Le finte bionde
Un. parvenu. Nell'atrio di un cinema romano, in occasione dellaprima del film di Francesco Nuti, Casablanca Casablanca, incontro un produttore che, alcuni anni fa, era ricchissimo, ma oggi, sbarca il lunario come può. Con notevole ...
Enrico Vanzina, 2014
10
Storia di un ristorante italiano in cina
I parvenu si somigliano ovunque, ma quelli cinesi hanno qualcosa di ancor più marcato. Si direbbe che camminano per calpestare il prossimo, e lo farebbero materialmente se solo fossero grandi e grossi a sufficienza. Di questa pasta è il ...
Giovanni Messina, 2013

«PARVENU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve parvenu teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
IL LIBRO DEL GIORNO DI GENNARO MALGIERI Tauromachia alla …
E, pieno di entusiasmo e di iniziativa, si lascia coinvolgere nella vitale organizzazione di una tauromachia da un parvenu dall'incerta fortuna, ... «Il Giorno, Tem 15»
2
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Lui che potrebbe considerarsi un "parvenu" nella Sinistra molfettese. Parla e scrive con un buon senso grandissimo! Riconosce, lui, ex ... «Quindici - Molfetta, Tem 15»
3
Ultimissima spiaggia
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, Tem 15»
4
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, Tem 15»
5
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace»
Quelli di “Marina di Alghero” si sentono trattati come dei parvenu, o degli ospiti sgraditi. «La sensazione è che alla città possa anche andare ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
6
Molfetta: Mauro Lanza: personaggio per forza
... salvo scoprire che Lanza, è tutto fuorché un parvenu, un ultimo arrivato, un fenomeno da circo. Anzi, è il classico Presidente personaggio, ... «MolfettaViva, Tem 15»
7
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
... sociali bloccate, per cui c'è un bassissimo rischio che arrivi in spiaggia una parvenu, cioè una signora che è più ricca di te: da non molti anni, ... «Linkiesta.it, Tem 15»
8
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
Così come esistono da sempre i nouveaux riches (oggi diremmo parvenu), che in passato cercavano di emulare i nobili attraverso gli abiti, ... «Artribune, Tem 15»
9
Se ogni estate in spiaggia va in scena la lotta di classe
... ma anche tra i ragazzi spensierati del vanziniano Sapore di mare dove i benestanti viziati avranno sempre la meglio sui parvenu in trasferta ... «La Stampa, Tem 15»
10
NY Cosmos, "magic moment" finito?
... Cup ma soprattutto a livello emotivo e morale visto che tra le altre cose i Cosmos avevano eliminato ai rigori i parvenu dello sceicco Mansour ... «Soccer Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Parvenu [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/parvenu>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z