İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "parure" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PARURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

parure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARURE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PARURE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «parure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte parure sözcüğünün tanımı

Sözlükte parure tanımı, süsleme, kıyafet ve sim nesnelerinin karmaşık bir parçasıdır. ortak özelliklere sahip olan ve birlikte kullanılacak şekilde tasarlanmış: a s. seyahatten.

La definizione di parure nel dizionario è complesso di oggetti d'ornamento, di vestiario e sim. che hanno caratteristiche comuni e sono destinati a essere usati insieme: una p. da viaggio.


İtalyanca sözlükte «parure» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARURE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allure
allure
brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
equicrure
e·qui·cru·re
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
ligure
li·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
pure
pu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure

PARURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

partizione
partner
partnership
parto
partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parusia
paruta
parvente
parvenu
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità

PARURE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
craquelure
e pure
eppure
iure
lemure
murmure
neppure
o pure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure
vulture

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde parure sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PARURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «parure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
parure sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«parure» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile parure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen parure sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «parure» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

配套饰物
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

aderezo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

parure
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

parure
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المقبل طقم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Parure
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

parure
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

parure
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

parure
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

parure
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

parure
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

パリュール
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

겔랑 빠 뤼르
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

parure
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

parure
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

parure
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

parure
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

parure
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

parure
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Parure
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Parure
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

PARURE
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

parure
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

parure
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Parure
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

parure
5 milyon kişi konuşur

parure sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARURE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «parure» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
parure sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «parure» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARURE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «parure» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «parure» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

parure sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARURE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

parure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. parure ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trattato della lingua nel quale si dichiarano tutte le ...
reteriro. le μια Fui panic-o, Son_ parure. c Tu patefii : Ροίὶῖ: Sc' Pâsflffls 2. ..'.'. .. _>_7:'":'TÎÎ "Μι Νοἱ ρεκωωο:Ριιωωο,;5ὶ;ῳρμετιιτἰ.νοἰ [ΜΜΜ. F este, δ1ετε ΡειτιιτΙ:(ἶοΙοτ‹›.ρετυοηφ Μπομπ parure _' j 33,3_ '~ Riu che pessato. I0 ErazTu ...
Giacomo Pergamini, 1651
2
Dizionario della lingua italiana: 5
S. V. Parure per Impedire opponendosi, come Parure il lume, il sale, la vista, e simili. Segn. lllann. Lugl. 3. 5. Vedi però che I'ostacolo, il quale ti toglie il lume, non vien dal Sole,ma vien da te. Tu da te stesso ti metti innanzi la nuvola che ti para.
‎1829
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Chiese. Parure, Apparare. 1: Ancora lo diciamo per evitare, sfuggire. Parure, Riparare, Fer"IUI'C. D E altresi per impedire frapponendosi. Parure -- p. es. pàreme'l soul, Conte dire mettiti davanti a me si ch' io sia riparato dal sole. Parami il sole.
Angelo Peri, 1847
4
Pablita. Poesie e pentimenti. Vite per caso. Breve riassunto ...
FLUSSO (PARURE INVISIBILE DI ISTANTI) Mia nonna mi regalò due libri di Pinocchio a distanza di svariati anni; li ricordo ancora bene entrambi, il primo con le illustrazioni disegnate colorate, corposo e con la copertina rigida, un oggetto ...
Andrea Carducci, 2008
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Riparare. l Trattenere il mòto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, ilsole, la vista, e simili. limpedire, o Trattenere il mòto, o il corso d' alcuna cosa, come Parure una palla, un cavallo, e simili. I Parare insidie, o ...
‎1855
6
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Riguardoa questa formadellusso,dice Michelle Sapori15,siricorre alla parure come unità visiva di abbigliamento e di trucco. Sappiamo comei vestiti agiscano sul corpo, che modificano sia nel suo aspetto siatalvolta nella sua struttura.
Patrizia Magli, 2013
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Trattenere il moto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, il sole, la vista, e simili. E cosl Parure una palla, un cavallo, e simili. Non sapere dove una cosa voglia in a purore, Non sapere come andrà a finire. I] Parure ...
‎1863
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Solus es- UnìC\1S CS- De aliquafre suam sententiam ferie , М' Parure. Vestire il pnrnmenlo, ad.éob cere, proferre, explicare, affaire, арены, birre , amare. V. Ornare. pronunciare, exponere. V. Pensiero. Sen. Parure, per andare ri parare, a bat- ...
Giovanni Margini, 1820
9
Asta 114 - Asta di dipinti, design, arredi, orologi e gioielli
969 DEMI-PARURE 972 ANELLO Demi -parure composta da collana a tre fili di perle, con fermaglio a fiocco in oro giallo e coppia di orecchini in oro giallo con due perle pendenti. Stima € 800 / 1.100 Base d'asta € 550 970 ANELLO Fedina in ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
10
Asta 116 - Asta di dipinti del '900 e contemporanei - ...
Stima € 900 / 1.200 Base d'asta € 600 196 DEMI-PARURE Coppia di orecchini in oro giallo e argento con piccoli rubini e diamantini Peso gr. 5,20 Stima € 450 / 600 Base d'asta € 300 200 DEMI-PARURE Demi-parure in oro giallo, primi anni  ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl

«PARURE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve parure teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Anche i gay hanno una suocera. E la mia, giusto ieri, mi ha commosso
Ieri, però, mia suocera ha fatto una cosa inaspettata, che mi ha commosso profondamente; mentre ero in salotto si è presentata con due parure ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
I liberi circoli estivi privati
Paradosso vuole che anche l'abito più chic, la parure più in, la terrazza più charmant, non sfuggano all'invasione sempiterna, continua ed ... «L'Opinione, Tem 15»
3
Maestri del Gioiello, tutto pronto per l'edizione 2015
Parure, collier, anelli, ciondoli, orecchini, spille, in metalli e pietre preziose, a volte con anche contaminazioni di materiali più comuni come ... «Preziosa Magazine, Tem 15»
4
Before We Go: trailer del debutto di Chris Evans alla regia
... nessuno dei due avrebbe predetto, aiutandosi a vicenda ad affrontare le proprie parure e a muoversi in nuove direzioni nelle proprie vite.”. «Mister Movie, Tem 15»
5
Come scegliere gli orecchini in base alla forma del viso: 9 consigli …
In alternativa, potete indossare dei modelli a clip, magari coordinati con un'intera parure: una scelta indicata per il look di un'occasione ... «Stylosophy, Tem 15»
6
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Intere parure realizzate con ori, cammei, perle di ogni forma e gradazione incastonate in oro e in argento per celebrare sfarzi e ricchezze di altri ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
7
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
... passando per i bijoux della designerMarina Corazziari, che tra spille con stemmi coronati e opulente parure omaggia la regalità dei sovrani. «Artribune, Tem 15»
8
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
... l'attrice sosia ufficiale di Liz Taylor che indossava un abito stile Marilyn “quando la moglie è in vacanza” e parure di bijoux sempre simil Liz, ... «Formiche.net, Tem 15»
9
Dolce&Gabbana: un "weekend delle meraviglie" a Portofino
Così anche gli accessori sono importanti, esibizionisti: la parure con i fiori giganti, la collana con grandi pietre e angioletti, gli orecchini e i ... «Fashion Magazine, Tem 15»
10
Collane: troppo pesanti fanno male
... questo accessorio che valorizza la loro figura, magari abbinato ad un paio di orecchini e ad un braccialetto, in una parure completa. Anche le ... «CheDonna.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Parure [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/parure>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z