İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "superstrato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SUPERSTRATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

su · per · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERSTRATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SUPERSTRATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «superstrato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Süperstar (dilbilimci)

Superstrato (linguistica)

Dilbilimde bir üst yapı veya alt yapı, bir alt tabaka veya alt katmanın karşılığıdır. Bir dil başarısız bir başkasına empoze edilecekse, birincisi üstyapı ve ikinci alt tabakaya denir. Bu fenomen, iki deyimin birleşimidir: ana dilde bir iz bırakarak iki deyimin bir arada bulunması ve en yeni dili ortadan kaldırması. Örneğin Fransız dili söz konusu olduğunda, kaba bir Latin, üstyapı ve gallic alttür. Aynı zamanda Norman dili ile 1066'da İngilizce'den sonra olanlara benzer şekilde dayatılmış bir dilsel unsuru tanımlamak için kullanılır. Bilimsel konuları tanımlamak için Avrupa dilleri tarafından kabul edilmiş neolitik ve neo-Avrupa sözcükleri, üst düzey yapılar olarak da adlandırılabilir; bu durumda, ikinci durumda bile adaletli olarak kolayca söylenebilir. In linguistica un superstrato, o soprastrato, è la controparte di un substrato, o sostrato. Quando una lingua cerca di imporsi su un'altra senza riuscirci, la prima è detta superstrato e la seconda substrato. Il fenomeno implica 2 fasi: una coesistenza dei due idiomi e la scomparsa della lingua più recente, dopo aver lasciato un'impronta sulla lingua indigena. Nel caso della lingua francese, ad esempio, il latino volgare è il superstrato ed il gallico è il substrato. Viene anche usato per descrivere un elemento linguistico imposto, simile a ciò che accadde all'inglese dopo il 1066 con la lingua normanna. Le parole neolatine e neogreche adottate dalle lingue europee per descrivere argomenti scientifici possono anche essere definite superstrato, anche se in quest'ultimo caso, si potrebbe parlare altrettanto facilmente di adstrato.

İtalyanca sözlükte superstrato sözcüğünün tanımı

Sözlükte superstrate tanımı, yerli bir dille örtüşen, fonetik, morphosyntactic, leksik düzeyde etkiler bırakan dilsel bir katmandır.

La definizione di superstrato nel dizionario è strato linguistico che si sovrappone a una lingua indigena, esercitando su di essa influenze ai livelli fonetico, morfosintattico, lessicale.

İtalyanca sözlükte «superstrato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SUPERSTRATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

SUPERSTRATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

superprofitto
superrefrattario
supersonico
superstar
superstite
superstizione
superstiziosamente
superstiziosità
superstizioso
superstrada
supertassa
superteste
supertestimone
supertransatlantico
superumerale
superuomo
supervacaneo
supervalutare
supervertice
supervincita

SUPERSTRATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde superstrato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«superstrato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SUPERSTRATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile superstrato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen superstrato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «superstrato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

superestrato
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

superstrate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अधिस्तर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

superstrate
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вышележащим
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

superstrate
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

superstrate
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

superstrat
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

superstrate
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Superstrat
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スーパーストレート
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수퍼 스트레이트
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

superstrate
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

superstrate
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

superstrate
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

superstrate
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

superstrate
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

superstrato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

superstrate
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вищерозміщеним
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

superstrate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

superstrate
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

superstrate
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

superstrat
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

superstrate
5 milyon kişi konuşur

superstrato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUPERSTRATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «superstrato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
superstrato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «superstrato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SUPERSTRATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «superstrato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «superstrato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

superstrato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SUPERSTRATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

superstrato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. superstrato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Io, mentore e la quinta disciplina
Le strutture del primo superstrato, che regolano la vita vegetativa, mirano alla sopravvivenza. Le strutture del secondo superstrato, che controllano la vita affettiva, tendono al conseguimento del piacere. Le strutture del terzo superstrato , che ...
Ivano Bonocore, 2013
2
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
Nel processo 1), le voci di superstrato vanno incontro con l'integrazione di lei a una rifonologizzazione: allfejgro (tonica chiusa) — > ailfEJgra (tonica aperta) / allfiejgro (dittongo) e quindi paradossalmente sono allontanate dal modello della  ...
Michela Russo, 2007
3
Storia linguistica della Sardegna
2) Wartburg (1970, 1971) ritiene che questa differenziazione vada addebitata all' influsso del sostrato e del superstrato: le lingue preesistenti all'avvento del latino modellano e caratterizzano la sua struttura plasmando nella nuova lingua ...
Eduardo Blasco Ferrer, 1984
4
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
strato greco, secondo Parlangeli e Mancarella al superstrato bizantino, mentre secondo una tesi innovativa e recente di A. Calabrese più che al sostrato o al superstrato è da ricercare nella struttura sintattica del dialetto salentino, che accetta ...
Annarita Miglietta, 2004
5
Anarchismo senza anarchia. Idee per una democrazia anarchica
Mi permetto un paragone con l'espansione della lingua latina: il latino si è ' fenomenizzato', uso questa parola per facilitare il paragone, nella Romània e ha prodotto, per motivi di sostrato, di adstrato e di superstrato laterale e seriore, lingue ...
Roberto Bertoldo, 2009
6
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
... di superstrato, o dalla varietà arbëreshe cosentina o, addirittura, dall'albanese moderno. La presenza di alcuni turchismi (come hall o tepsì) o di altre forme attestate anche in albanese moderno è originaria della varietà di Villa Badessa, ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014
7
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
Superstrato (b)106 Una lingua allogena che viene parlata nella stessa area linguistica di una lingua autoctona e che normalmente gode di maggior prestigio. 2.5 FENOMENI E LORO CIRCOSCRIZIONE SEMANTICA Forniamo qui di seguito.
Clara Ferranti, 2012
8
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LXIII N.1-2
1 (a), il dispositivo è stato studiato a 12.47 GHz, traslando la microstriscia rispetto all'EBG, ruotando il superstrato e, infine, eliminando alcune barre del woodpile. Dalle simulazioni effettuate, mentre traslazioni de superstrato nelle direzioni x ...
9
Storia della lingua sarda
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer. INDICE Prefazione - - — - ? 1. Il sostrato paleosardo 9 2. Il sostrato semitico _ - - 24 3. Lo strato latino - — 30 4. Il superstrato germanico - - 43 5. Il superstrato greco ; — 46 6. Il superstrato arabo _ — 53 7.
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer, 2009
10
Linguistica sarda: storia, metodi, problemi
6 Superstrato germanico (= B.F. 1991b) pag. 189 7 Superstrato greco: agionomastica (= B.F. 1987a) 213 8 Superstrato catalano. Quadro d'insieme (= B.F. 1989c) 218 9 Superstrato catalano nei testi (= B.F. 1984e) 230 1 0 Superstrato catalano ...
Eduardo Blasco Ferrer, 2002

«SUPERSTRATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve superstrato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... fonologiche, morfologiche e sintattiche che per effetto delle lingue di contatto o di superstrato succedutesi nei secoli e in forza delle varie e, ... «Bulgaria OGGI, Tem 15»
2
Votazione finale a scrutinio segreto della Costituzione della …
... stiamo attraversando, questo tipo di Stato va a tramontare; e vi si sostituirà una forma di superstrato. Quale ? Non si fa l'indovino nella storia. «Paperblog, Ara 11»
3
Fotovoltaico: dalla California il pannello solare biologico
Il superstrato e il substrato delle celle, così come la superficie posteriore di supporto dell'intero modulo, sono infatti sostituiti con biocomposti ... «greenMe.it, Haz 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Superstrato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/superstrato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z