Japonca sözlükte "あやしぶ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE あやしぶ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

あや	しぶ
aya	sibu

あやしぶ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile あやしぶ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen あやしぶ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «あやしぶ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 抱着驼峰
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Acunando la joroba
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Cradling the hump
• Japonca - Hintçe Çevirmen: कूबड़ ठाट
• Japonca - Arapça Çevirmen: احتضنت سنام
• Japonca - Rusça Çevirmen: Прижимая горб
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Embalando a corcova
• Japonca - Bengalce Çevirmen: বিভাগের দোলায় শোয়ান
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Berçant la bosse
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: memangku jabatan
• Japonca - Almanca Çevirmen: Wiegte den Buckel
• Japonca: あやしぶ
• Japonca - Korece Çevirmen: 육성 부
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: cradling departemen
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Nâng niu cái bướu
• Japonca - Tamil Çevirmen: துறை cradling
• Japonca - Marathi Çevirmen: विभाग छताच्या बांधकामासाठी उपयुक्त अशी लोखंडी किंवा लाकडी परात
• Japonca - Türkçe Çevirmen: departmanı kucağında
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Cullando la gobba
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Kołysząc garb
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Притискаючи горб
• Japonca - Romence Çevirmen: Cradling bizon
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Λικνίζοντας το εξόγκωμα
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Rus plek die bult
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Vagga puckeln
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Cradling hump

«あやしぶ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

あやしぶ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. あやしぶ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国語文法史論考 - 127 ページ

についてこのような傾向は「あやしぶ(むご「あやしがる」両語には認められない。先にあげたような例については後述するとして、両語の主語はそのほとんどが第三人称である。なお東辻氏の説に対して、「あやしがる」のが話者である場合が『枕草子』その他に散見 ...

阿部健二, 1986

源氏物語注釈 1 桐壺―帚木

例のみで、「あやし」の動詞形としては「あやしがる」が用いられている。『玉上評釈』はこれを「異様な、唐人のでに優れたもの、または不審なものや畏怖を抱くものに対して、驚嘆し不思議がること。物語中「あやしぶ」は当該四相人驚きてあまたたび傾きあやしぶ「 ...

山崎良幸, ‎和田明美, 1999

完訳用例古語辞典 - 44 ページ

う」はゥ音便。あやし-ぶ【怪しぶ】他; 6 詞.バ四一 5 ? "一「あやしむ画」に同じ。【源氏物 85 裥^「あまたたびかたぶきあやしぶ」哂幾度も& ;をかしげて不思^に思う。 1 あやし.む【怪しむ】纏他動詞.マ四一"一^一不思議に思う。奇妙に思う。「あやしぶ」とも ...

小久保崇明, 1998

国文法講座: 古典解釈と文法 - 85 ページ

後例がそういう動作と解されるのは、先行句中に「あやし」というような語があるからである。「かたぶく」だけでは、ハテナ?とはならない。前掲、桐壺巻の「あまたゝびかたぶき」の「かたぶく」はハテナ?の動作であるから「あやしぶ」を下接させてその動作であることを ...

山口明穗, 1987

尊経閣文庫本日本書紀本文・訓点総索引 - 212 ページ

21 ^ァャシノ「の」ヲマロ(文石小麻呂) : : : 211 ^あやしぶ(怪: !ァャ 1 ;シヒ)て(異) ::|^ァャシフ(異)卩| ^あやしむ(怪: !ァャシムて(異) 21^あやのてひと(漢才伎) (カフチ)のァャノ「の」テヒト(西漢才國 V : 3-3 あやはと 0 (漢織)ァャハトリ(漢織) 2-1 ァャハトリ(漢織) 2:1^ ...

石塚晴通, 2007

動詞漸移相の研究 - 316 ページ

あやしぶ(丌例)」の用例がずっと多いが、宇津保物語.源氏物語などは形容詞「あやし」の表現が圧用で、両者はわ音と 8 音との発音の相違にすぎない。三宝絵では「あやしみ( 5 例) .あやしむ〈 2 例)」より「あゃれるが、類例は見当たらないようである。用例 3 :から ...

宮地幸一, 1986

日本大辭林 - 43 ページ

源離(さうにんおどろきて、あまさ、びかさぶきあやしぶ)あやしみナ。怪。ふしぎ。あやしくお』をる、をいふ。あやしむワ。カヶ。四。怪。あやしくお』ふ。ふしぎ rd お』&。へん rg お』ふ。なよさけ物語(あやしまれじとお 6 ひて、ひ era まぎれてみをベれバ)名)あやしぜッチ。

物集高見, 1894

形容詞の研究 - 512 ページ

一 101 あやしのしづ山がつ... ...一一一 0 ァヤシは両活語 II 九あやしび 11X3 あやしぶ(怪)あやしぶ(怪.奇) 1=3 ァヤシム(怪) 1 = 1 丄 311 ァマシム類 II 九ァヤナ(不条理)ねあやな二| |一ァヤブメむとす一一 113 あらあさましや 11114 あらあらし一一一あらあらし ...

慶野正次, 1976

源氏物語 - 第 4 巻 - 128 ページ

あやしぶ」は「源氏物語」ではここだけで,ほかは「あやしがる」であり、「あやしみ思ふ」という語も、横川の僧都が使った一例しかない。「あやしぶ」「あやしむ」には、漢語臭があるようだし、單語をぽっんぼっんと並べた所にも、「源氏物語」の文蹬と離れたものを感じ ...

玉上琢彌, ‎Murasaki Shikibu, 1957

「源氏物語」の創作過程 - 41 ページ

0 : 1 のように、相人にはこの子の未来が見透せなかった、判ぜられなかったと解釈したのは-この「あまたたび傾きあやしぶ」とあるのを、即ち、光源氏の運命を予見出来なかったと直結したためである。っまり、「あまたたび傾きあやしぶ」という一文の、相人の具体 ...

高橋和夫, 1992