Japonca sözlükte "ちくしょう‐づら" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ちくしょう‐づら SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ちく	しょ	う	‐	づら
tiku	syo	u		zura

ちくしょう‐づら SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ちくしょう‐づら sözcüğünün tanımı

Lanet olsun, bir kabadayı gibi. Görev ve insanlıktan yoksun bir insanı merak eden bir kelime.

ちくしょう‐づら【畜生面】 畜生のような顔つき。義理・人情を欠く者をののしっていう語。

ちくしょう‐づら SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ちくしょう‐づら sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ちくしょう‐づら sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ちくしょう‐づら» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 该死Dzura
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Maldita Dzura
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Damn Dzura
• Japonca - Hintçe Çevirmen: अरे Dzura
• Japonca - Arapça Çevirmen: لعنة Dzura
• Japonca - Rusça Çevirmen: Черт Dzura
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Porra Dzura
• Japonca - Bengalce Çevirmen: অভিশাপ Dzura
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Merde Dzura
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Sialan itu
• Japonca - Almanca Çevirmen: verdammt Dzura
• Japonca: ちくしょう‐づら
• Japonca - Korece Çevirmen: 젠장 가발
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Damel
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Chết tiệt Dzura
• Japonca - Tamil Çevirmen: அடடா Dzura
• Japonca - Marathi Çevirmen: उद्गार Dzura
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Lanet Dzura
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Accidenti Dzura
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Cholera Dzura
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: чорт Dzura
• Japonca - Romence Çevirmen: La naiba Dzura
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Ανάθεμα Dzura
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: damn Dzura
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Fan Dzura
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Damn Dzura

«ちくしょう‐づら» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ちくしょう‐づら sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ちくしょう‐づら ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 6 ページ

きァ〉 3 いけ I ちくしょうづら:チクシャゥづら【畜生面】《名】(『いけ」は接頭語)「畜生づら」をののしっていう西,いやな畜生づら。,滑稽本.叶福助略縁記「いけ畜生(チクシ 3 ゥ)づらを銭宝をさんだして見物のするとは,でつけいべらぼうだ」 08175 いげち-な.い【形口 5 囡 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

日本國語大辞典 - 6 ページ

體食ァ〉回いけ-ちくしょうづら:チクシャゥづら【畜生面】【名】(「いけ」は接頭語)「畜生づら」をののしっていう鼯,いやな畜生づら。,滑&本.叶福助略緣記「いけ畜生(チクショゥ)づらを銭宝をさんだして見物のするとは、でつけいべらぼうだ」 1 食ァ〉 10 いげち-な.い|形口; !

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

「コンチクショウ」考: 江戶の心性史 - 17 ページ

ここに用いられてめあちくしやうい(なり) (とも)いる畜生は、彦六が「「まだ此上にいかやうの目に遇ひ、畜生と言はれて成共、」」と民弥の ... 堀川波鼓』中の巻) (一七〇七年)この例で特徴的なのは、まず、女性に向けて「畜生づら」が投げかけられていることである。

三橋修, 1992

御ふみ - 32 ページ

しかし、髙弁は、次のような「いたづら者」は、「畜生のいたづら者」としてしりぞける。「さては、徒ら者に成たるがよき事ござんなれ、と、我も左様にならん、と思て、飽まで食し、飽まで眠り、或は雑念に引れて時を移し、或は雑談を述て日を募し、衆の為に墓無き益を ...

蓮如, ‎出雲路修, 1978

Rohan zenshū - 第 7 巻 - 4 ページ

此耳は畜生の言葉を入れぬ、私しには恩菱といふ立派な子がある、畜生に母様呼はりされては恩菱まわたォンビシよぱォンビシ ... は畜生の親とは能うならぬ、ソぱ 1 もつおぼえやみチ一フイマシ直に行け、村塚づらの傍に行け、娘でも無い子でも無い、ァイヌの ...

Rohan Kōda, ‎Kagyūkai, 1978

高野聖:

くつわづらばかどのうしろかしこてもちふざた婦人は慌しく遮って声を懸けた。しゅぎょう(いえ、もったいない、修行 ... さようならちょっくら行って参りますよ) (あい)ちくしょう(畜生)うごめはなっつらねわしらおおといったが馬は出ないわ。びくびくと嘉いて見える大きな ...

泉鏡花, 1972

蔑視語: ことばと差別 - 66 ページ

人非にんちくしょう(人畜生)〔畜生のような行いにんちく(人畜)〔人畜生の略〕にばんばえ(二番生)〔おろかな者〕にばん(二番)〔おろかな者の異称〕しめていう語〕なんめ〔「なんじめ(汝奴)」の略。相手を卑か者〕なんぴん(難 ... で、いても語。いきづら〕なまづら(生面)〔面 ...

今野敏彦, 1988

寸法武者:

そのつもりで、まる裸じゃと、ばかにせんで、よう、おききなせえ」下を調くと鹿皮鬼の奴、(やっぱし命惜しさに神妙になり居った)と冷笑していやがる。(畜生、いまに映えづらかくな)おりゃ、うずうずしてきた。ええ気分で、ひと息いれた。*ー*ーつ。たた ○た「ええか。

八切止夫, 2014

日本文学10の名作:

気をつけろい、この吹ふい子ごの向むこう面づらめ」吹い子の向うづらという句は罵警ばりの言語であるようだが、吾輩には了解が出来なかった。ちよっと伺うかがうが吹い子の向う ... またあの黒の畜生ちきしようが取ったんだよ。ほんとに憎らしい猫だっちゃあり ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

Wagahai Ha Neko de Aru - 95 ページ

ちょっと伺がうが吹い子の向うづらと云うのはどう云う意味かね」「へん、手めえが悪体をつかれてる癖に、その訳を聞きゃ世話あねえ、だから正月野郎だって事よ」正月野郎は詩的であるが、その意味に至ると吹い子の何とか ... またあの黒の畜生が取ったんだよ。

Soseki Natsume, 2011