Japonca sözlükte "ふる‐め" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ふる‐め SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ふる	‐	め
huru		me

ふる‐め SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ふる‐め sözcüğünün tanımı

Eşi [eski eş] uzun bir süre eşlik eden 1 eş. Eski karısı Bir traş. İki insanla evlenen bir kadın.

ふる‐め【古妻】 １ 長い年月連れ添っている妻。老妻。ふるづま。２ 人に嫁したことのある女。

ふる‐め SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ふる‐め sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ふる‐め sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ふる‐め» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 旧的
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: más viejo
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Older
• Japonca - Hintçe Çevirmen: पुराने
• Japonca - Arapça Çevirmen: كبار السن
• Japonca - Rusça Çevirmen: старший
• Japonca - Portekizce Çevirmen: mais velho
• Japonca - Bengalce Çevirmen: পুরাতন
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Plus ancien
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: lebih tua
• Japonca - Almanca Çevirmen: älter
• Japonca: ふる‐め
• Japonca - Korece Çevirmen: 낡은
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: lawas
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: cũ hơn
• Japonca - Tamil Çevirmen: பழைய
• Japonca - Marathi Çevirmen: जुने
• Japonca - Türkçe Çevirmen: daha yaşlı
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Più Vecchio
• Japonca - Lehçe Çevirmen: starsze
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: старший
• Japonca - Romence Çevirmen: Vechi
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Παλαιότερες
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: ouer
• Japonca - İsveççe Çevirmen: äldre
• Japonca - Norveççe Çevirmen: eldre

«ふる‐め» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ふる‐め sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ふる‐め ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 214 ページ

すふるいふるめかし' ...すみすてるふるめくせはぜふるひとこじんふるめくひとこふうふるめくふるひとむかしかたぎふるものがたりふるひとふるものがたり...むかしなじみ(のひふるやと)ふるやふるひと 52 ふるゆきふるびとこじんふるゆきの- ...ふるびとこふうふる ...

Kimio Serifu, 1995

言語學的日本文典 - 99 ページ

岡澤鉦治 \:く^ナレド、或レノ特別ノ事ぉヲィフユ一アラダ、一般的ノ事?ィプラーーテ-トイフコト X ヲ,認メきキナリ。力、^合一、智ン I やシ^象的^銎でブ〔スナ;、^ ^在的ノ龙味-テ 0 「あめはふる」「めはみる」「めはものをみる」思想ヲァラハストテ,「雨ハ降〃 ...

岡澤鉦治, 1930

國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 318 ページ

しつらはせへだてなく、物一 0 九八七へだてな〜九さ: 010 へだてなきとは 101 お一七 ふれはひぬ九&1 ふればひ耠へる九さ 10 降雪に色は一 0 ズ六ふる雪九 2 二一六一。 0 10 ふるめきたろ物をなどいの八究?九ふるめきたるきやうだ九さ一ズふるめか 1 -き ...

折口信夫, 1929

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 69 ページ

母:そ」の「:そ」の語に「父はふるめきたる親な'とも母おは云々」の意がもる。 X 「都のやんごとなきと對して、他の一人が「母-、そは~緒わる人であらう。だから都のやんごとない所々からよい若人童女などな^れとつて娘大切-」宵てゐて、卽ちわる供人が「幼い時から ...

永井一孝, 1929

枕草子評釋 - 35 ページ

うちふるめきたる人の.おのがつれ. ^といとまあるま、に.昔おぽえて、ことなる^なき歌よみしておこせたる。物のをりの扇.いみじと思ひて,心ありと知りたる人にいひつけたるに,その日になりて,思はずなる繪などかきてえたる。うぶやしなひ、馬のはなむけなどの使に.

金子元臣, 1921

明治の文豪セット―夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『山椒大夫』『舞姫』など:

代助は深い眼を三千代の上に据えて、「僕は、あの時も令も、少しも避ってみやしないのです」と答ヘた健、猫しばらは怒ち視線を外らした。 ... ひがよでも何でも可くつてよ」ムカ「解うか、まつげふるめ備目だまめふさま代助は黙つて三千代の様子を窺つた。三千代 ...

ゴマブックス編集部, 2015

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 88 ページ

さのゆるなさ殘釉さ月かほき夕きくに月ににた糸しさなさ 0 ろあぐ火すゑふるめきぷる 5 かろめさてになのめ有ふるめほ 9 第 0 0 0 のしひや火す'ゑ同前ならざるかほり火末同前と出五十九にはなやかなし火す-ゑは右同前 0 で 0 かに伽伽 1311 ひや伽羅名羅羅 ...

塙保己一, 2002

枕草紙評釋 - 52 ページ

よろしうよみたらと思ふ歌を、人のもとにや 5 たるに、返しせぬ。懸想文はいかケせむ。をれだに、折をかしうなどある、かへおと- 1 たりたとせぬは、心劣りす。又、さわがしう、時めかしき所に、うちふるめきたる人の、おのがつ.れづれと、いとまあるま,に、昔おぼえ ...

内海弘蔵, 1921

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

代助は深い眼を三千代の上に据えて、「僕は、あの時も今も、少しも違ってみやしないのです」と答ヘた健、猫しばらくは眼を相手から離さ ... ひがよでも何でも可くつてよ」ムカ「解うか、まつげふるめ備目だまめふさま代助は黙つて三千代の様子を窺つた。三千代は ...

夏目漱石, 2014

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

又さわがしう時めかしき虚に、うちふるめきたる人の、おのがつれづれと暇あるままに、昔覧えて、ことなる事なき歌よみして遣せたる。物のをりの扇、いみじと思ひて、心ありと知りたる人にいひつけたるに、その日になりて、思はずなる績など書きてえたる。除目に官 ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014