Japonca sözlükte "ほどろ‐ほどろ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ほどろ‐ほどろ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ほど	ろ	‐	ほど	ろ
hodo	ro		hodo	ro

ほどろ‐ほどろ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ほどろ‐ほどろ sözcüğünün tanımı

Tekrar tekrar "Momokaro Nori" "Mokuro" üst üste bindirerek vurgulanan bir kelime.

ほどろ‐ほどろ ［形動ナリ］「ほどろ」を重ねて強調した語。

ほどろ‐ほどろ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ほどろ‐ほどろ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ほどろ‐ほどろ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ほどろ‐ほどろ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: KHODRO KHODRO
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Hintçe Çevirmen: खोड्रो खोड्रो
• Japonca - Arapça Çevirmen: خودرو خودرو
• Japonca - Rusça Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Bengalce Çevirmen: Hodoro Hodoro
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Hodoro Hodoro
• Japonca - Almanca Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca: ほどろ‐ほどろ
• Japonca - Korece Çevirmen: ほどろほどろ
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Hodoro Hodoro
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Tamil Çevirmen: Hodoro Hodoro
• Japonca - Marathi Çevirmen: Hodoro Hodoro
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Hodoro Hodoro
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Romence Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Khodro Khodro
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Khodro Khodro

«ほどろ‐ほどろ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ほどろ‐ほどろ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ほどろ‐ほどろ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 218 ページ

ほどろ(に)ほどろほどろほにいづ... -ほにいづ... ...ほにいづ... -ほにいづ... -ほにいづ... -ほにだす...ねだつ... ...ほねだつ... -ほねだつ... -ほねぬき... -ほねぬき... ...ほねぬすびとほねをぬすむほねをぬすむほねをぬすむほ 0 いラひるりむうつるけいうむ^けうつずざんに ...

Kimio Serifu, 1995

萬葉集略解: 諸訓参考 - 15 ページ

ォモへリシクは、今ォモフラシゲと言ふに同じ。末のシは助辭なり。別れに臨みて名殘を思ふ II ら. ? 0 ちに出てくればと言ふなり。卷八に推の歌,夜の榑杼呂にも鳴きわたるかも、と詠めるも同じと言なり。あわ 8 :のほどろほどろに降りしけば、と有るも.う.すと降り敷 ...

橘千蔭, ‎正宗敦夫, 1929

詩の自覺の歴史 - 201 ページ

ほどろ」は「はだら」だが、「ほどろほどろ」と語を重ねたのは擬声九州にあって、沫雪のほどろほどろとした降りざまが、奈良の都のさまを眼さきにちら沫雪のほどろほどろに零り頻けば平城京し思ほゆるかも(巻八、一六一元)あわゆきふしならのみやこ大宰帥大伴 ...

山本健吉 (pseud.), 1992

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - ccci ページ

ほと-め,くほどろほどろ,にしけば』〈万葉、一. ... 犬などが》ほ^ 0 ま攀る 00 ま攀るきぽんや 019 るき《ぼんや 97 るほど)まい慕うほん -しゃ 0 生褒つきの「用例づの 四四一害き写すときに、(もとの)ず: : ^に畢墨つけぬ」〈枕〉因物語や歌集などを一用^ 1 「物語、集 ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

旅と絵でたどる万葉の道: 日本人の原風景を求めて

... ろの木見し人をいづらと問はば語り告げむか 31 四四八一七五磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど見すべき君がありと言はなくに 21 ニハ六四五生ける者つひにも死ぬるものにあればこの世なる間は楽しくをあらな 3 丄ニ四九一六九【い】沫雪のほどろほどろ ...

永井郁, 1997

万葉の花鳥風月 - 117 ページ

大貫茂 防人《卷 20 叫四三一】 7 衣に益せる子ろが虜はも小竹が葉のさやぐ霜夜に七重かる親母(卷 9 一七九二わが子羽ぐくめ天の ... の浅茅が上の白雪を大伴旅人(卷 8 一六三九)平城の京し思ほゆるかも沬专のほどろほどろに降り敷けば天武天皇(卷 2 一。

大貫茂, 1993

日本古語大辭典

京歌一首抹異保杵呂供梓呂両羊披考平披京師所念可問あわ言のほどろほどろに梓りしけば奈良の都しおもほゆるかも II,,。二六 I0 )太宰帥大伴拘梓臥一首吾岳甫盛開有杖花蛍有雪乎爪栂稗吾が丘に盛にさける梅の花珪れる書を主がへつるかも二六 I こ角胡 ...

松岡静雄, 1929

万葉集新訳: 歌の本音に迫る - 276 ページ

今か今かと出し見る 2323 わが背木を今か今かと出し見れば合わ湯来降れり丹葉も穂泥に[訳]竿を出し、まだ大丈夫と谷で挟み、次に腰を上げた時、竿から草に、潮吹きが掛かったわ。中に入らなくて良かったわ。[註]見せかけは、背子と、淡雪と、庭と、ほどろに ...

谷戸貞彦, 2001

大伴旅人・山上憶良篇 - 第 4 巻 - 36 ページ

ふりしけばは頻り【語釋】ァヮユキはハダレと同じく雾である。卽ち水雪である。ァハユキは苷通には春雪と書きもほゆるかな沫雪のほどろほどろに零重けぱ平狨の京師しおあわゆきふりしなもみやこ太宰帥大伴/卿、冬日見^雪憶"が耿一首。冬雜脉旅人 V 良篇七 ...

尾山篤二郎, 1935

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 1204 ページ

北原保雄, 1993