Japonca sözlükte "そで‐しぐれ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE そで‐しぐれ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

そで	‐	しぐれ
sode		sigure

そで‐しぐれ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte そで‐しぐれ sözcüğünün tanımı

Uykusuz [kollu yağmur] Gözyaşları, kılıfın içine düştüğü için, gözyaşlarına düşen bir kelime. Kol düşüyor.

そで‐しぐれ【袖時雨】 袖に涙が落ちかかるのを、しぐれにたとえていう語。袖のしぐれ。

そで‐しぐれ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile そで‐しぐれ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen そで‐しぐれ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «そで‐しぐれ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 袖时雨
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: mangas Shigure
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Sleeves Shigure
• Japonca - Hintçe Çevirmen: आस्तीन Shigure
• Japonca - Arapça Çevirmen: الأكمام Shigure
• Japonca - Rusça Çevirmen: рукава Shigure
• Japonca - Portekizce Çevirmen: mangas Shigure
• Japonca - Bengalce Çevirmen: ভেতরে Shigure
• Japonca - Fransızca Çevirmen: manches Shigure
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: lengan Shigure
• Japonca - Almanca Çevirmen: Sleeves Shigure
• Japonca: そで‐しぐれ
• Japonca - Korece Çevirmen: 소매 가을비
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Lengan Shigure
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Ống Shigure
• Japonca - Tamil Çevirmen: சட்டை Shigure
• Japonca - Marathi Çevirmen: आवरण Shigure
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Kollu Shigure
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: maniche Shigure
• Japonca - Lehçe Çevirmen: rękawy Shigure
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: рукава Shigure
• Japonca - Romence Çevirmen: furtune Shigure
• Japonca - Yunanca Çevirmen: μανίκια Shigure
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: moue shigure
• Japonca - İsveççe Çevirmen: hylsor Shigure
• Japonca - Norveççe Çevirmen: ermene Shigure

«そで‐しぐれ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

そで‐しぐれ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. そで‐しぐれ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

箏唄及地唄全集 - 84 ページ

其羽積、袖時雨. !ニ 0 四そ 0 其羽づみ二上. \あめ 6 られ- 1 きみもれかは\ 3 とおなかあにく 5 お 1 〔雨被雪や、奚と變れども。ム解けては間じ可愛いとぐ。憎いに落つるがはこひわたなさけいかだぎりまこと^ 11 "す^ひくしく,みなの川。戀の渡りに情の筏。義理と ...

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

水の言葉辞典 - 103 ページ

松井健一 空に知られぬ村時雨偽時雨(にせしぐれ)の一つ。空から降っう。 3 水関連季語,冬^の涙が袖に落ちるさまを時雨にたとえた言葉。袖時雨ともい袖の時雨(そでのしぐれ)偽時雨(にせしぐれ)の一つ。悲しみに時雨が降りかかることにたとえた一:一一: ;葉。

松井健一, 2009

完訳用例古語辞典 - 65 ページ

,る【袖に余る】 08 涙などが袖に包みきれずにこぼれる。^ 1 恋一「 ... そで-に-みなと-の-さわ,ぐ【袖に湊の騒ぐ】 0 ^港に波が打ち寄せるように)袖に涙がはげしく流れる。二六「思ほ-手 ... 一,氏物 11 椎本「野山のけしき、ましてそでのしぐれを^ほしがち ...

小久保崇明, 1998

大辞林: 漢字引き・逆引き - 532 ページ

三省堂編修所, 1997

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 288 ページ

ゆきよしのしゅうい仿)桜田治助 1 《初演)天明も 11 〈江戸,中村座) 3814 袖時雨そでしぐれ《初演)明治 25 〈大阪,朝曰座) 3815 袖浦(称)そでがうら《^袖浦故郷錦袖浦古郷錦(別)そでがうらこきょうのにしき《ほ)袖浦故郷錦袖浦泪春雨ほのそでがうらなみだの ...

野島寿三郎, 1990

逆引き熟語林 - 500 ページ

や初時雨はっしぐれき.こぎ齊るしじまる黄身時雨きみしぐれ凝りしこ 1 」うしゅくづほ時雨さよしぐれ蜆しじみ秋時雨あきしぐれしころ瀬田蛾せたしじみ袖の時雨そでのしぐれ下 8 したじころ基石娱ごいししじみ袖時雨そでしぐれ笠 8 かさじころ赤蜈あかしじみ鍵時南 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本國語大辞典 - 457 ページ

一「いつぞの時節を待ども,魯牧が^のよすがもなく,袖の時^ (シグレ)は神かけて是ばかりは^なし」 3 「しぐれはまぐり(時雨蛤)」の略。 ..... また,時おのように谀が一時にこぽれる。, ^ : ^ ^「おもひやるそでにはくもやへだつらむひかりもみえずしくれわたりて」,東^紀行- ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

姫神雪しぐれ - 22 ページ

まったくだ」「薩長土佐は何をするにもえげつない」がれるだろうからなあ」「南部の象徴とも言うべきこの城の天守閣を壊してしまえば、残党たちが抗う気持ちが殺あらがそでぶっ壊したのだろう」になっている。しかし実際のところは幕府側に加担した南部藩に対する ...

早坂ノボル, 2006

Heianchō fukushoku hyakka jiten - 527 ページ

をはなたちばなにと乂めおきけん(哀傷八 3 )そで-の-きちゃう: ^【袖几帳 1 「そでぎちゃう」に同じ。 ... ばや忍びはつべき泪がは I かくとばかりは(千載恋一六七れ) \としふかき人にわかれのなみだがは I 思こそやれ(元輔集二ー一)そで-の-しぐれ一袖時雨】袖を!

あかね会, 1975

中世王朝物語の新研究: 物語の変容を考える - 121 ページ

辛島正雄, ‎妹尾好信, 2007