Korece sözlükte «길뚝아욱» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bulamcho
불암초
Bongamcho, tropikal bir bitkidir ve yarımadanın güney kıyısında ve Gyeonggi eyaletinin dağ alanında 30-60 cm yüksekliğinde yıllık bir bitkidir. Dallar sapın tabanında bölünmüştür ve yıldız şeklinde kıllar vardır. Yapraklar, iki taraf damarlarında tüylü 2.5-6 cm uzunluğunda, 1.5-5 cm genişliğinde, kenarında testere dişi olan ova türüdür. Damar akuttur. Çiçekler, genellikle bir dalın ucuna tutturulan soluk kırmızıdır ve bir kaliks ve aküminata benzeyen küçük bir bıçaktır. Kaliks kısa, küçük bir kutudan daha kısadır. Yapraklar bir dikilitaş veya fayans gibi çakışıyor. Meyve kılcal damarlıdır ve yuvarlak bir şekle sahiptir, saçları vardır ve 5 tane tohum, grimsi kahverengi, siyah lekelere sahiptir. İlk kez Mt.'de keşfedildi. Buna Stalagmite, Gilachov vb. Denir. 불암초는 열대지방 식물로서, 한반도 남부의 바닷가, 경기도 산지에 나는 한해살이풀로 높이는 30-60cm이다. 줄기 밑동에서 가지가 갈라지고, 별 모양의 털이 있다. 잎은 어긋나며 난형이며 길이 2.5-6cm, 폭 1.5-5cm, 양면 맥에 털이 나고, 가장자리에는 톱니가 있다. 턱잎은 침형이다. 꽃은 연한 붉은색, 흔히 가지 끝에 두상으로 붙고, 작은 포는 꽃받침과 비슷한 모양이고 침상 선형이다. 꽃받침은 짧은 통모양으로 작은 포보다 짧다. 꽃잎은 도란형, 기와처럼 겹쳐진다. 열매는 삭과로 편구형이고 털이 있고, 씨는 5개, 회갈색, 검은색 반점이 있다. 경기도 불암산에서 처음 발견되어 불암초란 이름이 붙여졌다. 길뚝아욱, 길아욱 등으로도 불린다.
İlk 1 yılda 30 ~ 60㎝ yüksekliğinde ve dallarında yıldızsız bir saç var. Yapraklar azgın, geniş oval, 2.5 ~ 6㎝ uzunluğunda, 1.5 ~ 5㎝ genişliğinde ve genellikle 3 parçaya bölünmüş, üst kısmı incedir ve kenarda testere dişi, yaprak arka yüzündeki tüyler, ön orta kısımda tüyler ve uzun çanta vardır. Yaprak küçük ve dikenlidir. Çiçekler soluk kırmızı renktedir ve Temmuz-Eylül ayları arasında çiçek açarlar, dalın ucunda kafa şeklinde toplanırlar ve iğne benzeri şekle sahip dört parsel ve 毛 毛 vardır. Kaliksler kısa boru şeklindedir, uç 5 parçaya bölünür, 5 taç yaprakları çift yüzlü ile örtüşür. Meyve kılcal, tek taraflı, tüylü, 5 tane tohum içerir. Tohum siyah lekeler ile grimsi kahverengi. Bu tür, Wongodong ile karşılaştırıldığında otsu, çiçek yaprakları vardır ve meyve, her biri bir tohum içeren 5 parçaya bölünür. 길뚝아욱 1년초로 높이 30~60㎝이고 가지에 드문드문 성상모(星狀毛)가 있다. 잎은 호생하고 넓은 난형으로 길이 2.5~6㎝, 너비 1.5~5㎝이며 흔히 3개로 얕게 갈라지고 상부의 것은 가늘며 가장자리에 톱니가 있고 잎 뒤 맥 위와 앞면 중륵에 털이 있으며 긴 자루가 있다. 탁엽은 작으며 침형이다. 꽃은 연한 홍색으로 7~9월에 피고 가지 끝에 두상(頭狀)으로 모여 달리며 소포는 4개로 침상 선형이고 연모(緣毛)가 있다. 꽃받침은 짧은 통형이고 끝이 5개로 갈라지며 꽃잎은 5개로 도란형이고 복와상으로 겹쳐진다. 과실은 삭과로 편구형이며 털이 있고 5개의 종자가 들어 있다. 종자는 회갈색으로 흑색 반점이 있다. 본종은 벽오동에 비해 초본이고 꽃은 꽃잎이 있으며 과실은 5개로 갈라지고 각각에 1개의 종자가 들어 있다.
Korece sözlükte «길뚝아욱» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen 길뚝아욱 sözcüğünün Korece dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Korece dilindeki «길뚝아욱» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «길뚝아욱» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
길뚝아욱 sözcüğünün Korece edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«길뚝아욱» İLE İLİŞKİLİ KORECE KİTAPLAR
길뚝아욱 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 길뚝아욱 ile ilişkili kitaplar ve Korece edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
생태계위해외래종의 통합관리 방안 연구
생태계외래종에 관한 전반적인 국내 관리현황을 점검해보고, 국내`외 생태계외래종의 학술적 연구결과들과 국내외 외래종관리제도 및 수출입제도를 상호 비교`분석함으로써 국내 ...
방상원외, 2004
REFERANS
« EDUCALINGO. 길뚝아욱 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ko/gilttug-aug>. May 2024 ».
