노박집람 SÖZCÜĞÜ KORECE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Korece sözlükte «노박집람» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Korece sözlükte 노박집람 sözcüğünün tanımı
Novak jipram Joseon Hanedanlığı'nın Çin öğrenim kitabından "Çince çeviri" ve "çeviri çevirisi" noktalarından oluşan açıklamalar içeren bir kitap. 노박집람
조선시대의 중국어 학습서인 《번역박통사(飜譯朴通事)》와 《번역노걸대(飜譯老乞大)》의 요점을 뽑아 해설을 붙인 책.
Korece sözlükte «노박집람» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«노박집람» İLE İLİŞKİLİ KORECE KİTAPLAR
노박집람 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
노박집람 ile ilişkili kitaplar ve Korece edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 202페이지
해제 편곳 % 서울 < 해제 편이 % 문학 과 지성사 ( 해제 편 때 % 1992 < 연구 한 이 % 동 악어 문학회 < 연구 한글 % 월인석보 제 17 과 노박 집람 보결 기실 < 연구 한 책 % 동악 어문 론집 8 < 연구 논저 편이 % 동 악어 문학회 < 연구 논저 편 때 % 1972 ...
김석득, 박종국, Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001
를 저술 하고 , 그 간질 (簡秩) 이 중 대 (重 후 ) 한 언해 의 번열 0 頓聞) 에 불편 함 을 덜기 위해서 「 노박 집람 ' , 과 아 울러 , 지금 전하는 「 노노 대 언해 ( 상 , 하 ) · 박 통사 언해 ( 상 , 중 , 하 ) , 가 분 책 편찬 되었다고 추측 한다 . 그런데 이 병주 ( 1966 : 2 ) ...
이 책 은 갑 인자 본 으로 동국대 학교 도서관 소장본 이다 . 흔한 것은 간기 가 없으나 판식 등 으로 밀어 을해 자본 (乙% ' f 켤 J 의 복각 으로 보이며 17 세기 중엽 의 목판본 이다 . 따라서 , 윕 간본 은 t 노박 집람 7 과 마찬가지로 을해 자본 으로 추정 되고 ...
4
옛 책 의 한글 판본 - 2권 - 161페이지
... 이 민가 에서 & 노박 집람 老朴集覽> 을 얻게 되자 , 사역 원제 조리 講態國 권대웅 權大雄 이 역관 변섬 隱, 박세화 + H [潭 등 을 시켜 t 노박 집람 1 을 참고 하여 ( 박 통사 언해 7 를 편찬 하게 하였다고 한다 . t 노박 집람 1 이란 중국말 교본 으로 쓰이던 ...
... 불가불 국문으로 옥편을 만들어야 할 것 이다. -주시경, '국문론' , <독닙신문> 1897년 9월 25일자. 그러나 이봉운의 출신 배경에 대해서는 안타깝게도 알려진 게 별로 없다. 다만,《노박집람 老朴集覽》 과 같은 역학서 (譯學書) 에 나오는 특정한 분류와 ...
된 중국어 통역 교과서로서, 성종(成宗) 때의 학자 최세진(崔世珍, 1473∼1542)이 지은 『박통사』와 『노박집람(老朴輯覽)』을 참고, 수정하여 권대운 (權大運)·변섬(邊暹)·박세화(朴世華) 등 12명이 숙 종(肅宗) 3년(1677)에 간행한 것이다.『박통사 언해』 ...
현실 한자음 을 쓰고 있지만 혼란 된 방점 과 '6 - 6 ' 은 여전히 사용 된다 . t ( 노박 ) 집람 ( 광히 %集覽) y 은 한문본 t 노 걸대 > 와 { 박 통사 > 에서 어려운 낱말 과 구절 을 뽑아 설명한 책 인데 한문 으로 쓰여졌 지만 한 글로 기록 되어 있는 부분 도 상당히 ...
김동소, 世宗 (King of Korea), 2002
여기서는 그의 학문적 인 업적 중 번역 노 걸대 , 번역 박 통사 , 노박 집람 , 사성 통해 , 어문 집람 , 훈몽자회 등에 대해 간략히 살펴 보기 로 한다 . 먼저 % 번역 노 걸대 > 와 t 번역 박 통사 > 는 그 당시 중국어 교과서 로 쓰이던 ( 노 걸대 > 와 ( 박 통사 > 를 ...
( 중략 ) 공온 일찌기 임금 의 명 을 받아 사성 통해 를 편찬 하였고 노 걸대 박홍 사 를 언해 하였으며 또 노박 집람 과 훈몽자회 , 이문 집람 , 윽편 등 의 책 을 편찬 균 바 있다 ( 하략 ) (複世珍精於華語兼通吏文成 쁘 朝中院科選補 3111 難胃 4 官( 중략 ) ...
10
조선 명인전: 韓國史 에 살아 있는 100人 의 얼굴 - 2권 - 51페이지
卷 노박 집람 (老朴韓覽) : 이상 세 책 은 다 한어 (漢語) 의 학습서 이다 . 이문 집람 (吏文楫覽)卷 이문 속집 집람 (吏文續集韓覽) : 이문 의 참고서 . 이 다섯 가지 책 들이 다 사역원 (司譯院) , 승문원 (承文院) 의 한리 학관 (漢吏學官) 들 에게 지극히 소중히 ...
«노박집람» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
노박집람 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1. 도서명: 한글의 발명 2. 저자: 정광
주요 논문으로 “譯學書硏究の諸問題”(일본 조선학회 제170호, 1990), “『노박집람』과 『노걸대』·『박통사』의 舊本”(진단학보 제89호, 2000), “훈민정음 중성자의 음운 ... «뉴스뷰, Tem 15»
조선시대 사역원선 외국어 안 쓰다 적발되면 곤장 세례
사성통해』를 편찬하고 『노걸대』 『박통사』를 언해했으며 『노박집람』 『훈몽자회』『이문집람』을 편찬했다. 역관 체제만큼 주목할 부분은 조선의 이중언어 환경이다. «Korea Daily, Mar 14»
