Malezya Dili sözlükte "dondang sayang" sözcüğünün anlamı

MALEZYA DILI DİLİNDE DONDANG SAYANG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dondang sayang

DONDANG SAYANG SÖZCÜĞÜ MALEZYA DILI DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Dondang sayang

Dondang sayang

Dondang sayang, geleneksel Malezya aşk baladının bir türüdür. Sevgi şarkıcısında şarkıcılar birbirlerini göze çarpmayan biçimde ve bazen de komik olarak söylerler. Şanslara genellikle dört müzisyen eşlik eder: ▪ Bir kemancı; ▪ iki Malezya rebana oyuncusu; ve ▪ harika bir oyuncu. Düzenli kemancı bir müzik grubunun başıdır. Sevgide büyük bir rol oynar ve vokal ya da vokal melodilere karşı melodiler üretir. Müzik çalarlar müzik aletlerini performanslar arasında değiş tokuş edebilir, ancak izin verilse bile kemancıları nadiren yapar. Aşırı müzik çalarlar varsa beş paraya kadar kullanılabilir. Bazen, davul davul veya çemberlerle değiştirilebilir. Müzikli dizilim de akordeon ile eklenebilir. Dondang müziği yavaştır ve bir şarkının genelde 32 çubuktan oluşması, ardından bir rebana ve daha sonra bir gong ve son olarak da beşinci çubuktaki şarkının ardından bir keman girişi ile başlar.

Dondang sayang ialah sejenis balada cinta Melayu tradisional. Dalam lagu dondang sayang, penyanyi-penyanyi saling bertukar pantun tanpa persediaan dalam gaya yang riang dan kadang-kadang lucu. Nyanyian-nyanyian biasanya diiringi empat orang ahli muzik yang terdiri daripada: ▪ seorang pemain biola; ▪ dua orang pemain rebana Melayu; dan ▪ seorang pemain tawak. Pemain biola biasa merupakan ketua kumpulan ahli muzik. Beliau memainkan peranan utama dalam dondang sayang, dan membekalkan melodi kaunter kepada melodi vokal atau suara. Pemain-pemain muzik boleh saling bertukar alat-alat muzik mereka antara persembahan, tetapi pemain biola jarang berbuat demikian, walaupun dibenarkan. Sehingga lima buah reban boleh digunakan, jika terdapat pemain muzik yang berlebihan. Kadang-kadang, rebana boleh digantikan dengan gendang ataupun kompang. Barisan alat muzik boleh juga ditambahkan dengan akordion. Muzik dondang sayang adalah perlahan, dan sebuah lagu biasanya terdiri daripada 32 bar, bermula dengan pengenalan biola, diikuti rebana dan kemudiannya gong, dan akhirnya oleh nyanyian pada bar kelima.

Malezya Dili sözlükte dondang sayang sözcüğünün tanımı

dondang sayang sj ​​Malay şarkısı, belli müzik ritmine göre pantuna karşılık olarak iki şarkıcı tarafından söylenir; sıkıcı sevgi 1. şarkı söylemek dondang sevgili: vakit kaybetmek zaman harcıyorsa ~ seviyorum; 2. İşleri istediğiniz gibi yapın.

dondang sayang sj nyanyian Melayu yg dinyanyikan oleh dua orang penyanyi dgn berbalas-balas pantun mengikut irama muzik yg tertentu; berdondang sayang 1. bernyanyi dondang sayang: leka membuang masa bersuka-suka ~ sayang; 2. ki membuat sesuatu dgn sesuka hati.

DONDANG SAYANG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Malezya Dili çevirmenimiz ile dondang sayang sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dondang sayang sözcüğünün Malezya Dili dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Malezya Dili dilindeki «dondang sayang» sözcüğüdür.

• Malezya Dili - Çince Çevirmen: dondang巢
• Malezya Dili - İspanyolca Çevirmen: Dondang nido
• Malezya Dili - İngilizce Çevirmen: dondang nest
• Malezya Dili - Hintçe Çevirmen: dondang घोंसला
• Malezya Dili - Arapça Çevirmen: dondang العش
• Malezya Dili - Rusça Çevirmen: dondang гнездо
• Malezya Dili - Portekizce Çevirmen: Dondang ninho
• Malezya Dili - Bengalce Çevirmen: dondang নীড়
• Malezya Dili - Fransızca Çevirmen: Dondang nid
• Malezya Dili: dondang sayang
• Malezya Dili - Almanca Çevirmen: Dondang Nest
• Malezya Dili - Japonca Çevirmen: dondangの巣
• Malezya Dili - Korece Çevirmen: dondang 둥지
• Malezya Dili - Cava Dili Çevirmen: nest dondang
• Malezya Dili - Vietnamca Çevirmen: Dondang tổ
• Malezya Dili - Tamil Çevirmen: dondang கூடு
• Malezya Dili - Marathi Çevirmen: dondang घरटे
• Malezya Dili - Türkçe Çevirmen: dondang yuva
• Malezya Dili - İtalyanca Çevirmen: Dondang nido
• Malezya Dili - Lehçe Çevirmen: dondang gniazdo
• Malezya Dili - Ukraynaca Çevirmen: dondang гніздо
• Malezya Dili - Romence Çevirmen: dondang cuib
• Malezya Dili - Yunanca Çevirmen: dondang φωλιά
• Malezya Dili - Afrika Dili Çevirmen: dondang nes
• Malezya Dili - İsveççe Çevirmen: Dondang boet
• Malezya Dili - Norveççe Çevirmen: Dondang reir

«DONDANG SAYANG» İLE İLİŞKİLİ MALEZYA DILI KİTAPLAR

dondang sayang sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dondang sayang ile ilişkili kitaplar ve Malezya Dili edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Like Tigers Around a Piece of Meat: The Baba Style of ...

With a focus on Baba Chinese contributions, Like Tigers around a Piece of Meat traces the history of Dondang Sayang and analyses through texts from Singapore and Malacca how the poets achieve works of profound meaning.

Phillip Lee Thomas, 1986

Peranakan Indians of Singapore and Melaka: Indian Babas ...

In the past the Peranakan Indians held Ponggal parties which included dondang sayang and ronggeng sessions in the evening as part of the day's celebrations. Dondang sayang and ronggeng were popular forms of entertainment until about ...

Samuel S. Dhoraisingam, 2006

Reframing Singapore: Memory, Identity, Trans-regionalism

Other than a few published sources, the melodious rhyming and wit found in dondang sayang have not been preserved and have all but faded away. There are early-twentieth-century limited collections of quatrains (Chan K.B. 1908), poetry ...

Derek Thiam Soon Heng, ‎Syed Muhd. Khairudin Aljunied, 2009

The Concise Garland Encyclopedia of World Music

The primary difference between asli and dondang sayang is that the text in asli is composed in advance; in dondang sayang, it is improvised. A particular melody, “Dondang Sayang” is always played as the principal melody in dondang ...

Garland Encyclopedia of World Music, 2013

Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat 1910–1930 ...

... Chia Ah Chin CRR Cherita RampayRampay dan Panton Dondang Sayang GNB Goo Nama Batong KS Kabar II Panton III Panton IV Panton Slalu KUB Kabar UchapanBaru LCL Lee Chee Lin LET Lim Eng Teik LHC Lim Hock Choon LHL ...

Ding Choo Ming, 2014

Warisan kesenian Melaka - Halaman 7

Omar Farouk Bajunid, Asrama Zaʼba (Universiti Malaya). DONDANG SAYANG Dondang Sayang adalah suatu persembahan nyanyian tradisional tulin yang masih wujud dan dikenali hingga ke hari ini. Dondang Sayang merupakan suatu ...

Omar Farouk Bajunid, ‎Asrama Zaʼba (Universiti Malaya), 1989

Pengantar kesenian Melaka - Halaman 9

9 DONDANG SAYANG Pengenalan Dondang Sayang adalah nyanyian tradisional tulin Masyarakat Melaka yang masih wujud dan popular hingga ke hari ini. Dondang Sayang bukan sahaja terkenal di kalangan masyarakat Melayu malahan ...

Omar Farouk Bajunid, 1989

Historical Dictionary of Malaysia - Halaman 75

Dondang Sayang, or love songs, were expressions of pantun (Malay poetry) verses rendered as songs and accompanied by music from a violin, two rebana drums (hand-held frame drums), and a gong. Its heyday was in the early decades of ...

Ooi Keat Gin, 2009

A Nyonya Mosaic: Memoirs of A Peranakan Childhood - Halaman 92

As no Baba wedding of the era was complete without the Malay joget (dance) and the singing of dondang sayang (Malay repartee sung in quatrains) father had arranged for the lunchtime guests to be entertained by a troupe. This particular ...

William Gwee, 2013

Mendekati kebudayaan Melayu - Halaman 163

Cara Persembahan Dondang sayang ini dipersembahkan dalam beberapa cara: 1 . Dondang Sayang Melaka. 2. Dondang Sayang Tanjung Penyengat. 3 . Dondang Sayang Baba Peranakan. 4. Dondang Sayang Pulau Pinang. Secara am ...

Rahim Syam, ‎Norhale, 1985