Mesnevi
Masnawi veya masnu'i, mathanawi ve mathnawi, Farsça türetilen ve Malezya dünyasına getirilen şiir biçimidir. Arap-Fars şiirinden türetilen şiir olarak, masnawi Malay toplumu arasında popüler değildir ve bu nedenle bu tür gelişmemektedir. Malay'daki Mesnevi, Buhari el-Jauhari tarafından "Tacus Salatin" adlı kitabında tanıtıldı. Mesnevi, bir figürün güvenilirliği, karakteri ve şöhretinden övgüyle bahsetti. Masnawi, bir kılavuz, öğretim ve izleyici kitlesine hizmet eder.