Malezya Dili sözlükte orang sözcüğünün tanımı
1. kişi (şahsen): burada ~ mücadele görüyoruz; ~ telefonunuz vardı; Bu ikisini birleştir; 2. insanlardan biri (genel değişiklikler): ~ duymaktan hoşlanmıyorsunuz; eti ~ balık yapar; sözcüğün ~ içine daldığını duymak; sağımda ben, başkalarının sağında. 3. insan: mallar oradadır ancak nereye gidebilir; Beni çağıran kişi neredeydi; ~ bir kişi; 4. sorumlu kişi sayısı: güvenlik güçleri tarafından beş terörist öldürüldü; 5. takipçiler, çocuklar: kaç kişi sizsiniz? yetiştirme konusunda iyiyseniz, siz değilseniz bile bir eşiniz olur; 6. Belli bir bölgeden gelen insanlar, bir ülkenin insanları: ~ Perak, Selangor değil. Öyle görünüyor ki o bir köy. 7. ırk, ırk, aşiret: ~ Iban; Kadazan; ~ Malay; 8. = ~ kendinizden başka, ailen değil: bir arabamız, arabamız değil; ~ mülke girdikten sonra, iki kere dışarı çıktı; kendi devletleri değil, diğer devletler; 9. Jk çünkü (aslında): nerede ödeme yapabiliriz, ödeyemezsiniz; 10. Kendinizi ve kendinizi güçlendirmek için bir güçlendirici olarak, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ yabancı a) (Udg) bir vatandaşın vatandaşı değil; b) yabancılar; ~ bir ülkenin yerli sakinleri; ~ atasa) en üstte yaşıyor; b) üst düzey insanlar, büyük insanlar; ~ kamusal a) sıradan insanlar, halk; b) polis veya askeri personel değil, haydutlar; ~ birçok insan, sıradan insanlar, insanlar yatıyor; ~ Batı Avrupa beyaz insanlar ve Kanada, Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya ve Yeni Zelanda gibi ülkeler; ~ yeni (yeni) a) yeni kişi; b) yeni geldi ya da bir yerde yaşıyor; c) yeni evlenmiş; d) doğmuş veya doğacak çocuklar; ~ aşağı (alt) kayıtsız, düşük rütbe; ~ geri a) bp eşi; b) gelecek kimse (doğan) k orang 1. manusia (sbg peribadi): dr sini kami lihat ~ berkelahi; tadi ada~ telefon awak; satukanlah ~ berdua ini; 2. salah satu manusia (ganti diri ketiga yg umum): jangan suka dengar cakap ~ sangat; dagingnya ~ buat lauk; dengar kata ~ terjun masuk lubuk; di aku hak aku, di ~ hak ~ (yg) pd orang lain itu haknya; 3. diri manusia: barangnya ada tetapi ~nya pergi ke mana; mana ~nya yg memanggil aku tadi; ~ seorang orang sendiri; 4. penjodoh bilangan bagi manusia: lima ~ pengganas telah ditembak mati oleh pasukan keselamatan; 5. pengikut, anak buah: berapa ramaikah ~ awak?; kalau engkau pandai mengasuh, engkau akan beroleh isteri walaupun dia bukan ~ awak; 6. manusia yg berasal dr sesuatu daerah tertentu, rakyat sesebuah negara: dia ~ Perak, bukan ~ Selangor; nampaknya dia itu spt ~ kampung; 7. bangsa, kaum, suku: ~ Iban; ~ Kadazan; ~ Melayu; 8. = ~ lain lain drpd diri sendiri, bukan kaum keluarga: itu motokar ~, bukan motokar kita; ~ sekali masuk membawa harta itu keluar, ia dua tiga kali masuk keluar; negeri ~ negeri lain, bukan negeri sendiri; 9. Jk kerana, lantaran (sebenarnya): mana dapat membayar, ~ belum gajian; 10. bp diri sendiri dan sbg penguat utk kata ganti spt awak (kau) ~, dia ~, kita ~, lu ~; ~ asing a) (Udg) orang yg bukan warganegara bagi sesebuah negara; b) orang luar; ~ asli penduduk asal sesebuah negeri; ~ atasa) orang yg tinggal di sebelah atas; b) orang yg berpangkat tinggi, orang besar-besar; ~ awam a) rakyat biasa, khalayak ramai; b) orang preman, bukan anggota polis atau tentera; ~ banyak khalayak ramai, orang biasa, orang awam; ~ Barat orang berkulit putih yg berasal dr Eropah dan negara-negara spt Kanada, Amerika Syarikat, Australia dan New Zealand; ~ baru (baharu) a) orang yg baru bekerja; b) orang yg baru datang ke atau tinggal di sesuatu tempat; c) orang yg baru berkahwin; d) anak yg akan atau baru dilahirkan; ~ bawah (bawahan) orang yg tidak berpangkat, orang yg berpangkat rendah; ~ belakang a) bp isteri; b) orang yg akan datang (lahir) kemudian; ~ (yg) berada orang yg berharta; ~ besar a) orang yg besar tubuh badannya; b) orang yg sudah dewasa; c) orang yg berpangkat tinggi; d) orang mulia (bangsawan); ~ biasa rakyat biasa; ~ buangan orang yg diasingkan drpd masyarakat (kerana kegiatan-kegiatan politik dll); ~ bukit orang yg tinggal di bukit; ~ bumi penduduk asli; ~ buruan orang yg diburu (dicari) oleh yg berwajib kerana kesalahan jenayah dll; ~ dagang orang yg datang dr negeri lain, orang yg datang merantau, bukan anak negeri; ~ dalam a) orang yg bekerja dlm istana raja; b) orang yg bekerja di dlm sesuatu jabatan dsb; c) Sr orang yg dijemput khas kerana menolong kerja kahwin; d) Kl orang yg dapat bergaul dgn sesiapa jua, orang kesayangan orang ramai; ~ darat a) orang asli; b) orang kampung (dusun); c) Kl ki orang yg tidak tahu akan perkara; d) Mn orang bahagian pedalaman Minangkabau (lwn orang pesisir); ~ datang keturunan atau angkatan yg akan datang, orang belakang; ~ gaji(an) orang yg bekerja di rumah orang, babu, pembantu rumah, amah; ~ galang orang yg menjadi pelindung kpd orang lain (spt pembesar), orang yg bersedia menyabung nyawanya utk tuannya dll; ~ halus a) jin, roh, orang bunian; b) orang yg pandai-pandai; ~ harapan orang ygdiberi kepercayaan penuh atau yg amat diharapkan utk melaksanakan sesuatu (projek, program dsb); ~ hilir a) orang yg tinggal di sebelah hilir sungai; b) Kl orang yg tahu segala-galanya (lwn orang darat); ~ hulu a) orang yg tinggal jauh di pedalaman negeri; b) orang yg tidak tahu adat dll; ~ hobatan orang yg pandai menjampi (bomoh); ~ hutan a) orang yg tinggal di hutan; b) sj kera besar, mawas, Pongo pygmaeus; c) orang yg tidak tahu sesuatu perkara (adat, tatatertib, dll); ~ jemputan orang yg berbangsa, orang bangsawan (jika ia berkahwin menurut adat kebiasaan, pihak perempuanlah yg menjemputnya dgn wang dll); ~ kalau orang yg memainkan nobat; ~ kampung a) orang yg tinggal di kampung; b) bp orang yg tidak tahu suatu apa; ~ kanan orang yg diharapkan, orang harapan, pembantu (penolong) yg utama; ~ kaya a) orang yg berharta, hartawan; b) = ~ kaya-kaya orang yg berpangkat (berkedudukan) tinggi; c) = rangkaya panggilan kpd isteri orang yg berpangkat atau yg patut dihormati; ~ kebanyakan orang biasa (bukan orang bangsawan, bukan orang berpangkat); ~ kecil a) orang yg kecil badannya; b) rakyat biasa (orang kebanyakan); ~ keluaran a) orang yg di luar (yg tidak turut campur dll); b) orang luar istana (lwn orang dalam); ~ kenamaan orang yg terkenal, orang yg masyhur, orang besar; ~ kepercayaan orang yg dipercayai, orang harapan; ~ lain bukan diri sendiri, manusia lain; ~ lama orang yg sudah lama (di sesuatu tempat, kerja, dll) dan banyak pengalamannya; ~ laut suku bangsa yg hidup (tinggal) di laut; ~ liar orang yg belum bertamadun (beradab), orang hutan; ~ luar (luaran) orang yg di luar lingkungan (pekerjaan, golongan, dll); ~ mendatang orang dagang; ~ minyak orang yg melumuri badannya dgn minyak (supaya tidak mudah dapat ditangkap dll) dan biasanya mengganggu orang perempuan dgn tujuan hendakmencabul kehormatan mereka; ~ muda a) orang yg masih muda; b) pemuda; c) Mn tukang salung (tari dll); d) (biasanya) pelaku utama lelaki dlm bangsawan dll, hero; ~ papak pondan; ~ perjuangan tokoh-tokoh politik; ~ preman orang awam (bukan tentera); ~ putih orang Barat; ~ ramai khalayak ramai, orang banyak, umum; ~ rantai orang hukuman; ~ rendah a) orang yg tidak tinggi badannya; b) orang yg kedudukannya (bangsanya dll) rendah, orang biasa; ~ rumah a) isteri; b) orang yg tinggal bersama-sama di rumah, keluarga di rumah; ~ sabun orang balar; ~ sakit a) orang yg menghidap penyakit, pesakit; b) orang yg dirawat di hospital; ~ salah orang yg dihukum kerana melakukan kesalahan; ~ setangga = ~ sebelah jiran, tetangga; O~ Sungai suku kaum peribumi di Sabah termasuk dlm kumpulan kaum Kadazan Dusun, yg kebanyakannya tinggal di pesisiran pantai, aktiviti utamanya ialah kerja yg berkaitan dgn laut dan sungai; ~ suruhana) orang gaji; b) wakil drpd satu pihak (sbg pembawa pesanan dll), utusan; ~ tahanan orang yg ditahan oleh pihak yg berkuasa kerana disyaki melakukan sesuatu jenayah, keganasan dsb; ~ tani peladang, petani; ~ tebusan orang yg ditahan (biasanya orang yg tidak bersalah) dan diugut akan dicederakan atau dibunuh jika tuntutan pihak yg menahan itu tidak dipenuhi atau ditunaikan; ~ tengah a) orang yg menjadi pendamai bagi pihak-pihak yg berbalah; b) orang yg menjadi pengantara antara pengeluar barang-barang dgn pengguna; c) orang yg menjadi pengantara antara pihak-pihak dlm rundingan kahwin dll; ~ timur orang Asia; ~ tua a) orang yg sudah tua; b) ibu bapa; c) = ~ tua-tua orang yg dianggap tua (bijak dan berpengalaman) dlm kampung; O~ Ulu suku kaum peribumi di Sarawak yg terbahagi kpd banyak suku yg berbeza budaya dan bahasa mengikut daerah, penempatan ataukawasan perkampungan masing-masing, yg kebanyakannya tinggal di pedalaman, kuat berpegang pd adat, dan mahir dgn kerja tangan; ~ upahan orang yg diupah utk melakukan sesuatu, biasanya yg tidak baik; ~ berdendang di pentasnya, ~ beraja di hatinya prb mengikut rasa hati masing-masing; ~ kaya suka dimakan, ~ elok selendang dunia prb perihal orang kaya yg selalu berjamu dan menolong orang miskin (satu pujian); ~ muda menanggung rindu, ~ tua menanggung ragam prb tiap-tiap anak muda itu ada yg dirinduinya (nasihat kpd orang tua); ~ tua diajar makan pisang (dadih) = jangan diajar ~ tua makan dadih prb orang yg sudah tahu (pandai dll) itu jangan diajar lagi; apabila ~ miskin menghendaki wang, dia mendapat anak, apabila ~ kaya menghendaki anak, dia mendapat wang prb perihal menyatakan bahawa manusia itu lemah, yg berkuasa Tuhan jua; bak ~ gombang di lebuh prb elok di luar sahaja sedang di dlm tidak elok (tidak sempurna); lain ~, lain hati = makin banyak ~ makin banyak niat prb kesukaan tiap-tiap orang itu tidak sama (fikiran, kemahuan, dll); spt menanti ~ dahulu, mengejar ~ kemudian prb pekerjaan yg sia-sia; takkan dua kali ~ tua kehilangan tongkat prb sebodoh-bodoh orang, takkan mahu terkena dua kali (sekali terkena sudah tidak berani lagi); seorang 1. satu orang; salah ~ mana-mana satu orang (drpd yg banyak); 2. sendiri; ~ diri sendiri sahaja; ~ budi-budian, ~ tabung seruas prb perihal dua orang yg berlainan tabiatnya (iaitu seorang suka berahsia dan yg satu lagi lurus); seseorang seorang (drpd yg banyak) yg tidak dapat dipastikan: ~ calon itu hendaklah lulus ujian; berseorangan, berseorang 1. dgn cara seorang-seorang; pengajaran ~ pengajaran dgn cara seorang-seorang; 2. seorang diri: soalan ini tidak akan selesai kalau hanya dihadapi ~; keseorangan terasing seorang diri, tinggal seorang diri, kesunyian: dia betul-betul ~ jauh dr segalanya; perseorangan dgn cara berseorang-seorang (tidak secara berkumpulan dsb), satu-satu orang (tidak bersama atau dgn pelibatan orang lain): usaha menulis bahasa Melayu dgn menggunakan huruf-huruf Rumi telah dijalankan oleh beberapa orang sarjana Eropah secara ~; johan ~ johan atau juara yg terdiri drpd satu orang pemenang sahaja (bukan pasangan atau pasukan); orang ~ orang bersendiri, individu; orang-orangan, orang-orang 1. tiruan orang, boneka, patung: kami dianggap ~; 2. sj patung yg dibuat utk menakutkan burung: mereka buat ~ drpd kain baju yg buruk-buruk; ~ mata bahagian yg hitam pd biji mata; berorang ada orang: rumah itu sepi tidak ~; berorang-orang Mn secara dgn orang lain (bukan secara sanak- saudara); perorangan perihal orang seorang: sajak ini menyiarkan teknik ~ bagi menghidupkan perasaan manusia.
Malezya Dili sözlükte «orang» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ORANG» İLE İLİŞKİLİ MALEZYA DILI KİTAPLAR
orang sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
orang ile ilişkili kitaplar ve Malezya Dili edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Ketahuilah tidak ada jalan singkat untuk berjaya, melainkan dengan berusaha mengikut cara yang betul.
Mohd Fadzilah Kamsah, Ahmad Fadzli Yusof, 2006
2
Rahsia Bisnes Orang Jepun
Orang Jepun terkenal dengan budaya Keisan ataupun 'gila kerja'. Budaya inilah yang membantu mereka berjaya dalam bisnes. Ketahui banyak lagi rahsia bisnes orang Jepun di dalam buku ini.
3
Rahasia Bisnis Orang China:
Benarkah demikian? Buku ini mengajak Anda memahami falsafah, strategi, psikologi, juga seni berbisnis orang China. Ann Wan Seng percaya, berdagang bukanlah soal bakat, melainkan kemampuan yang dapat dipelajari.
4
Orang Jujur Tidak Sekolah:
Nilai kamu berapa, Rizki?? tanya Pak Guru.
5
Guruku orang-orang dari pesantren
The dynamics of Islamic study and teachings in Indonesia; an autobiography.
6
Sajen & Ritual Orang Jawa
On Javanese rites and ceremonies.
Wahyana Giri MC, Wahyana Giri M. C., 2010
7
Orang Jawa Jadi Teroris
On terrorism related with Islam and social culture in Indonesia.
8
Pantang larang orang Melayu tradisional
Taboos in Malay society.
Ramli Wan Mohamad (Wan.), Hanapi Dollah, 1999
9
Orang Mandar orang laut: kebudayaan bahari Mandar ...
Aspect of maritime culture of Mandar people in Sulawesi Selatan Province.
Muhammad Ridwan Alimuddin, 2005
10
The Malay Archipelago: The Land of the Orang-utan and ...
"Wallace (1823-1913) travelled extensively in the Malay Archipelago, he conducted scientific studies of the region's animal life, which to his deelopment of a theory of natural selection.
Alfred Russel Wallace, 1872
