İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "hombre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HOMBRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hombre procede del latín homo, -ĭnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE HOMBRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hom · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOMBRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HOMBRE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «hombre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

adam

Hombre

İnsan terimi aşağıdakilere atıfta bulunabilir: ▪ Homo sapiens türündeki her bireye, örneğin erkek ya da dişi olduğunu ayırt etmeden, örneğin: "tüm insanlar haksızlık ve haklar bakımından özgür ve eşit doğar"; bu bağlamda ya da konuyla bağlı olarak bu terimlerle eşanlamlıdır: ▪ hukukta, doğal bir kişi, hak ve görevlerin bir konusu; ▪ Felsefe olarak, bir birey, bölünmez bir mantıksal birim; veya ▪ Türlerin bir üyesi olarak bir insan olan Biyoloji ve Antropoloji'de; ▪ Yukarıdaki ile aynı anlamda "insan doğası gereği iyidir" gibi ortak bir isim olarak kullanılabilir ve bu kullanım şu şekildedir: ▪ Felsefe ve Hukukta, insanlık ya da insanlık, tüm bireylerin kümesi; ▪ Biyoloji ve Antropoloji bölümünde, insan türleri, varlıklar kümesi olarak; ▪ içinde ... El término hombre puede hacer referencia: ▪ como primera acepción, a cada individuo de la especie Homo sapiens, sin distinguir si es varón o fémina, como por ejemplo en: «todos los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos»; en esta acepción, y dependiendo del contexto o la materia, es sinónimo de los términos: ▪ en Derecho, una persona física, como sujeto de derechos y deberes; ▪ en Filosofía, un individuo, como unidad lógica indivisible; o ▪ en Biología y Antropología, un ser humano, como integrante de su especie; ▪ en la misma acepción anterior, puede ser usado como sustantivo colectivo como, por ejemplo, en «el hombre es bueno por naturaleza», y en ese uso es equivalente a: ▪ en Filosofía y Derecho, la humanidad o el género humano, como el conjunto de todos los individuos; ▪ en Biología y Antropología, la especie humana, como el conjunto de sus seres; ▪ en...

İspanyolca sözlükte hombre sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki insanın ilk tanımı rasyonel, erkek veya dişi olmaktır. Sözlüğündeki insanın bir başka anlamı da erkektir. İnsan ayrıca yetişkinliğe ulaşmış bir adamdır. La primera definición de hombre en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser animado racional, varón o mujer. Otro significado de hombre en el diccionario es varón. Hombre es también varón que ha llegado a la edad adulta.
İspanyolca sözlükte «hombre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HOMBRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


agnombre
ag·nom·bre
antenombre
an·te·nom·bre
cognombre
cog·nom·bre
connombre
con·nom·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
diciembre
di·ciem·bre
gentilhombre
gen·til·hom·bre
mayordombre
ma·yor·dom·bre
nombre
nom·bre
noviembre
no·viem·bre
prenombre
pre·nom·bre
prohombre
pro·hom·bre
pronombre
pro·nom·bre
renombre
re·nom·bre
ricohombre
ri·co·hom·bre
semihombre
se·mi·hom·bre
septiembre
sep·tiem·bre
sobrenombre
so·bre·nom·bre
superhombre
su·per·hom·bre

HOMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

homarrache
hombracho
hombrada
hombradía
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada

HOMBRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alambre
alumbre
calambre
certidumbre
chambre
curtiembre
deciembre
enjambre
fiambre
hambre
incertidumbre
lumbre
mimbre
muchedumbre
podredumbre
servidumbre
setiembre
techumbre
timbre
urdimbre

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde hombre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hombre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HOMBRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hombre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hombre sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hombre» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

男人
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

hombre
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

man
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आदमी
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

رجل
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

человек
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

homem
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

মানুষ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

homme
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

lelaki
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Mann
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

사람
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

wong
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

người
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மனிதன்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

मनुष्य
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

adam
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

uomo
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

mężczyzna
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

людина
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

om
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

άνθρωπος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

man
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

man
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

mann
5 milyon kişi konuşur

hombre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HOMBRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «hombre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hombre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hombre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HOMBRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hombre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hombre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hombre sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HOMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hombre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arthur Schopenhauer
En los pequeños detalles y cuando se está desprevenido es cuando el hombre pone de manifiesto su carácter.
2
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.
3
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
4
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre es para la mujer un medio; el fin es siempre el hijo.
6
George Eliot
Bendito el hombre que, no teniendo nada que decir, se abstiene de demostrárnoslo con sus palabras.
7
Gilbert K. Chesterton
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.
8
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
9
Jaime Balmes
Sucede muy a menudo que el hombre se engaña primero a sí mismo, antes de engañar a los otros.
10
Lao-Tsê
Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HOMBRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
A envestida de hombre fiero, pies para que os quiero.
A la mujer, el hombre la ha de hacer.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Camino largo y cama angosta hacen al hombre decir lo que no querría.
Con una madrastra, al hombre le basta.
Dar las ovejas en guarda al lobo es de hombre bobo.
Del hombre bien regalado no te verás vengado.
El buen vino añejo hace al hombre niño y remoza al viejo.
El hombre se casa cuando quiere y la mujer cuando puede.

«HOMBRE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hombre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hombre ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El libro del hombre
Osho define al hombre a través de diferentes estereotipos: desde el Adán, el esclavo, el hijo, el homosexual, el marido, el político, el sacerdote, etcétera, a través de veintinueve capítulos, aportando nuevas ideas para convertir ...
Osho Osho, 2010
2
El hombre y el Estado
La persona humana en cuanto individuo es para el cuerpo político, y el cuerpo político es para la persona humana en cuanto persona. Pero el hombre no es en modo alguno para el Estado. El Estado es para el hombre».
‎1983
3
Los derechos del hombre: Cristianismo y democracia
En este libro se recogen dos breves ensayos que abordan cuestiones centrales de la filosofía política.
Jacques Maritain, 2001
4
EL SINDROME DEL HOMBRE IRRITABLE: Gestione las cuatro causas ...
Jed Diamond es psicoterapeuta licenciado y director del programa de salud MenAlive y autor de varios libros.
JED DIAMOND, 2006
5
El HOMBRE POSMODERNO Un Enfoque Humanístico
En este libro el autor trata de exponer los aspectos más significativos que definen nuestra época actual -la posmodernidad- así como sus antecedentes principales: la Revolución Industrial, el nihilismo, la burguesía, impresionismo y ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2008
6
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
7
El origen del hombre
La obra de Darwin constituye la fuente más caudalosa del pensamiento biológico de nuestro tiempo.
Charles Darwin, 1982
8
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
9
Manual Imagen de Hombre
An up-to-date manual that offers the tools the modern man needs to build an ideal image of himself, this guide helps men lead successful personal, professional, and social lives.
Diana Neira, 2010
10
El Hombre Espiritual
This is a combined edition of all three volumes of the great Chinese pastor-teacher Watchman Nee's classic work, based on Scripture and personal experience, on the spiritual life and spiritual warfare.
Watchman Nee, 2001

«HOMBRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hombre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un hombre dispara a su expareja y a su hija y se intenta suicidar en ...
Un hombre ha tiroteado este viernes a su expareja y a su hija en las cercanías del centro comercial Aragonia de Zaragoza, en plena vía pública, y después se ... «20minutos.es, Ağu 16»
2
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, Ağu 16»
3
Un hombre dispara con una escopeta a su mujer y a su suegra y se ...
Un hombre de 41 años ha disparado esta mañana en plena calle a su mujer y su suegra con una escopeta, con la que luego se ha quitado la vida, según han ... «20minutos.es, Ağu 16»
4
FUERTE VIDEO: Un hombre quema vivos a varios pacientes de un ...
La cadena de televisión 360 ha publicado un vídeo en el que se ve como un paciente, un hombre de 57 años de edad que acababa de recibir un tratamiento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Tem 16»
5
Masacre: Un hombre mató con un cuchillo a al menos 19 personas ...
Medios locales informan que el hombre ha llevado a cabo su brutal ataque en un centro para personas con discapacidad en la ciudad que se ubica cerca de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Tem 16»
6
Hombre mata a una mujer con un machete en Alemania
En Alemania, en la ciudad de Reutlingen, al sur de Stuttgartun, un hombre mató a una mujer e hirió a otras dos personas con un machete. El sospechoso ya ... «teleSUR TV, Tem 16»
7
Un hombre armado se atrinchera en un hotel del sur de Francia
Policía francesa cerca del Hotel F1, del municipio francés de Bollène, en el sur de Francia, donde un hombre armado se ha atrincherado y posiblemente ha ... «Hispan TV, Tem 16»
8
Florida: Hombre dispara contra jóvenes que jugaban Pokemon Go ...
MIAMI, Florida - Un hombre disparó contra dos jóvenes que jugaban Pokémon Go en un auto aparcado frente a su domicilio, en la localidad de Palm Coast, en ... «Univisión, Tem 16»
9
EE.UU.: Un hombre armado toma rehenes en un Burger King en ...
Un hombre armado ha tomado rehenes en un Burger King en Baltimore, Estados Unidos, informan medios locales, citando a la Policía. twitter / @charmcitylwy. «RT en Español - Noticias internacionales, Tem 16»
10
Primer caso de transmisión sexual de Zika de mujer a hombre
Se ha confirmado el primer caso de transmisión sexual de virus Zika de mujer a hombre en Nueva York, según un documento de los Centros para el Control y ... «El Mundo, Tem 16»

HOMBRE İÇİN RESİMLER

hombre

REFERANS
« EDUCALINGO. Hombre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/hombre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z