Lehçe sözlükte "achtersztag" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE ACHTERSZTAG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

achtersztag

ACHTERSZTAG SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

patrisa

Achtersztag

Achtersztag - Aksi taktirde, asma tezgahı, demirci donanımı, direğin üstünden veya üstünden kıç tarafına doğru ilerleyip güverteye sabitlenir. Direği ileriye doğru kıvrılma kuvvetine karşı koyarak sabitleştirir. Achterztag geminin simetrisi düzleminde uzanır. Bazen çift kenetlenmiş bir etiket var, o zaman her biri kenarlardan birinin kıç tarafına tutturuluyor. Gaffer teçhizatı söz konusu olduğunda, gafeti manevra etmek için achtersztag yerine bir veya daha fazla kürek kullanılır. Sözde Achterztag'ın eski gemilerine, direklerin üstlerini bağlayan halatlar denirdi.

Achtersztag – inaczej aftersztag, lina olinowania stałego, biegnąca od topu lub górnej części masztu w kierunku rufy, a tam zamocowana na pokładzie. Stabilizuje maszt przeciwdziałając siłom pochylającym go do przodu. Achtersztag biegnie w płaszczyźnie symetrii jednostki pływającej. Niekiedy spotyka się achtersztag podwójny wtedy każdy z nich mocowany jest na rufie na jednej z burt. W przypadku ożaglowania gaflowego zamiast achtersztagu stosowana jest jedna lub więcej par baksztagów, aby można było manewrować gaflem. Na dawnych żaglowcach achtersztagiem nazywano linę łączącą topy masztów.

ACHTERSZTAG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile achtersztag sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen achtersztag sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «achtersztag» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 双塔
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: estay
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: backstay
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: backstay
• Lehçe - Arapça Çevirmen: backstay
• Lehçe - Rusça Çevirmen: бакштаг
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: backstay
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: backstay
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: pataras
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: backstay
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Achterstag
• Lehçe - Japonca Çevirmen: バックステー
• Lehçe - Korece Çevirmen: 백 스테이
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: backstay
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: backstay
• Lehçe - Tamil Çevirmen: backstay
• Lehçe - Marathi Çevirmen: backstay
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: patrisa
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: paterazzo
• Lehçe: achtersztag
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: бакштаг
• Lehçe - Romence Çevirmen: straiul
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: παρατόνου
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: backstay
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: akterstag
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: akterstag

«ACHTERSZTAG» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

achtersztag sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. achtersztag ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 426

... sztagów jachtu zaglo- wego zalicza siç achtersztag, baksztagi oraz linç lub liny utrzymujace maszt od strony dziobu. Niektóre, zwlaszcza wiçksze jachty moga mieé kilka sztagów przednich. Polqczenia: • Sztagi dziobowe, rufowe, miçdzy- ...

Halina Zgółkowa, 2002

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie ... - Strona 118

Spada to na mnie przygniatającym ciosem, oglądam chore miejsce mego jachtu i to przecież rozumiem, jakie grozi jachtowi niebezpieczeństwo: achtersztag usztywnia maszt do tyłu, zerwanie się tej liny spowoduje natychmiastowe złamanie ...

Teresa Remiszewska, 1979

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 146

W bardzo awangardowych takielunkach spotkacie inne tworzywa (np. węgiel), lżejsze od stali, i podobnie mocne. W miarę zwiększania wielkości jachtu i masztu takielunek się komplikuje. Pojawia się tylni sztag (achtersztag). Dodatkowy sztag ...

Adam Woźniak, 2013

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 14

Achtersztag biegnie od topu masztu w kierunku rufy, gdzie jest zamocowany. Także usztywnia maszt w osi symetrii jachtu, ale nie pozwala mu przewrócić się w kierunku dziobu. Pokazuje to poniższy rysunek. Rysunek Olinowanie slupa ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Pierwsza dookoła świata - Strona 55

Świerszczyk wlazł na maszt i wymienił achtersztag. Znów nie było odpowiednich rezultatów. Kolejno wymieniał trzy achtersztagi i żadna długość anteny nie pasowała. Panowie podłubali w aparacie i bezradnie opuścili ręce. Wyglądało na to ...

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 170

... achtel -ela; -ele, -eli achterdek -ku, -kiem; -ków achterluk -ku, -kiem; -ków achterpik -ku a. -ka, -kiem; -ków achtersztag -gu, -giem; -gów Achtuba -bie, -bç achylia -lii, -liç Aconcagua -gui, -gue aconto (skrót. a.c.) a contrarío Acre ndm: stan Acre ...

Stanisław Podobiński, 2001

Rejs na koniec świata - Strona 171

... należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) i rufy (achtersztag). sztil - (flauta) - bezwietrzna pogoda na morzu. sztormiak - popularna nazwa nieprzemakalnej odzieży ...

Andrzej Kuczera, 1988

Z dziejów żeglugi - Strona 591

... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).

Marian Mickiewicz, 1971

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 5

alka o sztukę realistyczną. achter, przedrostek oznaczający związek z rufową częścią statku wodnego; np.: achterluk — luk rufowy, achtersztag — sztag biegnący od rufy. Aconcagua [akoi)kągual, najwyższy szczyt Ameryki, ...

Marta Arasimowicz, 1997

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 481

ACHTERSZTAG, (aftersztag); linia stalowa biegnq- ca od lopu masztu do rufy zapobiegajqca wyginaniu si? maszlu do przodu. ACYDYMETRIA. meloda oznaczania objçtosci kwasów w analizie chemicznej. ADEKWATNOSC. log. prawdziwoád ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

«ACHTERSZTAG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve achtersztag teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Focus 750 Performance - już na wodzie! ZDJĘCIA

Przewidziano dwie wersje: takielunek i ożaglowanie, w zależności od przeznaczenia i upodobań potencjalnego armatora: klasyczną z achtersztagiem i ... «Zagle, Ağu 15»

Napisane przez Zbigniew Rutkowski

... dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, mocowaniem achtersztagu, punktami mocowania szotów, kształtem rumpla i innych elementów. «augustowskireporter.pl, Nis 15»

"Selma" dotarł do bariery lodowej Rossa i dryfuje po nocy pełnej …

Nowy bezan jest ciut za duży i zahacza o achtersztag. Na otwartych wodach nie sprawiało nam to zbyt wiele problemów, lecz w lodach byłoby kłopotliwe przy ... «Zagle, Oca 15»

Porady żeglarskie: Jaki takielunek jest najlepszy?

Raz postawiony maszt z wyregulowanym napięciem topwant, want kolumnowych, sztagu i achtersztagu nie wymaga specjalnej uwagi poza kontrolą węzłów ... «Zagle, Tem 14»

Rejs Kuby Strzyczkowskiego - "Delphia Trójka" już w Las Palmas

Sztag, wanty, achtersztagi, maszt. Dużo tego.. - napisał wieczorem w swoim dzienniku Kuba Strzyczkowski. W ocenie trenera i szefa żeglarskiego projektu kpt. «Zagle, Kas 12»

Relacja z pokładu s/y QUICK LIVENER

Symbolicznie wciągnąłem banderę Marszałka na achtersztagu, bo do masztu z powodu kołysania nie miałem odwagi się wybierać… 16.00 Dobrodziejstwo ... «Sailnews.pl, Eki 12»

Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …

Stoję pionowo na ściance kokpitu, trzymając się lewą ręką achtersztagu a prawą kosza rufowego. Ster całkowicie wyszedł z wody, więc w ogóle nie reaguje. «Zagle, Tem 12»