Lehçe sözlükte «chwalibog» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Chwalibog
Chwalibog
Chwalibog, Falibog, Chwaliboż, Faliboż - üyesinin Chwali- ve -bog oluşan eski Polonyalı erkek adı. Muhtemelen "mutluluktan övgü olan" demekti, geç. "Tanrıyı öveyen kişi" 1258 yılında kaydedilen formu Chwalibóg ilk kez ve Falibog şeklinde -. Yaklaşık 1265 .. Formu Falibog Polonya dili öncesi literatür çağında Silezya, Malopolska ve Mazovie yaşananlar CAD f grubu, basitleştirerek sonucudur. Nihai Z yazım -Z üzerinde wygłosowe g etkisi altında son ek -jь kullanılarak oluşturulan adı zdrobniałego bir kayıt olabilirken. Sonek ayrıca bağlanma anlamına da gelebilir. Olası eski Polonyalı minik Zafer, Chwalech, Chalek, Chwalik, Chvvalisz, Chwalko, Chwalek, Chwałko, görkemi Chal, Chalet, Chaława, Chałek, Chalko, Chałuszka, Chalut, Chałutka, Dalgalar, Falak, FALEK, Pelet, gymnammodytes cicerelus, Falisz, Faliszek, Faliszko, Falk Falko, Halyard, Falak, FALEK, Falk, Falkon, Kwalisz, Kwalusz, Kwale, Kwałek, Kwałko. Chwalibog, Falibog, Chwaliboż, Faliboż — staropolskie imię męskie, złożone z członu Chwali- i -bog. Prawdopodobnie oznaczało "tego, który sławi szczęście", późn. "tego, który sławi Boga". Po raz pierwszy zanotowane w formie Chwalibog w 1258 roku, a w formie Falibog — ok. 1265 r.. Forma Falibog powstała w wyniku uproszczenia się grupy chw w f, które zaszło na Śląsku, w Małopolsce i na Mazowszu w polszczyźnie epoki przedpiśmiennej. Natomiast pisownia z końcowym -ż być może jest zapisem imienia zdrobniałego, uformowanego przy użyciu przyrostka -jь, pod wpływem którego wygłosowe -g przeszło w -ż. Przyrostek ów może także oznaczać przynależność. Możliwe staropolskie zdrobnienia: Chwała, Chwalech, Chalek, Chwalik, Chwalisz, Chwalko, Chwałek, Chwałko, Chwało, Chal, Chalęta, Chaława, Chałek, Chałko, Chałuszka, Chałuta, Chałutka, Fal, Falak, Falek, Falęta, Falik, Falisz, Faliszek, Faliszko, Falk, Falko, Fał, Fałak, Fałek, Fałk, Fałko, Kwalisz, Kwalusz, Kwał, Kwałek, Kwałko.
Bu bölümde verilen chwalibog sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «chwalibog» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «chwalibog» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
chwalibog sözcüğünün Lehçe edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«CHWALIBOG» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
chwalibog sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. chwalibog ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zywot wzorowy Jozefa Chwaliboga, opisal i pisma jego ... - Strona 273
nad brzegiem Jordanu w miejscu chrztu pana Jezusa: „Poczciwy i bogobojny Chwalibóg czytał pielgrzymkę trapisty Geramba, i podziwiał jego myśl odnowienia obietnic danych przy chrzcie, na miejscu chrztu zbawiciela nad samym Jordanem ...
Jozef Chwalibog, Prosper Chwalibog, 1847
«CHWALIBOG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve chwalibog teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Patrioci obok kolaborantów
Stojąca pośrodku Maria Chwalibóg z Łącka razem z matką Józefą Chwalibogową uciekła przed Niemcami do Lwowa. Po 17 września 1939 r. zostały ... «Dziennik Polski, Tem 12»
REFERANS
« EDUCALINGO. Chwalibog [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pl/chwalibog>. May 2024 ».
