«ZAPLUWAC» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
zapluwac sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
zapluwac ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Polish-English dictionary: - Strona 1347
(lepki od brudu) [knajpa, ubranie] disgustingly filthy [2] pol (wstrętny) [pogoda] wretched [3] pol., obrazi wretched zapluwać impf — zapluć zapłalcić pf Q vi (uiścić należność) to pay [rachunek, czynsz, ratę, dług]; — cić komuś to pay sb; —cić za ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 883
«plujac zanieczyácié álinq lub flegm$ coa»: Zapluc pod- togç. zapluc sic — zapluwac sic strona zwrotna czas. zapluc — zapluwac: Mówiac zaplul sic ze ztosci. zapluskac dk /, ~am, ~asz, ~aja, ~aj, ~al a. IX, ~pluszczç, ~pluszczesz. ~pluszcz I.
Mieczysław Szymczak, 1996
Kilka dni później Steve pojechał do fabryki Apple w San Jose, żeby obejrzeć, jak wygląda produkcja napędu. Na każdym jej etapie odrzucano ponad połowę egzemplarzy. Jobs eksplodował. Czerwony na twarzy zaczął wrzeszczeć i zapluwać ...
4
Polifoniczność w przekładzie: O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają ...
Kogo zapluwać? Kogo spotwarzać?”). Zamiast trzech wykrzyknień u Zagórskiego mamy jedno wykrzyknienie, trzy pytajniki oraz jeden cudzysłów. Ton wypowiedzi zmieniają również pewne nieścisłości w przekładzie: „почти с яростю” to w ...
5
Poradnik językowy - Wydania 7-10 - Strona 27
Bardzo intensywnym uczuciom gniewu i złości towarzyszy także zwiększone wydzielanie śliny, co utrwaliły frazeologizmy: [za)pienić się z gniewu // z wściekłości 1 1 ze złości, zapluć się / zapluwać się w gniewie. Objawy te występują zarówno ...
6
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 105
3anna=sná1b,=aunza1ewaé,za laé, as.; :ss-tratwa, à.; :uanzapłakac', sa.; :Ta-zapłata, à.; :win-zapłacić, cs.; :Tua-lata, à.; =ч6и1е‚ =чинаиье- zapłacenie, n.; załatanie, и. зашлёвывать, :nneaá'rs-zapluwać, zapluć, и. 3annec=uá1hoblaé ...
7
Polish Reference Grammar - Strona 231
... zaparzac zapeiniac zaperzac (sie_) zape_dzac (sie_) zapiekac (sie_) zapijac (sie_) zaplatac zapluwac zapiadniac zapraszac zaprawiac zaprazac zaprowadzac zaprdszac zaprzeczac zapychac zarabiac zaradzac zarastac zaropiac zarywac ...
Maria Zagórska Brooks, 1975
8
Od Brześcia do "Polonii." - Strona 28
Te ziemie są polskim województwem, na tamtych wznosi się mauzoleum Hindenburga i tam mowy swoje wypowiada Hitler. Można o tych sprawach mówić dziennikarskie so- fizmaty, można zapluwać się tu niewczesną nienawiścią, a jednak ...
9
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 732
ZAPLUGAWIC cz. dk., zaplugawiać ndk., plugaftwem zaopływał w szczęściu, lub głęboko zabrnął, zagrąznął, tief *ZAPOIĘ, *zapoie, zapieię;. • 752 *ZAPŁOMIENIC - ZAPLUĆ. •ZAPŁOMIENIĆ, ZAPŁONIĆ czyn.dk., płomieniem zająć, zakryć; ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
... dosłyszeć w tumulcie. Całe to bractwo zaczęło wyć, gryźć się i zapluwać i nagle ponury tłum niedojdów i wypierdków, ta cała pleśń kultury, uniosła się wzwyż, jakby ci ludzie zaczęli, popychając się i złorzecząc, wchodzić 290 Noc Walpurgi .
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979
