«ABOBORAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
aboborar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aboborar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Abóbora*, f. Fruto da aboboreira. * Nome de uma
armação de pesca de atum, em Tavira. * Fig. Homem fraco, indolente ou cobarde
. * Mulher gorda. * *Aboborado*, adj. Fig. Amollecido; amadurecido. (De
aboborar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABOBORÁL, s. ra. Horra,, plantaçâo de abo- boreiras. ABOBORÁR r v. at.
Aboborar sopas; embebel- las bem no caldo até ficarem com côr de tostadas , ao
fogo brando. Fig. п. ch. Jazer na cama abafado, neutramente ; v.g.
estouaboboraudo.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... ^voûter Abobadado , adj. m. da , f- voit té , ée Abobara , s. f. citrouille , courge ,
(mogangaj potiron , (geromun) gi- Taumont Abobaral , s. m. lieu planté de
citrouilles Aboborar , v. u. mitonner Aboborar-se , v. r. se mitonner Aboborado ,
adj. m.
4
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Dão-lhes, além do direito, complementos regidos das preposições a, com, de,
em, entre, para e por, podendo também empregar-se sem complementos: —
Tenho muitas idéias a aboborar. — Êle nada tem com isso. — Foi ter com o
padrinho.
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Aboborar. Cândido de Figueiredo (cito de preferência o Dicionário dêste A., por
ser o mais conhecido) remete de aboborar para abeberar. De-facto, aboborar é
usado por abeberar no sentido de molhar, repassar, ensopar. iQual a explicação
...
6
Subtilezas, máculas e dificuldades da língua portuguesa
ABOBORAR Cândido de Figueiredo remete de aboborar para abeberar. De facto
, aboborar é usado por abeberar no sentido de molhar, repassar, ensopar. Qual
a explicação filológica de tal variação? Eu penso que, na verdade, aboborar se ...
Vasco Botelho de Amaral, 1946
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Abóbora, s. Esta é a forma correcta, pelo que não se admitem as grafias abobra,
broba e bóbera, todas, afinal, a representarem pronúncias populares do mesmo
vocábulo. Não confundir abóbora com abóbora, forma do v. aboborar (q. v. ).
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ABOBORA DO, p. of ABOBORAR ; which see. ABOBORA L, s. m. a place where
gourds grow. ABOBORA R, v. n. to fimmer, to boil gently. A word made probably fi
-om the sound. ASOBORI'NHA, f. f. a sinall gourd. ABOCANHADO, a, adj. bitten, ...
9
Guerra entre Dois Mundos
... foi àvida dela e depois voltou para tirar Leonardo da Vinci lá dedentro;
dizqueatirou a matéria para dentro deuns triliõesdesistemas estelares, deixou
aboborar uns13 700 milhõesde anos e depois produziuum Leonardo daVinci.A
primeira ...
LEONARD; CHOPRA MLODINOW, 2012
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
sopas aboboradas , que tem chupado em si o caldo , С ficam como ceceas.
Aboboral , s. m. terreno se- meado de aboboras.. Aboborar , v. a. ( Coz. ) pôr as
comidas , principalmente de massa sobre o fogo moderado , para que pouco a
pouco ...
«ABOBORAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
aboborar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Corrupção: Um ano de solidão
De certa forma, desapareceu instrumentalmente da vida pública e a investigação - anos depois do caso ter rebentado - continua a aboborar, ainda que este ... «Correio da Manhã, Ara 11»
Estudos: Como recuperar o tempo perdido
... organizam melhor seus horários, continuam a sair de fim-de-semana, namorar, passear, etc, mas sem “aboborar” ou “borboletear” muito. Fazem o melhor que ... «Diário Catarinense, Eyl 10»
