«AÇALPÃO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
açalpão sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
açalpão ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lembranças camponesas: a tradição oral dos descendentes de ...
Eu botei uma tábua e botei um açalpão e botei o cumê pro passarin, que era
farelo de canjica. No otro dia eu falei: "Agora vô armá o açalpão!" Tinha um
ninho de formiga que eles tratava de formiga mijona e eu non tinha visto. Aí eu
sentei ...
Agostino Lazzaro, Gleci Avancini Coutinho, Cilmar Franceschetto,
1992
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Açaloiado*, adj.Quetemmodos de salôio. Rude. *Acalorar*,v. t.
Communicarcalor a, aquecer. Excitar. * *Açalpão*, m. Bras. O mesmo que
alçapão. (Metáth. de alçapão) * *Acalypha*, f. Planta medicinal de Malabar, (
acalypha indica, Lin.).
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Livros proibidos, idéias malditas: o DEOPS e as minorias ...
A foto de um açalpão no forro da cozinha atesta a descoberta do "esconderijo"
para guarda do material subversivo: pacotes de jornais e boletins comunistas.
Em um outro cómodo, o cenário "arrumado para ser fotografado", expõe as
gavetas ...
Maria Luiza Tucci Carneiro,
2002
... mesmo depois de virar; não achar compreensível manter um bizarro flutuador
na ponta do mastro para não emborcar, ou abrir um açalpão no fundo do barco
para o caso de emborcar, aproveitar as pequenas dimensões do convés, onde o
...
Registremos aqui alguns casos de metátese, como: areoplano por aeroplano,
açalpão por alçapão, bicabornato por bicarbonato, cardeneta por caderneta,
estauta por estátua, largatixa por lagartixa, sastifeito por satisfeito, tauba por
tábua.
6
Jurisprudência: Tribunal de seguran)a nacional
... e a Alemanha, receiou Wallemalh ej.ialquer ação da polícia e pensou na
melhor forma de esconder o seu transmissor mas de modo que, com êVo,
pudesse trabalhar, tendo a idéia do subterrâneo e açalpão na saia de visita da
sua casa.
Brazil. Tribunal de Segurança Nacional,
1943
Exemplos de transposição : aeroplano-areo- plano, alçapão-açalpão,
bicarbonato-bicabornato, Cavalcanti-Calvacanti, caderneta-cardeneta, cate- dral
-catredal (60), cosmografia-comosgrafia (classe semiculta), estatua-estauta (61),
cuspir- ...
8
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... collegio {cascabulhos). acaipirado pp., feito caipira qv.; de maneiras estúrdias ;
acanhado, sem desembaraço na sociedade. acaipirar-se vr., tornar-se caipira ;
adquirir hábitos e modos de fallar do roceiro ou matuto. açalpão sm., gaiola com
...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
... quando não se relaciona com uma lesão profunda; cede ao repouso, dieta e a
alguns banhos frios. ACALORAR, o. t. Aquecer; excitar, exaltar: a presença dele
acalorou a discussão. AÇALPÃO, s. m. firas. O mesmo que alçapão. (Má- tese).
10
Influência açoriana no português do Brasil em Santa Catarina
... acreditar [akardi'ta], pretender [per té 'de j, procurar [perku'ra], o que resulta,
talvez, de hiper- correção . A linguagem inculta pratica hipórteso em certas
palavras que envolvem líquida, como em areoplano (aeroplano) , açalpão (
alçapão) ...
Oswaldo Antônio Furlan,
1989