«ACHAMBOADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
achamboado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
achamboado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACHAMBOADAMENTE , adv. chid, toscamente. ACIJAMBOAD1SSIMO, sup. de
achamboado. ACHAMBOADO , adj. chid, gros- fibiro, mal-obrado- ACHAMliOAR-
SE, v.r. fazer-se chambao. ACHAMENTO , s.m. acto de ser achado ; , invençào.
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
(Myt.) uma das 50 Náyades. Achamas, s. m. (Myt.) um dos Cyclopes.
Achámbwdamente , adv. (vulg.) grosseiramente. Achamhoadissimamente , sup.
de achamboadamente. Achamboadissimo , a , sup. de achamboado. i
Achamboado, a, adj.
3
Modos de ver a produção do Brasil
Ostentando, como os outros dominadores do solo, um feudalismo achamboado -
que o levava a transmudar, em vassalos os foreiros humildes e em servos os
tapuias mansos. (Id., ibid., p. 92) Ao referir-se às sesmarias, Euclides havia
falado ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
4
Dicionário brasileiro de insultos
Vigarista, gatuno. achamboado Grosseiro, desajeitado. Vem de chambão: mal
vestido. "Compareceu achamboado e causou péssima impressão." achatado
Aniquilado moralmente, arrasado, diminuído, humilhado. "Deu uma de besta e
saiu ...
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACHAMBOADO ACHARD chamalote + ar. Tornar semelhante a cha- malote,
com prep. de. ACHAMBOADO, adj. — Part. pass. de achamboar. Grosseiro, mal
feito, tosco; mal trajado, deselegante. Var. Chamboado, achambonado.
6
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... afinca-, acachapado , agatanhar, alçapé, amarroou-fe , açabarcar , avoengos ,
aranzel , alicantina , aljamaça , achamboado, avijáo, arrepia, azafema ,
androminas, ás cabritas, ás rebatinhas, atroneos, atrancos, amaíTarocado , armo
de ef- ...
Manuel José de Paiva, 1760
7
O Retrato de Dorian Gray:
Talvez venha um dia a casar comum grosseiro carreiroou um achamboado
lavrador. Muito bem, o factode oter encontrado a você, e deo teramado,
ensinálaá adesprezaromarido: será umainfeliz. Sobo ponto devista moral,
nãopossodizer ...
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acbadouro , f. iri. Sitio on.fe fe acbou. Achamboadamente , adv. Com grofTe- ria ,
tofcainente. Achamboado , adj. ( T. baixo ) Tof- co , mal feito. Achamento , f. m.
Acçaû de fer aeha- do. Invençao. Achaiiar , v. a. Fazer chao. Fig. Facilitar. Vencer
.
9
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
... caipira, meio européia, onde o tejupar se achata ao lado de palácios e o
cosmopolitismo exagerado põe ao lado do ianque espigado... o seringueiro
achamboado, a impressão que ela nos incute é a de uma maloca transformada
em Gand.
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
Cidade meio caipira, meio europeia, onde o tejupar se achata ao lado de
palácios e o cosmopolitismo exagerado põe ao lado do ianque espigado... o
seringueiro achamboado, a impressão que elas nos incute é a de uma maloca ...
