Portekizce sözlükte "acônito" sözcüğünün anlamı

PORTEKIZCE DİLİNDE ACÔNITO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · cô · ni · to

ACÔNITO SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kurtboğan

Acônito

Akonit veya akonit, homeopatik ilaçlarda yaygın olarak kullanılan Ranunculaceae ailesine ait zehirli bir bitkidir. Yuvarlak kökleri ve dik kökleri vardır, mavi çiçekler bir kask biçimindedir. Meyve bir vezikül. Zehirlenme belirtileri aşırı salivasyon, nefes darlığı, titreme ve kalp atım hızlandırmasıdır. Sadece 10 gram kök, insanlar için öldürücü bir dozdur. 1,5 metreye kadar çıkabilen, koyu yeşil yaprakları, palmiyeleri ve kesimleri, mavimsi çiçekleri, nadiren beyaz ve fusiform kökü olan canlı bir bitkidir. Dağlık bölgelerde iyi, tıbbi ve süs bitkisi olarak bahçelerde yetiştirilmektedir. Tohum olgunlaştığında tüm çeşitleri zehirlidir. Nemli topraklarda yaygın olan Aconitum napellus, bahçelerde geniş çapta yetiştirilmektedir. Bitkinin tüm parçaları çok zehirlidir, çünkü farklı alkaloidlere sahiptirler. İspanya ve Portekiz'de bulunan diğer akonitik türler, toi çimleri veya sağlıklı akonitleri ve sarı çiçeğin matalobosudur.

O acônito ou acónito é uma planta venenosa, pertencente à família Ranunculaceae muito utilizada em fármacos homeopáticos. Possui raízes tuberosas e caule ereto, com flores azuis na forma de um elmo. O fruto é uma vesícula. Os sintomas do envenenamento por sua causa são salivação excessiva, falta de ar, tremores e aceleração dos batimentos cardíacos. Apenas 10 gramas de raíz constituem uma dose letal para o ser humano. É uma planta vivaz que pode atingir até 1,5 metros de altura, tem folhas verde-escuras, palmeadas e recortadas, flores azuis, raramente brancas, e raiz fusiforme. Dá-se bem nas regiões montanhosas, é medicinal e costuma cultivar-se também em jardins, como planta ornamental. Todas as suas variedades são venenosas quando a semente já está madura. O Aconitum napellus, comum em terrenos úmidos, cultiva-se muito em jardins. Todas as partes da planta são muito venenosas em virtude de possuírem alcalóides distintos. Outras espécies de acônito existentes em Espanha e Portugal são a erva toira, ou acônito da saúde, e o matalobos, de flor amarela.

ACÔNITO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile acônito sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen acônito sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «acônito» sözcüğüdür.

• Portekizce - Çince Çevirmen: 附子
• Portekizce - İspanyolca Çevirmen: Acrónimo
• Portekizce - İngilizce Çevirmen: aconite
• Portekizce - Hintçe Çevirmen: कुचला
• Portekizce - Arapça Çevirmen: البيش
• Portekizce - Rusça Çevirmen: аконит
• Portekizce: acônito
• Portekizce - Bengalce Çevirmen: কুচিলা
• Portekizce - Fransızca Çevirmen: aconit
• Portekizce - Malezya Dili Çevirmen: aconite
• Portekizce - Almanca Çevirmen: Aconitum
• Portekizce - Japonca Çevirmen: トリカブト
• Portekizce - Korece Çevirmen: 아코 닛
• Portekizce - Cava Dili Çevirmen: aconite
• Portekizce - Vietnamca Çevirmen: cây phụ từ
• Portekizce - Tamil Çevirmen: நச்சுச் செடிவகை
• Portekizce - Marathi Çevirmen: बचनाग
• Portekizce - Türkçe Çevirmen: kurtboğan
• Portekizce - İtalyanca Çevirmen: aconito
• Portekizce - Lehçe Çevirmen: tojad
• Portekizce - Ukraynaca Çevirmen: аконіт
• Portekizce - Romence Çevirmen: Aconit
• Portekizce - Yunanca Çevirmen: ακονίτο
• Portekizce - Afrika Dili Çevirmen: akoniet
• Portekizce - İsveççe Çevirmen: Stormhatt
• Portekizce - Norveççe Çevirmen: Aconitum

«ACÔNITO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

acônito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. acônito ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Venenosas: plantas que matam também curam

O acônito contém o alcaloide aconitina, muito venenoso, não só para o homem, mas também para cavalos, cabras, vacas e cães. A planta é fatal se comida em saladas ou confundida com rabanete. Para o preparo do extrato de acônito são ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Casa de pensão

Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.

Aluísio Azevedo, 1968

Obras Completas de Aluísio de Azevedo:

Lambertosa, chegandologo em seguida, pediuaodoente queaceitasse uma dose de acônito e deixasse o restoporsua conta. Masafebre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedores na cabeça, na espinha enosquadris.

Aluísio de Azevedo, 2013

plantitas medicinals

Acônito Acoro O acónito é empregado na fabricação de muitos medicamentos,. acanto e, com o líquido obtido, fazer pinceladas sobre todas as partes inflamadas da boca. Feridas Infusão: um ótimo adstringente e cicatrizante de fendas é ...

Casa de Pensão:

Lambertosa, chegandologoem seguida, pediuao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse oresto por sua conta. Mas a febre recrudesceu depois do almoço. Amâncio queixavase dedoresna cabeça,na espinha e nos quadris.

Aluísio de Azevedo, 2013

Casa de Pensão

Ele que tomasse um suadouro, que se deixasse ficar na cama e havia de Ver que no dia seguinte estava pronto. Lambertosa, chegando logo em seguida, pediu ao doente que aceitasse uma dose de acônito e deixasse o resto por sua conta.

Aluísio Azevedo, 2013

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

ACÔNITO: Designação comum às plantas do gênero Aconitum, da família das ranunculáceas, muito usada na homeopatia, que re- úne cerca de 300 espécies, a maioria venenosa, nativas de regiões temperadas do hemisfério norte e ...

Karl Bunn

Guia Prática de Plantas Medicinais

Curiosidade Na Antiguidade, o acônito servia para gauleses e germanos envenenarem 51135 SCtaS. AçucENA (Amaryllis principis/Amaryllis caroline/ Amaryllis reticuIata/Amaryllis Ieopoldia) f Em doses mínimas, e usada como emético, ...

Ademir Barbosa Júnior, 2005

Current: Reumatologia - 2.Ed.: Diagnóstico e Tratamento

Cardiotoxicidade Tubérculo da raiz de acônito Ervas ricas em glicosídios cardioativos Ervas ricas em colchicina Leigongteng (Tripterygium) Raiz de alcaçuz Ma hua ng (Ephedra sinica) Folha ou raiz da erva-dos-ca ncros ( Phytolacca ...

John Imboden, David Hellmann, John Stone, 2008

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(TGG) acônito A sílaba tónica é a antepenúltima (Ô), e, por isso, a palavra leva acento (proparoxítona). O substantivo designa um gênero de ervas venenosas. ♢ Por fim, uma bateria de recipientes que enchi de tinturas de beladona, ACÔNITO  ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

«ACÔNITO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve acônito teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

As plantas mais venenosas do planeta

Em 2010, Lakhvir Singh foi condenada pelo assassinato de seu namorado depois de envenená-lo com uma espécie de acônito indiano. Além de causar um ... «BBC Brasil, Ağu 15»

Cleópatra teria se suicidado com veneno, diz estudo

Segundo eles, Cleópatra teria tomado um coquetel feito de ópio (suco extraído de espécies de papoulas) e de plantas venenosas como acônito ( Aconitum ... «Último Segundo, Tem 10»