«AÇOUTEIRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
açouteira sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
açouteira ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mário de Andrade & Manuel Bandeira
Não existe chouteira no sentido de chicote. Chouteira é andadura de cavalo; e
também andaço. Teria surgido no meu subconsciente por corruptela de
açouteira? Que devo fazer? Ponho açouteira ou peia? Estive aqui com o
Monteiro Lobato ...
Mário de Andrade, Manuel Bandeira, Marcos Antonio de Moraes, 2000
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... s. f. — Açoite + eira — Bros. do S. Ponta da rédea com que o cavaleiro açoita o
cavalo; chicote curto usado pelos cavaleiros; o látego, a corda ou o couro dos
chicotes; rebenques. / Var. Açouteira. ACOITEZA, s. f. — Ant. Acoitamento, abrigo
.
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AÇOITEERA ou AÇOUTEIRA, j. /. ßras. Extre- midade do chicote ou rebenque
com que se açoita a montada. Extremidade das rédeas que, para o mesmo fim,
se fazem muito compridas. ACOITEZA, ». /. Ant. Abrigo; o mesmo que coito ou ...
4
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
ORTHOGR. arreador, amador; mas o th. é arrei-, || SYNON. açouteira, tala.
arreiar va., botar os arreios no animal. || LEX. PORT. deitar, pôr os arreios a uma
cavalgadura. Aul. || ORTHOGR. arrear, arriar não reproduzem o th. que é arrei-, ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
açoutar. açoite, s. m.: açoute. açoiteira, s. j. : açouteira. acoito, s. m.: acouto. acolá
, adv. acolalâ, s. f. acolar, v. acolasto, j. m. acolchetar, v. acolchoadeira, s. f.
acolchoado, adj. e s. m. acolchoador, (ô), adj. e д. от. acolchoamento s. m.
acolchoar ...
6
II. A pátria brasileira. D. Sociedade rural: O gaucho. O ...
Citarei— bandeirante, sertã- nista, matuto, bombear, amadrinhar, orelhano,
invernista, açouteira, e tantas outras de derivação portuguesa, sem contar muitas
de raiz americana ou africana. Cumpre que nos compenetremos desta verdade.
José Martiniano de Alencar, 1967
7
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
Paraná, sc., RGsHORTHOGR. armar/or, arriador; mas o th. é arreiz H SYNON.
açouteira, tala. arreiar va., botar os arreios no animal. H LEX. PORT. deitar, pôr
os arreios a uma cavalgfadura. Aul. H ORTHOGR. arrcar, arriar não reproduzem
o ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1888
8
Romances ilustrados de José de Alencar: II. A pátria ...
Citarei— bandeirante, sertã- nista, matuto, bombear, amadrinhar, oreihano,
invernista, açouteira, e tantas outras de derivação portuguesa, sem contar muitas
de raiz americana ou africana. Cumpre que nos compenetremos desta verdade.
José Martiniano de Alencar, 1977
9
Reminiscencias da campanha do Paraguay, 1865-1870 ...
pontas cahidas para tráz, na mão direita um rebenque curto de açouteira larga,
colheu com a esquerda em voltas o maneador e, empunhando as fortes redeas,
saltou sobre o lombilho. Uns quatro gaúchos sujeitavam o cavallo. Tiraram-lhe a
...
10
Obra completa: Romance histórico, lendas indianistas, ...
Citarei — bandeirante, sertanista, matuto, bombear, amadrinhar, orelhano,
invernista, açouteira, e tantas outras de derivação portuguesa, sem contar muitas
de raiz americana ou africana. Cumpre que nos compenetremos desta verdade.
José Martiniano de Alencar, 1959
