«AGUAÇADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
aguaçado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aguaçado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Ovipositor com 1,50-1,95 mm., de comprimento, com a ponta estreitada além do
fim do oviducto e antes da porção serrilhada; serrilhamento não aguaçado e
aredondado, alcançando um pouco mais da metade do comprimento da ponta, ...
Instituto Biológico de São Paulo, 1952
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
(De água). AGUAÇADO, adj. Que contém aguaça. AGUAÇAL, s. m. Lugar onde
existe água empoçada, estagnada. Lamaçal, charco. Pântano: «floresciam no
aguaçal das bordas do rio", Xavier Marques, Voltas da Estrada, p. 44. (De
aguaça).
3
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Mouillí, mojado, mollido,aguaçado. Jfßre meuxße', citar mojado. Mouilleure, rem
o jo,m о jadura. Mouldre, moler. Moullre 0» efeueloer, majar, machacar. Le fuif?
Je moulolre , molienda. , obra del moler. Moulinà euue, aceña, bazeña. Moulin À
...
4
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
Agregamiento,agregaçion Co- ientlion, congregation. A gregai, CuMrWrv. AgKHe
,Champefire,fauuage. Agtbmeate,Aigrement. Agriño,Aigret. Agüo,4igrt. Agror,
aigreur. k\gt\na,A¡greur. Agua,£««». Aguaçado, M ouiSé. Aguaçar , Eflre mouillé
...
5
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
Mouiller, bagnare. {тешу-слипание, ternojar.mojar,bañar,aguaçar. машин а де(
Нетреьёпщлтдт'етрсии, bagnare,remojar,mollir. Se mouiller, imolurß.bagnm;/l`,
mojarfe. Mouillé, imolaxo.inacquuoßagnatomojado, moll i do,aguaçado. lßre ...
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Aguaçado, Moiiilli, trempé, arrofi, inondé. Aguaçal, m. Vnt mare, lieu plein d' 'eau.
Aguacero, m. Idem. Aguada, f. Hazer aguada, trendrede Г eau frai- fche dedans
le navire, faire aigade. Aguamaría, f. Vnefaulx. Aguadero, o* aguador, m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Humeur aqueuse qui est entre cuir & chair, Aguaçarse , Eílre mouillé , s'inonder, i
Aguaçado > kioiìillé trempé > arrosé inondé, Aguaçal ,m. Vne mare , lieu plein d'
eau. Aguacero,m. Idem. Agaadajf.Haïei aguada,ZVí»</re de te%H fraise h e ...
8
Agonía del tránsito de la muerte
Mas el que contra todo esto vence , queda mas vitotiofo,y virtuoso, el que
conversare cutre mugeres , que tuvicsten rostros de carátulas ar«. rugadas,
desnudas,llorosas,rmi~' das, airulladoras , apelmazadas, estando el aguaçado
hambriento ...
9
Agonia del tránsito de la muerte, con los avisos y consuelos ...
Mas el que contra todo esto vence , queda mas vitoriofo,y virtuoso, el que
conversare entre mugeres , que tuvielïèn rostros de carátulas ar< rugadas,
defnudas,llorofas,mu-; das, ahuilado ras , apelmazadas,' estando el aguaçado
hambriento ...
10
Le tresor des deux langues espagnolle et françoise
Aguaçado , mouillé , trempé , arrofé inofi- dé. Aguaçal , г<»« mare, lieu pleind'
eau. Aguacero, idem. Aguada Hazer aguada, prendre de l'eau fraifche dedans le
nauire , faire aigade- Aguadaña, , vne faulx. Aguadero o ^gaídoi, porteur-d'eau.
Cesar Oudin, Antoine Oudin, 1660
