«ALCOFEIRA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
alcofeira sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
alcofeira ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. alcoveta) * *Alcofeira*, f. Alcoviteira: «isso era volta de alcofeira». Camillo,F.
do Arcediago, c. XVII. * *Alcofinha*, m. ef. Alcoviteiro, alcoviteira. (De alcofa^2) * *
Alcofor*,m. Ant. O mesmo que antimónio. E o mesmo que cânfora. (Ár. alcafur) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Eu sou da sua idéa... isso era de alcofeira, que vinha saber se lhe poderia
entregar alguma cartinha d'a- quelle fidalgo que mora á Victoria, e que tem o
nariz apurado para as môças como gato para boches. Ha-de ser isso... — E olhe
que ...
Camilo Castelo Branco, 1858
Eu sou da sua ideia... isso era de alcofeira, que vinha saber se lhe poderia
entregar alguma cartinha daquele fidalgo que mora à Vitória, e que tem o nariz
apurado para as moças como gato para boches. Há-de ser isso... — E olhe que
não ...
Camilo Castelo Branco, 1971
4
Final de jornada: a tragédia de Afonso II : peça em verso, ...
Não conseguia trabalho Não tinha sequer uma cama, Nem menos um agasalho,
Sem vestes e quase nua Passei a dormir na rua. Foi aí que uma alcofeira Deu-
me roupas, ajudou-me Em um bordel colocou-me. Afonso Que fizeste tu então?
... D. Inês a amante mais alada da vida, D. Brigida, a melhor aia, alcofeira, Méjia
o mais desditoso, e o Comendador, malhumorado representante de todos os
prejuizos atropelados, nas melhores rimas castelhanas, cantentes` reluzentes.
E, no entanto, ele é o ldeal versificado, D. Inês a amante mais alada da vida, D.
Brigida, a melhor aia, alcofeira, Méjta o mais desditoso, e o Comendador,
malhumorado representante de todos os prejuizos atropelados, nas melhores
rimas ...
7
Prosodia in vocabularium bilingue, latinum et lusitanum ...
A fcmcnteira, о tempo de femur. 1. b. <z.'l. Grec. Spor'os,i,m.g.Afcmeme,
afememrira, afcaragyc. _S I.'b._Gr.fec. А _ f d f d _ ' `orta,a:, . . a_ co a ее arto, ои
е unto; ou Pcci/io de 'u те. Sallujt. P J Sportarius,ij,m.g. _0 efparteiro, alcofeira ...
$tfeNo. rSËW. alcear fr. HëifBfi. alclao m.; alcfona; alcione /. A». alción eo, a;
alciónico, ca ai/;. ®? ®W1 alcobaça /. A^fä. alcofa / M?,*, g. II — s2g. alcofeira У".
О alcoviteira. alcoîce m. => al ronce. alcoiceiro m. e> alcouceiro. alcool m. ЯЛ.
9
Antologia de verso e prosa sobre o Porto
... volta de alcofeira, que vinha saber se lhe poderia entregar alguma cartinha
daquele fidalgo que mora à Vitória, e que tem o nariz apurado para as moças
como gato para bofes. Há-de ser isso... — E olhe que não era outra cousa!... — E
eu ...
