«AQUILOTADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
aquilotado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aquilotado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Geringonça do Nordeste: a fala proibida do povo
Ex.: Vou me aprontar para sairmos. Apus de. Corruptela de Após. Ir no encalço
de. Ex.: Quincas saiu, mas eu vou apus dele. Aquilotado ou quilotado.
Experiente. Ex.: Você não o engana, ele é aquilotado. Arear-se. Perder a trilha.
Arranhado.
2
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Aquilotado Acostumado, habituado: "(...) E pago em imposto o que dou em votos.
Mas já estou aquilotado." A Bagaceira, José Américo de Almeida. Aqui não
morreu galego Tem o sentido de "vamos dispersar", "aqui não está acontecendo
...
3
Linguagem médica popular no Brasil
AQUILOTADO — Corr. Aquilatado. Acostumado. Tornado imune. Resistente. "Êle
não se embebeda mais: aquilo já está aquilota- do..." (L. Mota, Cantadores, 366).
(V. Quilotado). AR — Não é sem razão que os profanos continuam a acreditar ...
4
Josâe Amâerico e a cultura regional
Mas o VPb não registra o termo andarela, que já ouvimos mais de uma vez no
interior paraibano. AQUILOTADO adj. Acostumado, habituado: "Antes tinha até
medo de alma; hoje, estou aquilotado" (p. 77). O PDBLP regista-o como termo
120.
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. aquilonio, adj. aquilose, s. f. aquilotado, adj. aquilucho, s. m. aquimose,
s. f. aquinhoado, adj. e s. m. aquinhoador (o), s. m. aquinhoamento, s. m.
aquinhoar, v. aqiiiparo, adj. aquiqui, s. m. aquiranto, s. m. aquirastro, s. m. aquiria
, s. f. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Um pedaço de lua caía na mata
Basta fazer sinal por cima da cerca. A noite já está esperando. Um dia a Gimica
escutou remorço no quintal. Pegou de gritar. Ladrão roubando as galinhas! Foi
pular o cercado, correr aquilotado. Vigie ser agarrado como ladrão. O povo
falava ...
7
Dos ditos passados nos acercados do Cassianã: saga amazônica
O homem é aquilotado, cabra de mau fígado. Que evém há de evir, mas vai
travar com homem. Coronel Trajano, nesse calmoso dele, brabeza de gente, seu
mano. Ia de por aí os falados, ditos desses e daqueles. Num de repente foi
aquele ...
Paulo Herban Maciel Jacob, 1969
8
Vila Rica das queimadas
Apois mais, tomou conhecimento, ficou prendado. Era a dona assobiar, correr
aquilotado, entrar na casa. Aviciou nos quartos da feme. Começou estiolar, ficou
empambadio. Todo dia a mulher querente, o pobre se acabando, entanguindo.
9
A noite cobria o rio caminhando
Saiu aquilotado. Assuntou de pouco. Depois mais volta. Bastante tempo nessa
amizade com o Manari. Bichinho cismativo, bom companheiro. Levanta a cabeça
, tare ja dum lado a outro. Olha consultivo aqui nessa da direitura. E lá evém.
10
Temas de linguagem e de folclore
Aquilotado (adj.) - Corr. de aquilatado - acostumado; afeito. Aragem (n.f.) —
Ensejo, sorte, que chega de improviso; oportunidade feliz. Metáfora baseado na
semelhança na ação. Arranjado (adj.) — Quase rico, possuidor de alguns
haveres.
