«ATRIPULAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
atripular sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
atripular ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATRIBULACÄO, efflircào, dôr, magoa— adversidadr — tacao — vexacào-
ATRIRULAR , àfflig¡r, tormeotar — maltractar, molestar — qnietar,
ATRINCHEIRAR,eotriocbeirar. ATRIO, adro — patio— vesti bolo. ATRIPULAR,
mariobeirar.
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Atripular, marinheirar. Atro, negro - lugubre. Atroa da , estrondo, ruido. Atroar,
retumbar- aturdir- abalar, estremecer. Atroce ou Atroz, enorme, gravecruel,
deshumaoo, despiedado, Íero, feroz. Atrocidade , barbaridade , crueldade,
lereza, ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ATRIPULÁDO , p. pass, de Atripular. ATRIPULÁR , v. at. Provèr de tripulaçâo. a
galé era de 28. bancos , com 120. sobresalientes % e toda atripulada de job a
job , que nao the fi- cava rimo manco Ined. 2.. /. 285:. ÁTRO , adj. Negro. Atra bilis
...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATRIO , s. m. Entrada exterior antes de qualquer edificio , pateo , adro.
ATRIPULÁDO , p. pass, de Atripular.' ATRIPULÁR , v. at. Provèr de tripulaçio. Л
galé era de 28. bancos , com 120. sobresalen tes , e toda atripulada de job a job
, que nâo ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario de lingua portuguesa,
F. Mtndes , ft liß. fim. ( V. Anboto ) Navios , embarcares , mancas de vela : que se
atrazáo por mal veleiras. B. 2. 6. t. e 3. 8. 6. " derrabax-lhe algum navio manco.**
§. Remo manco ; sem remeiro. V. Atripular. Ined. III, /. 285. o Livro. tras manco.
António de Morais Silva, 1813
6
Escrever certo: coleção
F. Mendes, c. 146, fim. (V. Anhoto) Navios, embarcações mancas de vela: que se
atrasam por mal veleiras. B. 2. 6. 2. e 3. 8. 6. "derrabar-lhe algum navio manco".
§ Remo manco; sem remeiro. V. Atripular. Ined. III. f. 285. O Livro traz manco.
Aires da Mata Machado Filho, 1966
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
atricaude, adj. 2 gên. atrigado, adj. atrigar-se, v. atrigueirado, adj. atril, s. m.
atrimarginado, adj. atrincheirar, v. átrio, s. m. atríolo, s. m. atrípede, adj. 2 gên.
atriplícea, s. f. atríplicismo, s. m. atripular, v. atriquia, s. f. atristar, v. atritar, v. atrito
s. m. at ...
8
Novas lições de portugûes
F. Mendes, c. 146, fim. (V. Anhoto) Navios, embarcações mancas de vela: que se
atrasam por mal veleiras. B. 2. 6. 2. e 3. 8. 6. "derrabar-lhe algum navio manco".
§ Remo 'manco; sem remeiro. V. Atripular. Ined. III. f. 285. O Livro traz manco.
Aires da Mata Machado Filho, 1966
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. atriplicea, s. f. atriplicismo, s. m. atripular, v. atriquia, s. f. atristar, v. atritar, v
. atrito, s. m. atriz, s. f. atro, adj. atroada, s. f. atroado, adj. atroador (<f), adj. e s. m.
atroamento, s. m. atroar, v. atrocidade, s. f. atrocoar, v. atroctobalo, s. m. atrodia ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
... agulha de marear, carta de marear, mapa-mundi, prume, remo, timão, vara;
candeia, engenho, escaeira, lanterna 27 TRIPULAÇÃO E MANTIMENTOS:
atripular, barqueiro, capitão, companha, governador, homem do mar, marinheiro,
oficial, ...
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
