«AZORRAGAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
azorragar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
azorragar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Azorragada*, f.Pancada com azorrague. * *Azorragamento*, m. Acto de
azorragar. Cf. Arn. Gama, Motim, 378. *Azorragar*, v. t. Açoitar com azorrague. *
Azorrague*, m.Chicote. Látego, formado de umaou mais correias enlaçadas.Ext.
Punição ...
Cândido de Figueiredo,
1937
Se assim é—tornou Simão, sorrindo — espero nunca me encontrar de rosto com
sua senhoria. Reputoo tãocobarde, tãosem dignidade, que o heide mandar
azorragar pelo primeiro mariola das esquinas. Baltasar Coutinho lançouse de ...
Camilo Castelo Branco,
2013
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AZORRAGÁDO , p. pass, de Azorragar. AZORRAGÁR , v. at. Açoitar com
azotrague. AZORRAGUE , s. m. Açoute de varias cor- reyas trancadas , atadas a
um pao , ou de urna só ; usáo-no os cocheiros , e ou tros para ranger bestas.
Alcobaça ...
António de Morais Silva,
1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
funda-de-couro (atada na ponía d'um pau). Fustigation ,s. f. (fustigación) açoutcs,
fl.v gellacäo, fiistigaçao , fustigadura. Fustiger, v. a— g*, e, part, .fuslijé) troB- tar ,
azorragar, flagellar, fustigar. s Fcstoc ou Fbstok , s. т. .fustók) pau-auia- rello ...
Temos chicotes que farto para azorragar estes rebeldes. Gaspar encolheu os
hombros. Com adversários assim, não admirava que a republica triumphasse.
No ardor da refrega, se alguém encontrou um dos chicotes em que Venegas
fallava, ...
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Azorragada , s. f coup de fouet , anguillade Azorragar, v. a. fouetter Azorragado,
adj. m, da, f. partie. Azorrague , s. m. fouet Azongar , v. a. donner du mercure ,
rendre inquiet A z ou gado , adj. m. da , f partie, impatient, turbulent , vif Azongue,
...
7
Exposição resumida do que, durante os dezoito mezes, que ...
Mas eu tornei-lhe«Ainda um dia com um chicote heide azorragar os
desavergonhados, que teem a audacia de fallar em mim tam calumniosamente.»
E fazendo-se então muito vermelho, respondemme --‹‹Que nada era com elle etc
. em» ...
Heleodoro Jacinto de ARAUJO CARNEIRO,
1826
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... Azorragar, v. a. Dar com o azorrague. Azorrague , f. m. Açoutc de correas « de
que ufa ó os cocheiros. Azougado , adj. part, de Azougar. Fiç> Inquieto , que tem
multa viveza. Azougar , v. a. - guei. Dar azougue. Fig. Fazer inquieto. Azougue^ ...
... ergueuse empé, cravouos olhos ensanguentados nele, e disse, em voz que
vinha de dentro como as últimas palavras de ummoribundo quevai morrer
deraiva: — Saí de minha casa,quando nãomandovos azorragar pelos meus
lacaios! já, ...
Camilo Castelo Branco,
2013
hei de temandar azorragar na primeira estação demuda. —Tuouves ounão
ouves, meu postilhão doinferno! —Aquiestá como estes patifes servemos
passageiros naRússia! —Eaqui chamam pomposamente uma telega! estáao
que eles ...