«BÊBEDO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
bêbedo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
bêbedo ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
A única coisa que podia ver era as pernas dos que entravam pela porta e o
bêbedo sentado à minha frente, agarrado ao sítio onde lhe tinha dado a
cotovelada. «Foi assim que acabaram os fascistas na nossa cidade, e fiquei
contente por ...
Não pensem, senhores, que estou bêbedo; este é o meu alferes, esta a minha
mão direita e esta a minha mão esquerda. – Eu nãoestou bêbedo agora,
sustentome empé sofrivelmente e falo também menosmal. TODOS – Muitíssimo
bem!
William Shakespeare, 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Casta de uva branca algarvia. *Bêbado*,m.e adj.Omesmo que bêbedo. *Bebarro
*, m. pl. (V. bêbedo) * *Bebdomancia*, f. Supposta arte de adivinhar, por meio de
dois pauzinhos, encantados para darem resposta. Cf. Castilho, Fastos,III,317.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~ard n alcoólico m, bêbedo m. ~en a embriagado, bêbedo; (habitual/y) bêbedo
drivel | dungeon dry /draI/ a (drier, driest) seco; (day) sem chuva; be or feel ~ ter
sede o vt/i secar; ~ up (dishes) secar a louca; (of supplies) esgotar—se. -clean vi
...
Oxford Dictionaries, 2012
5
Diccionario portuguez e latino
Bibendi intemperantia, te, f. Cie. BÊBEDO, a , Ebrius , vinolentus , a, um. Vim
obrutns , ouviniplcisus ,a,um. Cie. Temulentus , a , um. Ter. Vino granis , nterfus
vino , rjP madens , mero oneratus. Sen. Crápula plenus. Liv. Vino oppref' fus,
onttflut.
—O Dâmaso. O Neves recuoudeassombro: —O Dâmaso!?Ora essa!
Issoéextraordinário! Ainda estatardejantei comele! Que diz a carta? — Tudo.
Pede perdão, declara queestava bêbedo, que é deprofissão um bêbedo... O
Neves agitou as ...
gritou ele de repente. – Oh! meninos, que corpo de mulher... Imaginem vocês um
peito... – Não queremos saber –disseCarlos.– Calate,tu estás bêbedo, miserável!
Ega ergueuse, retesandoa perna, arrimado delado à mesa. Bêbedo! Ele?
8
Deixem passar o homem invisível: romance
O bêbedo levantou-se e começou a imitar com a boca o som da porta a fechar
e a abrir. – Chuuussssttk, para fechar a porta. – Pchhhssssssss, para abrir a
porta. Mas o autocarro ainda nem parara, portanto era mentira do gordo. Já
podes ...
Rui Cardoso Martins, 2009
9
A Ilustre Casa de Ramires:
Pois encontrei láem baixo, ao pé do pinheiral, um bêbedo, menão conheceu,
uma foice!... que veio para mim com Felizmente levava a bengala. Echamo, grito.
.. Qual! Tudo aqui de palestra, ea ceiaacozer! Que desaforo! Outravez que
suceda ...
Se os cavalos viessem a galope,aculpa era minha;porém acarruagem vinha
devagar, como muita gente viu. Infelizmente um bêbedo nunca atendea coisa
alguma. Vio atravessar arua cambaleando e por isso griteilhe que se arredasse,
uma ...
«BÊBEDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
bêbedo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Dona de creche agredida por impedir pai bêbedo de ver os filhos
Dona de creche agredida por impedir pai bêbedo de ver os filhos. Mulher já foi submetida a uma intervenção cirúrgica ao olho, mas continua internada a ... «Notícias ao Minuto, Eki 15»
Bêbedo diz à polícia que era o cão que ia a conduzir
Um jovem norte-americano é acusado de conduzir alcoolizado depois do seu carro ter caído numa vala após perseguição policial, em Palmetto, na Flórida ... «TVI24, Eki 15»
Vídeo: Um gigante bêbedo e nu provoca o caos no hotel
Se um bêbedo incomoda muita gente, um bêbedo nu incomoda muito mais. E ainda muito mais caso esteja bêbedo e nu e seja… um gigante. Foi o que ... «PT Jornal, Eyl 15»
O Alcoho-lock impede a condução de bicicletas e motos a bêbedos
Um dos maiores causadores de acidentes na estrada é o consumo de bebidas alcoólicas em demasia. Com isso em vista, uma empresa japonesa criou um ... «Pplware, Eyl 15»
Campeão bêbedo empenha medalha de ouro para pagar corrida de …
O que faz um campeão mundial de atletismo para festejar a medalha de ouro? Bebe efusivamente, no caso de Pawel Fajdek. O polaco bebeu tanto que nem se ... «PT Jornal, Ağu 15»
GloboO que acontece quando um esquilo "bêbedo" ataca um bar?
"Nunca tinha visto um esquilo bêbedo antes", disse Sam Boulter, que garantiu que o esquilo estava "a cambalear por todo o lado e a mexer-se devagar". «Diário de Notícias - Lisboa, Tem 15»
Escapa à cadeia por estar bêbedo
Shane Leighton saiu em liberdade do Tribunal de Portimão, depois de ter sido considerado inimputável no homicídio, na forma tentada, da britânica Clara ... «Correio da Manhã, Tem 15»
«Não fui eu que chamei bêbedo a um presidente de clube» - Bruno …
Não fui eu que chamei bêbedo a um presidente de um clube nem atrasado mental a um funcionário. Tenho algumas afirmações controversas, não tenho ... «A Bola, Tem 15»
Militar bêbedo choca com sinal
Um homem, na casa dos 20 anos, foi ontem de manhã detido pela PSP depois de um aparatoso despiste da viatura que conduzia, junto aos edifícios da ... «Correio da Manhã, May 15»
Polícia preso por agredir condutor bêbedo (vídeo)
Um oficial da polícia espanhola, de 41 anos, foi a condenado pena de prisão efectiva por ter pontapeado um condutor que tinha sido detido em Maiorca, por ... «iOnline, May 15»
