«BORRALHENTO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
borralhento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
borralhento ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De borralha) * *Borralhento*, adj. Que é da côr da borralha; cinzento. Cf. J. Dinis
, Morgadinha, 68. *Borralho*,^1 m. Brasido quási extinto; cinzas quentes. Lar,
lareira. (Debôrra^1) * *Borralho*,^2 adj. Dizsedotoiro, que tem côr de cinza.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
A Gata — , Cinderella. borralhento -ta (adj.) ashen, ash-colored. borralho (m.)
embers, hot ashes, cinders; hearth, fireplace. borrao (m.) blot, ink stain; (Printing)
blur, slur; a rough draft, sketch; day book. borrar (v.t.) to blot, stain; to daub, blur; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Crónicas & miuçalha: (de vivos e de mortos)
E por certo assim teria acontecido se não fosse aquele S. Martinho triste e
borralhento em que o senhor prior, já bem bebido, relanceara os olhos pelo tecto
... A CAIXINHA DOS BOTÕES AS HISTÓRIAS que a madrinha conta crónicas ...
João Pequito, Rui Caeiro, 1982
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
146; como * adj., já no séc. XVI: «o vosso jazigo é pecado de preguiça, gato
borralheiro», J. Ferreira de Vasconcelos, 'Ulis- sipo', n, 7, cit. em Morais10, onde
também se regista a expressão gata borralheira, na mesma obra, I, I; *
borralhento, ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
O mesmo que borralheira. BORRALHEIROS. Ribeiro que nasce na freg. de
Borralho Vilarinho de Samardã, cone. de Vila Real, e desagua no rio Corgo.
BORRALHENTO, adj. O mesmo que borralheiro: «a fada do lar doméstico,
aquêle bom ...
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
borralheiro, s. m. e adj. borralhento, adj. borralho, s. m. e adj. borrâo, s. m. borra-
portas, j. от. 2 núm. borrar, v. Pres. ind.: borro, borras, borra, etc./Cf. bôrra, borras
e bôrro. borrasca, s. f. borrascoso (ô), adj. borratada, s. f. borratâo, s. m. borratar ...
Borralhento — Cinzento, da cor da borralha. Borralheiro. Borralho — Nome
popular do oídio. Borranha — Chuva miudinha, morrinha. (Coimbrão, Leiria).
Borranhar — Chuviscar. ( Milagres, Leiria). Bor rasqueiros — Chuveiradas.
Borrêco ...
Tínhamos estado antes no largozinho borralhento, que leva os dias, endoidado
com o fascinante, com o multi-colorido, com o luminosamente sinfónico outro
lado do Douro. Sentados num degrau do pelourinho precioso, — jóia maior dum
...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... vas. borragem-do-campo, s. j. PL: borragens- do-campo. borraginácea, *. /.
borragináceo, adj. borragfnea, *. J. borragineo, adj. borraginoso (ô), adj. borraina
, t. }. borralha, s. /. borralhara, s. j. borralheira, *. borralheiro, I. m. e adj.
borralhento, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
borradela, s. f. borrador (o), s. m. borradura, s. f. borragem, s. f. borragcm-brava,
s. f. borraginacea, s. f. borraginea, s. f. borragineo, adj. borraginoso (S), adj.
borralha, s. f. borralheira, s. f. borralheiro, s. m. e adj. borralhento, adj. borralho,
s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
