«CABESNALHA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
cabesnalha sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cabesnalha ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
XX — CABESNALHA Cândido de Figueiredo dá este termo como sendo
trasmontano e significando o mesmo que cabeçalha, ou seja «temão (ou
extremidade do temão) do carro». Cabesnalha apresenta o mesmo tipo de
formação que o ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(DeCabera, n. p.) * *Cabesnalha*, f. Prov. trasm.Omesmo que cabeçalha (do
carro). * *Cabi*,m. Árvore de Cabinda, própria para construcções. * *Cabicanca*,
f.Prov. beir. Pássarofantástico, nas superstições populares. (Colhido em Celorico
...
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Ciclo do carro de bois no Brasil: Edição comemorativa do ...
O leito, que ali se denomina sobrado, é constituído por uma cabeçalha, ou
cabesnalha, prolongada por varas, ligadas por cadeias. O sobrado assenta
sôbre couci- Ihões, e o eixo do rodado gira sob êles balizado pelos entreiteiros.
Não falta ...
Bernardino José de Souza,
1958
4
Vocabulário do carro-de-bois
A sinonímia usada em Portugal é mais abundante: cabeçalha ( Valpradinhos) ,
cabesnalha (Douro), pinó (Montalegre), pinalho (Boticas), pírtiga (Beira Alta),
temão (Boticas), touço ou rofço (Figueira da Foz, Viseu), etc. Cabeçario: corrutela
de ...
Bernardino José de Souza,
1960
5
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
... por exemplo: agudo 'esperto'; antriteiras 'partes do carro de bois'; cabesnalha '
idem'; espineiro 'abrunheiro bravo' ; folhim 'fuligem' ; fresno 'freixo' ; pantorrilha '
barriga da perna'; pressa de casa 'espécie de vestíbulo ou sala de entrada'; ...
María José de Moura Santos,
1967
6
Revista portuguesa de filologia
cabiçuaia; Av., Varge — cabeçoalho; mir. cabesnalha (kabasnaja, kab-, kabaz-);
Maz. — cabeçada; Paçó — pegadeiro; reg. de Chaves e Vinhais — pinalha. 11
— pombela (põmbçla, -ela); palombela (palõmbela) — Deil, Pal., R. Frio, mir. ; R.
Manuel de Paiva Boléo,
1968
7
Revista brasileira de filologia
A sinonímia usada em Portugal é mais abundante: cabeçalha ( Valpradinhos ) ,
cabesnalha (Douro), pinó (Montalegre), pinalho (Boticas), pírtiga (Beira Alta),
temão (Boticas), touço ou roíco (Figueira da Foz, Viseu), etc. Cabeçario: corrutela
...
Serafim da Silva Neto,
1958
8
Os Estudos de Filologia Portuguesa de 1930 a 1949: Subsídios ...
1291/73 caavrinhas 842 cabaça 887/3 cabacetra 1077/7 cabala 744 cabesnalha
849/20 cabisbaixo / cabizcaido / ca- bez-corvo 849/21 cabozo (esp. das
Canárias 1544 cacho 364 caçula 1529 cada um de 505 506 cadaste/codaste
845/2 ...
Giacinto Manuppella,
1950
9
Revista de filología española
Un curioso derivado de capitium se halla en leonés y dialectos trasmontanos de
Portugal: sanabr. cabezonalla 'extremidad del pértigo del carro'; trasm.
cabesnalha 'o mes- mo que cabegalka 'temáo de carro, a extremidade deanteira
do ...