«CALABREAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
calabrear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
calabrear ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. o verbo. * CALABRE ADO, p.p. de Calabrear. Leon, da Cost. Georg. p:ig. 534.
edip. de 1761. f. prever- tido, devasso , estragado cm costumes. Ulis. Actf. ß. sc.
С /..219. " v CALABREADURA, s, f. Acçào de calabrear. §. O elfeito dessa acçào.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Amarra. *Calabreada*, f. Acção de calabrear. *Calabreadura*,f.Omesmo que
calabreada. *Calabrear*, v.t.Des. Adubar. Adulterar (vinhos). Preparar. Confundir
: calabrear milho e trigo. Perverter. * Governar: «calabrear a vida». Aulegrafia,
161.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CALABREADURA , s. f, Acçào de calabrear. 5. O effeito desea acçào.
CALABREAR , v. at. Adubar vinhos , mistu« rar diversas sortes délies. §.
Temperar , ordenar. para calabrear a vida , e saber tratd-la : Aulegr. 16г. i. é ,
viver com arte. §. fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
CaUbreadura , f. f. Accaö de calabrear. O ciTeit!) della. Calabrear , v. a. Adubar
vinhoi , mif- turar huns coro outroi. Fig. Mudar •para peior. Confundir. Perrtrter.
Calabreio . na priineira peífoa do prefente do Indicativo. Calabrote , f. m. ( T. Naut
. ) ...
«calabrear»,. sophistiquer. lc. vin! M. Agostinho de Campos, Boi. v, p. ... d'expli-
quer le choix do ce nom de pays par la croyanco populaire quo Judas était
calabrais: le vin sophistiqué est donc un vin 'perverti' (cf. calabrear a vida '
perverter').
6
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
A palavra judas (= homem mal trajado) é uma aplicação do nome próprio Judas
a quem o povo atribui qualidades negativas. calabrear (= misturar; confundir;
mudar para pior; alterar vinhos): documenta a má fama em que eram tidos os ...
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Gonvite. BARALHAR. Misturar.Meter na baialha.Confun- dir. Perturbar.
Embaraçar. Calabrear. BARBAS. O pelo , que se cria nas faces, ebarba do
homem,ornamento da termofura va- roml. No rostodo varaôdiftinctivoda mulher,e
doEunuco.
... que a natureza deu aos mantimentos, ajuntam goftos a goftos, manjar a
manjar, ducuras a dufuras, agro com doce, & tantas dilferencas, & compofifóes,
que os mefmos Diabos náo fabe- ráo calabrear tantas qualidades. Ia náo ha
comer fem ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Convite. BARALHAR. Misturar. Meter na baralha.Consundir. l'erturbar.
Embaraçar. CalabrEar. BARBAS. O pelo , que sc cría nas faces,e barbz do
humemprnamento da termosura varoml. No rollo do varaò disirnctivo da mulher ,
e do Eunuco.
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Calabre , s, ra, (Nau.) corda grossa. Calabreada , t. f. V. Calairea- dura: fig.
engano. Calabreadara , s. f. accao de calabrear : o effeito desta acçáo. Calabrsar
, v. a. adubar vinhos, misturar diversas sortes delies : temperar : fig. mudar para
peior ...
