İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "calamidade" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE CALAMIDADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · la · mi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMIDADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CALAMIDADE SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «calamidade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
calamidade

afet

Calamidade

Felaket veya felaket, kamusal rezalet, felaket ve felaket demektir. Afetlerin yol açtığı ani bir felaket durumunu, etkilenen varlığın kamu gücünün tepkisinin büyük ölçüde taahhüt edildiğini gösteren zarar ve kayıplara neden olarak tanımlayabiliriz. Bir felaket doğal olaylardan kaynaklanabilir. Toplumlarda büyük talihsizlikler, talihsizlikler ve talihsizlikler ortaya çıktığında, toplumsal felaket terimi kullanılır. Bu vakalardaki ulusal hükümetler şu anda etkilenen nüfusu korumak için mekanizmalara sahiptir. Bunlara genellikle sivil savunma denir; bu, felaketten etkilenenlere yardım etmeyi amaçlayan gönüllüler ve profesyoneller tarafından gerçekleştirilir. Bu olaylar oldukça dikkat çekici olmakla birlikte bunları felaket önleyici yöntemlerle kontrol etmek mümkündür. Calamidade ou catástrofe significa desgraça pública, catástrofe, flagelo. Podemos definir como estado de calamidade pública uma situação anormal, provocada por desastres, causando danos e prejuízos que impliquem o comprometimento substancial da capacidade de resposta do poder público do ente atingido. Uma calamidade pode ter origem em fenômenos naturais. Quando ocorrem grandes desgraças, infelicidades e infortúnios nas comunidades se utiliza o termo calamidade pública. Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas. Estes são chamados normalmente de defesa civil, que é executada por voluntários e profissionais voltados a auxiliar os atingidos pela calamidade. Embora estes acontecimentos sejam bastante marcantes é possível controlá-los através de métodos de prevenção catastrofiais.

Portekizce sözlükte «calamidade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALAMIDADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CALAMIDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

calamariáceo
calamate
calamaulo
calamão
calambaque
calam
calambuca
calambuco
calambuque
calamento
calamiforme
calamina
calaminar
calaminta
calamistrado
calamistrar
calamistro
calamita
calamite
calamitoso

CALAMIDADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde calamidade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «CALAMIDADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «calamidade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
calamidade sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«calamidade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALAMIDADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile calamidade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calamidade sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «calamidade» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

灾难
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

De la salud
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

calamity
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

आपदा
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

مصيبة
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

бедствие
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

calamidade
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

ক্লেশ
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

calamité
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

Malapetaka
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Unglück
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

災難
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

재난
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

Calamity
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

thiên tai
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

பேரிடர்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

दु: खद घटना
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

afet
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

calamità
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

Katastrofa
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

лихо
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

calamitate
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

συμφορά
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

ondergang
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

katastrof
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

ulykke
5 milyon kişi konuşur

calamidade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALAMIDADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «calamidade» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calamidade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calamidade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

calamidade sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «CALAMIDADE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

calamidade sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
2
Públio Siro
A felicidade dos maus é uma calamidade para a gente de bem.
3
Textos Taoístas
Não há calamidade maior do que o descontentamento.

«CALAMIDADE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

calamidade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calamidade ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Em sentido literal, calamidade é todo evento - natural ou não - de proporções de catástrofe, com desorganização de serviços essenciais e grave perturbação da ordem social, no(s) local(is) onde ocorre(m), com ou sem perda de vidas.
Saïd Farhat, 1996
2
Eficácia nas licitações e contratos
A calamidade é objeto do inciso seguinte. IV. Emergência ou casos de calamidade pública A emergência ou a calamidade são situações que fogem à normalidade. Deve ficar caracterizada em ato próprio a urgência do atendimento a ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Curso de Direito Administrativo Positivo
Emergência e calamidade pública. Os casos de emergência e calamidade pública podem justificar a dispensa de licitação desde que caracterizem urgência de atendimento, com vistas a evitar prejuízo ou comprometimento da segurança ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
4
Dicionário técnico: português-inglês
Calafetação de Juntas - joint caullking, calking; aplicação de material de vedação na junta de placas de concreto da pavimentação, etc Calamidade Humana - human calamity, disaster; calamidade pública de origem interna, produzida por ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
167 da Constituição Federal estabelece que a abertura de crédito extraordinário somente será admitida para atender a despesas imprevisíveis e urgentes, como as decorrentes de guerra, comoção interna ou calamidade pública, observado ...
Carvalho,deusvaldo
6
Maridos
É uma mulher-calamidade — disse a irmã no sábado ao pequeno-almoço. — Não é calamidade — alegou ele. — É andarilha. — Por isso é calamidade, porque está sempre a ir — disse Inés, que a conhecia. Era dessas amigas que quando ...
Helena Pitta, 2010
7
Lei nº 8666/1993: Licitações e Contratos Administrativos
Agora, nosso intuito é aprofundar o estudo de duas hipóteses constantes do rol taxativo: contratação para atender circunstância de emergência ou calamidade, e contratação de pequeno valor ou valor irrisório. i. Contratação para atender ...
Oliveira, Matheus, 2013
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Portantoassim diz o Senhor:Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não poderão escapar; clamarão amim,mas eu não os ouvirei . 12 Então irãoascidades deJudáeos habitantes de Jerusaléme clamarão aos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Como então explicar o fato de que Deus fez o perverso para o dia da calamidade? A palavra "íez"(asah) tem muitos significados no hebraico. Ela pode significar "determinar" ou "instituir" ou até mesmo "administrar". Deus tem o soberano ...
Norman L. Geisler
10
Bíblia Sagrada:
11 Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que não pederão escapar; clamarão a mim, mas eu não os ouvirei. 12 Então irão as cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém e clamarão aos ...

«CALAMIDADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve calamidade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Governo do Paraná decreta estado de calamidade pública em …
Com o estado de calamidade pública decretado, é possível contratar serviços emergenciais sem a necessidade de abertura de licitações. Conforme o Governo ... «Globo.com, Eki 15»
2
Prefeitura de Florínea decreta estado de calamidade após temporal
A Prefeitura de Florínea (SP) decretou estado de calamidade pública após o temporal que atingiu a cidade domingo (27). Mais de 70 pessoas foram ... «Globo.com, Eyl 15»
3
Governo reconhece calamidade pública em Santa Catarina e …
O Ministério da Integração Nacional reconheceu o estado de calamidade pública em municípios de Santa Catarina e do Amazonas devido a inundações e ... «EBC, Tem 15»
4
Cidade 100% alagada no interior do AM decreta calamidade pública
Anamã, a 168 km de Manaus, está 100% alagada pelo Rio Solimões. Nesta sexta-feira (19), a Defesa Civil do Amazonas atestou o estado de calamidade ... «Globo.com, Haz 15»
5
Birigui decreta estado de calamidade pública por causa da dengue
A prefeitura de Birigui (SP) decretou nesta sexta-feira (10) estado de calamidade pública no município por conta do aumento nos casos de dengue nos últimos ... «Globo.com, Nis 15»
6
Rio Grande do Norte decreta situação de calamidade no sistema …
O governo do Rio Grande do Norte decretou hoje (17) situação de calamidade pública no sistema prisional do estado devido a uma onda de rebeliões em ... «EBC, Mar 15»
7
Inundada, Boca do Acre decreta estado de calamidade pública no AM
A cidade de Boca do Acre, situada a 1.028,43 Km de Manaus, decretou estado de calamidade pública em decorrência da cheia, segundo informou a Defesa ... «Globo.com, Mar 15»
8
Após cheia, governo decreta estado de calamidade em cidade do …
O governo do estado decretou estado de calamidade no município. A cidade vizinha de Epitaciolândia também sofre com a cheia. Nos dois municípios, mais de ... «Globo.com, Şub 15»
9
Defesa Civil prorroga por 90 dias estado de calamidade
A Secretaria Nacional de Proteção e Defesa Civil estendeu por mais 90 dias o estado de calamidade pública em Rondônia por persistir a situação de ... «EBC, Eki 14»
10
Seca provoca primeiro estado de calamidade em Minas
Nesta quarta, o município de Formiga, na região Centro-Oeste, decretou estado de calamidade pública por causa do problema. Trata-se da primeira cidade a ... «O Tempo, Eki 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Calamidade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/calamidade>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z